Page 494 - page.qxd
P. 494
Zih’c ktμi߃
∫flAfiÁ∑fi μÌ»fi»fiœ ƒfl¯·Ÿ„Δœ ÊÊΔ’fi‹œJflÊa …Jfi¢ ’fiV◊flμ ÿŒfi…» ÿÁN{»JflW ÿ‡Á˘fi Œ‹ÃfiV ÿÕ
ÁŒ--ºV ¶V--ÇÌ Ãfl--◊--MÌ μV--Δfl--»fiZ ŒfiV ÁºfiV--ºÌ ¶--‹--ÁF--¯fl »fl‹’fl{AÌ Êμfi{·J·K·.
amÀ tP¡_v A§mSnbm¯v
\ --N·--Êø ÁŒ--ºV ¶V--ÇÌ Ãfl--◊--MÌ μV--Δfl--»fiZ ŒfiV ÁºfiV--ºