Page 496 - page.qxd

Zih’c ktμi߃

\--Ωƒ ssh--Zn--I--tcm--Spw sa--{Xm--∑m--tcm--Spw tN¿--∂p\n--∂v kvt\--l--Øn--epw
Iq--´m--bva--bn--epw hn--t[--b--Ø--Øn--epw k--`--bp--am--bn tN¿--∂v Nn--¥n--°p--I--bpw
{]m¿--∞n--°p--I--bpw sN--øWw. At∏mgmWv ssZ--h--Øn--s‚ Ir-]--bpw
km--∂n--[y--hpw \--tΩm--sSm--Øv D--≠m--Ip--I. Iq--´--bva--bn¬ C--\n--bpw \--Ωƒ
h--f--cm--\p--≠v. A--ß--s\ h--f--cptºmƒ k--`--bn¬ \n--∂v In--´m--\p--≈--Xv
k--a--bm--k--a--b--Øv \--ap--°v In--´pw.

-ÿc--Œfi--√Ì. æ--BZ ≤--¯·--Œfl--ÇÌ μ·--˘--ÇÌ μfi--‹¢ d…--’V--Jfl--ÊÇ--Cfl--‹·¢ •--ƒÌ Œ·--›·--’--»fi--œfl Æ--»fl--AÌ Œ-
-»--ÿfl--‹fi--œfl--Gfl--à. •--ÇX º--»fl--Ç Æ--àfi--’V--A·¢--- ∑V--Õ--ÿÌ≈ ÷fl--÷·--AZ--ÊAfi--›fl--Êμ ≤fi----Á¯fi Œfl--»fl--
ÿÌdøfl ¯‚--…¢ Êμfi--ø·--A·¢. Æ--Kfl--GÌ Æ--àfi Œfl--»fl--ÿÌdøfl--Afi--V--A·¢ ¶--’--÷c--Œ·--U d…--’V--J--»--BZ
•--ÇX ƒ--ÊK ¯‚--…--ÊM--ø·--Jfl--Êμfi--ø·--A·¢. ≤fi--Á¯fi æfi--œ--˘fi--›Ì∫--œ·¢ Æ--àfi--’V--A·¢ …--Ufl--œflW
Æ--ÊL--Cfl--‹·¢ …--√fl ©--Ifi--Afl »W--μ·¢. ß--B--Ê» »--NZ ¶--¯·¢ ’fl--∫fi--¯fl--Afi--J μfi--¯c--BZ
Õfi--’--»--œflW »fl--KÌ •--ÇX ¯‚--…¢ »W--μ·¢ . ß--ƒfi--√Ì •--Ç--Êa Œfi--ÿÌxV Éfi--»fl¢--∑Ì. •--ÇX ÉfiX
Ê∫--œÌƒƒfi√Ì ∫V--ÇÌ Ã·--U--xflX. •--ƒfl--»fl--ø--œÌAÌ »·--˘·--B·--Ê’--G¢- »--ø--Jfl--œfl--¯·--K--ƒÌ ßÏ ≤--x
¶--{fi--√Ì. •--Ç--Êa μ--¯·--J·--x Á»--ƒ„--ƒ-b--Jfl--Êa, •V--M--√ Œ--Á»fi--Õfi--’--Jfl--Êa, d…fiV--j--»--œ·-
-Êø ≤--ÊA À--‹--Œfi--√Ì ß--KÌ …--Jfi¢ ’fiV--◊fl--μ¢ ¶--Á∏fi--◊fl--A·--K ßÏ ÊÊΔ--’fi--‹--œ¢. ßÏ
ÊÊΔ--’fi--‹--œ¢ Œfi--dƒ--Œ--à Œ--x·--U ÿÌ≈--‹--B--{fl--Á‹--A·¢ ßÏ ÊÊΔ--’fi--‹--œ--Jfl--Êa -d…--μfi--÷--BZ
Á…fi--μfiX ß--ø--œfi--œ--ƒÌ •--Ç--Êa Œfi--ÿÌxV Éfi--»fl¢--∑Ì Êμfi--Ifi--√Ì. •--ƒ·--Á…fi--Ê‹ ƒ--ÊK ßÏ …--
Ufl--œflW »--ø--A·--K μfi--¯c--BZ Œ--xÌ ÿÌ≈--‹--B--{fl--Á‹--AÌ Œ--»--ÿfl--‹fi--Afl Êμfi--ø·Afi»·¢ •Ç»Ì
μ›flE·.-- μÌ»fi--»fi--œ ˘‡--ºfl--œ--√fl--Êa ¶--Δc--ÊJ ¡--œ--˘--μÌø--˘·¢, ¶--Δc ’fl. ºfl. œ·¢ ßÏ …--Ufl--
œ·--Êø ß--ÁMfi--›--ÊJ ’fl--μfi--¯fl--œ·--Œfi--œ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Ê» Æ--àfi--’--¯·--Êø--œ·¢ »fi--Œ--JflW •--»·--
ÁŒfi--Δfl--A·--μ--œ·¢ •--Õfl--»--wfl--A·--μ--œ·¢ Ê∫--á·--K·. Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX ÿ‚--∫fl--Mfl--Ç--ƒ·--Á…fi--Ê‹ ß--
ÁMfiZ Œ·--{--’--»fi--‹--Ç--»Ì ¶ ÿÌ≈fi--»¢ Êμfi--ø·--Jfl--¯fl--A·--μ--œfi--√Ì. ß--ÁMfiZ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Ê»
μfi--√·--ÁOfiZ ’--{--ʯ É--ÿ--afi--√Ì. ≤--¯· ÊxX--◊--»·¢ ß--à. …--Áf Œ·--{--’--»fi--‹--Ç--»fi--√Ì ÊxX--
◊X. •--ÇX Ê…fi--ƒ·--Ê’ ÷fi--L--»fi--√Ì. ÿÏ---Œc--»fi--√Ì. …--Áf ‹--fc ÿÌ≈fi--»--ÊJ--Jfl--A·--
’fiX μ--¯·--J·--U μ--¯--B--{fl--‹fi--√Ì ˘‡--ºfl--œY Æ--KÌ Æ--»fl--AÌ ÿ--ÁLfi--◊--ÁJfi--Êø--œ·¢ •--Õfl--Œfi-
-»--ÁJfi--Êø--œ·¢ -…--˘--œfiX ÿfi--«fl--A·¢. Ã--Ÿ·--Œfi--»--ÊM--G Œ·--{--’--»fi--‹--Ç--»Ì ßÏ …--Jfi¢ ’fiV--◊fl--μ-
-Jfl--Êa •--»·--ÁŒfi--Δ--»--B--{·¢ •--»·--d∑--Ÿ--B--{·¢ Á»--¯·--K·. -
-»--N·--Êø ’--{V--Ç--œÌAÌ ’--‹fl--œ …--C· ’--Ÿfl--Ç ÿ¢--Õ--’--Œfi--√Ì ¶--˘Ì …--Ufl--μZ æ--BZ Œ‚--KÌ
…fl--ƒfi--A--zfiV ¯--IÌ ¶--›Ì∫ Êμfi--IÌ μ‚--Δfi--÷ Ê∫--œÌƒƒÌ. Æ--Êa ≤fiV--Œ •--ƒÌ 2010_-W ¶--Ê√--
Kfi--√Ì. ß--ƒÌ μ--›fl--Efi--√Ì ¡fi--‹--ÿÌ μY---’X--◊--»flW æ--BZ …--ÊC--ø·--J--ƒÌ. •--ʃfi--¯· ’--‹fl-
-œ •--»·--d∑--Ÿ--Œfi--œfl--¯·--K·. •--ƒÌ ÿfi--«fl--Ç--ƒÌ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Êa Œfl--◊--»·--μ--{fl--‹‚--Êø--œ·--U ÿ--
wV--÷--»--’·¢ •--ƒfl--Á»fi--Êøfi--M¢ •--ÇX »--ø--Jfl--œ …--’V Á…fi--œ--aÌ d…--ÿ--Áa--◊--»·¢ ÿ--Ÿ--μ--¯fl--A·-
-K Æ--àfi--’--ʯ--œ·¢ ÁμfiV--Jfl--√--Afl »--ø--Jfl--œ …--¯fl--d÷--Œ----’·Œfi--√Ì. ≤--Á¯ ÁÀfiV--Œfi--xfl--‹fi--√Ì Æ--
àfi …--Ufl--μ--{·--Êø--œ·¢ μ‚--Δfi--÷ »--ø--Jfl--œ--ƒÌ. æfiX …--Ufl Ê’--Ffl--¯fl--A·¢, Œ‚--‹--Afi--GÌ …fl--ƒfi--’Ì Œ·-
-∂c μfiV--Œfl--μ--»fi--œfl μ·V--Ãfi--» Ê∫fi--à·¢, …--Ifi--¯--Á÷--¯fl …fl--ƒfi--’Ì d…--ÿ¢--∑¢ »--ø--J·¢. ß--KÌ μÌ»fi-
-»fi--œ μ--Nc‚--√fl--xfl--AÌ 12 …--Ufl--μ--{·--IÌ. ≤X--…--ƒÌ Œfl--◊X--ÿÌ »--Œ·--A·--IÌ. ßÏ …--Ufl--μ--{flW »fl--
K·--U Æ--àfi ÊÊ’--Δfl--μ--¯·¢ Œ‚--KÌ Œ--¿--JflW »fl--K·--U ÿfl--ÿÌÁx--›Ìÿ·¢ ß--’fl--Êø ©--IÌ. ƒfi--Ofi--
œflW Œ--¿¢ ƒ·--ø--BfiX Á…fi--μ·--K·. ß--B--Ê» ÿ--Õfi--…--¯--Œfi--œfl »--NZ ’--{V--Ç--œ·--Êø ÿfi--fc¢ ’--
