Page 495 - page.qxd
P. 495
Ãfl◊M·ŒfiV ¶Δcμ·VÃfi» ÿb‡μ¯flÇ μ·GflμZÊAfiM¢.
ssZ--hw Xn--cp--a--\--km--Ip--∂ Im--cy--߃ A--hn--Sp--tØ--°v
D--X--Ip--∂ co--Xn--bn¬ \--S--°pw. k--l--\--hpw kvt\--l--hpw
Xym--K--hpw {]m¿--∞--\--bpw C--sX--√mw H--∂n--®v t]m--tI--≠
Im--cy--ß--fm--Wv. C--Xn--eq--sS I--S--∂v t]m--b F--√m--h--sc--bpw
ap--tØm--e--Ø--®--t\--bpw C--hn--sS h--∂n--cn--°p--∂ F--√--mh--sc--bpw
Rm≥ A--\p--tam--Zn--°p--I--bm--Wv. Cu c--≠v ]--≈n--I--fp--sS
h--f¿--®--bp--sS--bpw Im--c--Ww ap--tØm--e--Ø--®--s‚ am--kv‰¿
πm--\nw--Km--Wv.
ƒ--ÊK …--Ufl ’fi--Bfl--Afi--»·--U ∫V--Ç--μZ Œ·--ÁKfi--GÌ Á…fi--œfl. º‚--ÊÊ‹--œflW ƒ--ÊK …--Ufl Ê’--
Ffl--¯fl--MÌ »--ø--A·--ÊŒ--Kfi--√Ì æfi--»·¢ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--»·¢ μ·--K--Á¤--¯fl …fl--ƒfi--’·¢ Œ‚--‹--Afi--GÌ …fl--
ƒfi--’·¢ ’fl--∫fi--¯flÇ--ƒÌ. …--Áf ß--’fl--Êø ©--Ifi--œ ∫fl--‹ d…--÷Ì»--BZ μfi--¯--√¢ •--ƒfl--»Ì μ--›fl--Efl--
à, •--ƒfl--Á»--A·--˘fl--ÇÌ ’fl--÷--Δ‡--μ--¯fl--ÁA--I--ƒfl--à. μfi--¯--√¢ »--NZ Æ--àfi--’--¯·¢ ≤--Kfl--Çfi--√Ì ß--’fl--
Êø ß--ÁMfiZ μ‚--øfl--œfl--¯fl--A·--K--ƒÌ. -
--•--B--Ê» …--Ufl ’fi--BfiX ƒ‡--¯·--Œfi--»fl--Çfi--√Ì æ--BZ Œ‚--KÌ …fl--ƒfi--A--zfi--¯·¢ μ‚--øfl ÿfiX
ÊŸfi--Êÿ--œfl--Ê‹--AÌ ÿ--ÁLfi--◊ÁJfi--Êø μY---’X--◊--»· Á…fi--œ--ƒÌ. ≤--x ¯fi--dƒfl--Êμfi--IÌ 500-W •-
-«fl--μ¢ μ·--ø·¢--Ã--BZ ÿ--wV--÷fl--ÇÌ ≤--MÌ Á÷--∂--¯fl--ÇÌ ßÏ …·--ƒfl--œ--ƒfi--œfl ’fi--BfiX ©--Ág--÷fl--Ç …--Ufl-
-AÌ …fl--L·--√ d…--∂fi--…fl--Ç--ƒÌ æfiX ≤fiV--A·--K·. •--B----Ê» ≤--¯· ÿfi--Ÿ--∫--¯c¢,- …--Ufl Á’--√--ÊŒ--
K·¢ Á’Ê--I--K·¢,--- ©--Ifi--œ--ƒfl--»fi--‹fi--√Ì •--B--Ê» …--˘--Áœ--Ifl ’--K--ƒÌ. ¯--IÌ μ‚--G--¯·¢ »fi--‹Ì d…fi-
