Page 491 - page.qxd

…Jfi¢ ’fiV◊flμJflÊa ÿŒfi…» ÿÁN{»JflW …ÊCø·J º»fi’‹fl.

‹fl Œ--Á«c Ã--Ÿ·--Œfi--»--ÊM--G ¶--‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--’Ì »--N--Á{fi--øÌ …--˘--E·. »--NZ ≤--¯· ¯fi--º--μ‡--œ …·-
-Á¯fi--Ÿfl--ƒ ∑--√--Œfi--Ê√--KÌ. ßÏ ¯fi--º--μ‡--œ …·--Á¯fi--Ÿfl--ƒ ∑--√¢ -•--ƒfl--Êa •V--Ÿ--Œfi--œ Ã--‹fl
•V--Mfl--A--√--ÊŒ--CflW •--ƒfl--»Ì ÊÊ’--Δfl--μ ÊÊâ--Ÿfl--μ ÷·--d÷‚--◊--μZ •--»fl--’fi--¯c--Œfi--Ê√--KÌ …--˘--
E·. ÊÊ’--Δfl--μ ÷·--d÷‚--◊--μZ ß--’fl--Êø »W--μÊM--ø·--K·--IÌ. μÌ»fi--»fi--œ ÿ--Œ‚--Ÿ--Jfl--»Ì •--ƒfl--»·-
-U ÊÊâ--Ÿfl--μ ÷·--d÷‚--◊--μZ »W--μ·--K--ƒfl--»·--U -•--’--ÿ--¯--B--{·¢ ‹--Õc--Œfi--μ·¢ Æ--K· ƒ--ÊK--œfi-
-√Ì »--N·--Êø d…--ƒ‡--f. ¶ ¯‡--ƒfl--œflW »--Œ·--AÌ ’--{--¯·--’fi--»·¢ ÿ--Õ--œÌAÌ Œ·--›·--’--»·¢ »--z--œfi--œfl
ƒ‡--¯·--’fi--»·¢ μ--›fl--œ--ÊG Æ--KÌ æfiX ¶--÷¢--ÿfl--A·--K·.
»--N·--Êø …fl--ƒfi--A--zfiV Œ--«c …Ï--¯--ÿ̃c ÁΔ--÷--J·--»fl--KÌ ß--Lc--œfl--Á‹--AÌ μ·--øfl--Áœ--˘fl--œ •--
’--ÿ--¯--JflW •--KÌ …fi--dƒfl--œV--A‡--ÿÌ »W--μfl--œ ≤--¯· ’fi--∑ÌΔfi--»--Œ·--IÌ. μfi--Á‹fi--∫fl--ƒ¢ Á…fi--Ê‹
»--à ¶Ã‚--zfi--ʯ μfi--‹--Œ‡----¯fi˘flK· Œ·ÁO æfiX Æ--Jfl--ÁMX.- d…fl--œ--Œ·--ÁUfi--Á¯, »--Œ·--AÌ ÿ--Õ
»W--μfl--œ ’--‹fl--œ ≤--¯· ’fi--∑ÌΔfi--»--Œfi--√--ƒÌ. •--ƒÌ »‚--xfi--I·--μZ Œ·--ø--Bfi--ʃ ÿ--Õfi--…fl--ƒfi--A--zfiV
»flV--å--Ÿfl--Çfl--¯·--K·. ß--ø--Afi--‹--JÌ »--N·--Êø ÿ--Õ--œflW ©--Ifi--œ ∫fl--‹ •--…--∫--œ--BZ Œ‚--‹¢ •--ƒfl-
-»Ì Õ¢∑¢ ’--K·--Ê’--Cfl--‹·¢ ß--»fl--œ·¢ ¶ ’fi--∑ÌΔfi--»¢ …fi--‹fl--A--ÊM--ø·¢ Æ--K Δ--„¬--Œfi--œ ’fl--÷-bfi--ÿ--
JflW »fi¢ Œ·--ÁKfi--GÌ Á…fi--μ--√¢. •--KÌ μW--Δfi--œ ÿ--Õ--œ·--Êø …fi--dƒfl--œV--A‡--ÿfi--√Ì •--B--Ê»
…--˘--E--ʃ--CflW ß--KÌ •--ƒÌ …--˘--œfiX •--’--μfi--÷--ÊM--G ’c--μ̃fl »--N·--Êø ÿ‡--Á˘fi Œ--‹--ÃfiV ÿ-
-Õ--œ·--Êø ƒ--‹--’--»·¢ …fl--ƒfi--’·--Œfi--œ ¶--‹--ÁF--¯fl …fl--
ƒfi--’fi--√Ì. •--ƒ·--Êμfi--IÌ μfi--Á‹fi--∫fl--ƒ¢ Á…fi--Ê‹
»--à ¶--Âzfi--ʯ »W--μfl »--N·--Êø μÌ»fi--»fi--œ ÿ-
-Œ‚--Ÿ--Jfl--Êa ’--{V--Ç--Êœ ƒ-b--¯fl--ƒ--ÊM--ø·--J·--’fiX
¶--‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--’fl--»Ì μ--›fl--œ·¢. μ--›fl--œ--ÊG Æ--KÌ
ssh--Zn--I ip--{iq--j--Iƒ d…fiV--jfl--A·--K·.
C--hn--sS \¬--Is∏--Sp--∂p--≠v. ’--ø--ÊA •--ÁŒ--¯fl--A--œfl--Ê‹ »--N·--Êø ’--{V--Ç-- _
ÊÊΔ--’¢ ’--{V--Jfl--œ--ƒÌ Á…fi--Ê‹--œ·--U ’--{V--Ç _ »--
Iv\m--\m--b k--aq--l--Øn--\v Œ·--AÌ μfi--√fiX μ--›fl--œ·¢. •--ƒ·--Êμfi--IÌ …--Jfi¢
A--Xn--\p--≈ ’fiV--◊fl--μ¢ ¶--Á∏fi--◊fl--A·--ÁOfiZ »fi¢ ÊÊΔ--’--
Jfl--»· Œ·--OflW »flW--A·--K--ƒÌ ’fl--»‡--ƒ Ÿ„--Δ--œ--
ss«--ln--I ip--{iq--j--Iƒ
ÁJfi--Êø--œfi--μ--√¢. ÊÊΔ--’--ÁŒ »‡ »W--μfl--œ »--z--
\¬--Ip--∂--Xn--\p--≈ μZ--AÌ »--wfl. ßÏ ß--ø--’--μ--μZ ÿÌ≈fi--…fl--Ç·--Êμfi--
-A--h--k--c--ß--fpw e--`y--am--Ipw IÌ ßÏ ÿ--Œ‚--Ÿ--Jfl--Êa Æ--àfi--’fl--«--Jfl--‹·--Œ·--U
’--{V--Ç--œflW ÊÊΔ--’¢ »--N·--AÌ »W--μfl--œ μ--„…--μZ
F--∂p X--s∂--bm--Wv \--Ωp--sS
Æ--dƒ--Áœfi ’--‹·--ƒfi--√Ì. •--ƒfl--»·--Œ·--OflW »--dŒ--÷fl--¯--
{]--Xo--£. ÿÌA--¯fi--œfl »fl--KÌ ÊÊΔ--’--ÁJfi--ø·--U ’fl--Á«--œ--ƒb--
JflW ’--{--¯·--’fiX »--Œ·--AÌ ÿfi--«fl--A--√¢. μV--Jfi-
-’fl--Êa μ--¯--Jfl--Êa μ‡--›flW d…--ƒcfi--÷--Áœfi--Êø »flW-

ZihÕc kvarXn 491