Ÿfl--A·--μ--œfi--√Ì. Æ--KfiW »c‚--ÁœfiV--AÌ Ø--¯fl--œfi--œfl--Ê‹ •--’--ÿÌ≈ ÿ-b--ÿÌ≈--Œfi--œfl--Gfl--Êà--KÌ »fl--
BZ--A·--Œ--˘fl--œfi¢. ß--B--Ê»--œ·--U •--’--ÿ--¯--JflW ÊÊ’--Δfl--μV--AÌ ¶--’--÷c--Œfi--œ ÿÌÁMfiV--GÌ »--
NZ Êμfi--ø·--A--√¢. ß---_ÊŒ--œfl--‹·--μ--{fl--‹·¢ ÁÜfi--∑fl--‹·¢ •--’--ʯ ƒfi--˘--øfl--A·--ÁOfiZ •--’--ʯ ÿ----
ÁMfiV--GÌ Ê∫--áfiX »fl--BZ Œ·X--Á…fi--GÌ ’--¯--√¢. ∫fl--‹ ÿfi--Ÿ--∫--¯c--B--{flW μ·--ø·¢--Ã--Ã--t--BZ
ƒfi--˘·--Œfi--˘fi--μ·--K--ƒÌ æfiX Œ--»--ÿfl--‹fi--Afl--œfl--G‚--IÌ. •--ƒfl--»Ì ¶--‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--’·¢ Œ‚--‹--Afi--GÌ …fl-
-ƒfi--’·¢ …--˘--Eƒ·Á…fi--Ê‹ »--NZ ÊÊ’--Δfl--μ--Á¯fi--ø·¢ ÊŒ--dƒfi--zfi--Á¯fi--ø·¢ Á∫V--K·»fl--KÌ ÿÌÁ»--Ÿ-
-Jfl--‹·¢ μ‚--Gfi--œÌŒ--œfl--‹·¢ ’fl--Á«--œ--ƒb--Jfl--‹·¢ ÿ--Õ--œ·--Œfi--œfl Á∫V--KÌ ∫fl--Lfl--A·--μ--œ·¢ d…fiV--jfl--
A·--μ--œ·¢ Ê∫--á√¢. •ÁMfi›fi√Ì ÊÊΔ--’--Jfl--Êa μ„-…--œ·¢ ÿfi--Kfl--«c--’·¢ »--ÁNfi--Êøfi--JÌ ©--
Ifi--μ·--μ. μ‚--G--œÌŒ--œflW ß--»fl--œ·¢ »--NZ ’--{--¯fi--»·--IÌ. •--B--Ê» ’--{--¯·ÁOfiZ ÿ--Õ--œflW »fl--
KÌ μfl--Gfi--»·--U--ƒÌ ÿ--Œ--œfi--ÿ--Œ--œ--JÌ »--Œ·--AÌ μfl--G·¢. Æ--Êa--Áœfi Œ‚--‹--Afi--GÌ …fl--ƒ-fi---’fl--Êa--Áœfi ¶-
-‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--’fl--Êa--Áœfi ÊÊμ--μ--{flW Œfi--dƒ--Œ--à ƒ‡--¯·--Œfi--»¢ ß--¯fl--A·--K--ƒÌ. -
-ß--ƒÌ »fl--BZ--AÌ Æ--àfi--’V--A·¢ •--˘fl--œfi¢. •--ƒfl--»Ì »fl--BZ ≤--Kfl--ÇÌ ’--¯·--μ--œfi--√Ì Á’--I-
-ƒÌ. æ--BZ ƒ--NflW •--Õfl--d…fi--œ ’c--ƒcfi--ÿ--BZ ≤--K·¢ ß--à. μ--›fl--E ÿfl--»--¡flW Á‹fi--μ--Jfl-
-Ê‹ Æ--àfi--Õfi--∑--J·--»fl--K·--U •--vfi--œ d…--ƒfl--»fl--«fl--μ--{·¢ ÊŒ--dƒfi--zfi--¯·¢ ÊÊ’--Δfl--μ--¯·¢ ©--U Áœfi-
-∑--JflW ¶--‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--’Ì …--˘--œ·--μ--œ·--Ifi--œfl μÌ»fi--»fi--œ--AfiV--AÌ Á’--I μfi--¯c--BZ œ--
≈fi--ÿ--Œ--œ¢ ‹--Õfl--A·--ÊŒ--KÌ. •--ƒ·--Êμfi--IÌ »fl--BZ ÊÊ«--¯c--Œfi--œfl--¯fl--A·--μ. •--Áƒfi--Êøfi--M¢ …fl--ƒfi--
’Ì ∫fl--‹ μfi--¯c--BZ μ‚--øfl ÿ‚--∫fl--Mfl--Ç·. d…fiV--j--»--Áœfi--Êø »--NZ μfi--Jfl--¯fl--A--√--ÊŒ--KÌ. •--
ÁMfiZ ÿ--Õfi ÿ¢--’fl--«fi--»B--{fl--Á‹--AÌ »--NZ ©--œV--J--ÊM--ø·¢.
496 ZihÕc kvarXn