-’--÷c--Œfi--œfl Œ--r--¯fl--ÇÌ ≤--M--fl--GÌ ƒ--K--ƒfl--»fi--W ¶--¯Ì, Æ--’fl--Êø, Æ--B--Ê» Æ--KÌ ≤--¯· …fl--øfl--œ·¢ ß--àfi-
-ƒfi--œ--ƒfl--»fiW ¶--√Ì •--’--ÿfi--»¢ ≤--¯· μ--Nfl--xÌÊŒ--aÌ Á’--√--ÊŒ--KÌ Áƒfi--Kfl--œ--ƒÌ. Æ--KfiW ≤--x
¯fi--dƒfl--Êμfi--IÌ •--ƒÌ ÿ¢--∏--øfl--Mfl--Ç·. Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX Ê’--{·--Mfl--»Ì ¶--˘Ì Œ--√fl--AÌ Æ--ÊK ’fl--{fl-
-ÊÇ›·--ÁK--‹Ì…fl--ÇÌ ÿ¢--∑--ƒfl Ê˘--¡fl--œfi--√Ì …fl--ƒfi--Á’, ß--KÌ ƒ--ÊK …--Ufl d…--∂cfi--…fl--A--√--ÊŒ--KÌ
…--˘--E·. ©--Ç--μ--›fl--Efi--√Ì ÿfiX ÊŸfi--Êÿ--œfl--Á‹--A·--U ÀÌÊÊ{--xÌ. •--ƒ·--Êμfi--IÌ ¯fi--’fl--Ê‹ 10
Œ--√fl--AÌ ƒ--ÊK …--Ufl ’fi--Bfi--»·--U ƒ‡--¯·--Œfi--»¢ •--˘fl--œfl--A·--μ--œfi--œfl--¯·--K·. ƒ·--øV--KÌ •--ƒfl--»·-
-U »--ø--…--øfl dμ--Œ--BZ ¶--¯¢--Õfl--Ç·. ßB--Ê» ’--{--ʯ »flV--Hfi--œ--μ--Œfi--œ »fl--Œfl--◊--B--{fl--‹‚--Êø »--
NZ μ--ø--KÌ Á…fi--Êœ--Cfl--‹·¢ •--ʃfi--ÊA »--N·--Êø ’--{V--Ç--œÌAÌ •--ƒcfi--’--÷c--Œfi--œfl--¯·--K·. ÊÊΔ--
’¢ ƒfl--¯·--Œ--»--ÿfi--μ·--K μfi--¯c--BZ •--’fl--ø·--ÁJ--AÌ ©--ƒ--μ·--K ¯‡--ƒfl--œflW »--ø--A·¢. ÿ--Ÿ--»--’·¢
ÿÌÁ»--Ÿ--’·¢ ƒcfi--∑--’·¢ d…fiV--j--»--œ·¢ ß--ʃ--àfi¢ ≤--Kfl--ÇÌ Á…fi--Áμ--I μfi--¯c--B--{fi--√Ì.
ß--ƒfl--‹‚--Êø μ--ø--K·Á…fi--œ Æ--àfi--’--ʯ--œ·¢ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Á»--œ·¢ ß--’fl--Êø ’--Kfl--¯fl--A·--K
Æ--à--fi’--ʯ--œ·¢ æfiX •--»·--ÁŒfi--Δfl--A·--μ--œfi--√Ì. ßÏ ¯--IÌ …--Ufl--μ--{·--Êø ’--{V--Ç--œ·--Êø-- μfi--¯--
√¢ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Êa Œfi--ÿÌxV Éfi--»fl¢--∑fi--√Ì. Œfi--ÿÌxV Éfi--»fl--BÌ Æ--KÌ …--˘--EfiW ≤--¯· ß--
ø--’--μ--Êœ Æ--B--Ê» ÿ--º‡--’--Œfi--Afi¢ Æ--K--ƒÌ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--»Ì Œfi--dƒ¢ •--˘fl--œfi--’·--K ≤--¯· ¯--Ÿ-
ZihÕc kvarXn 495
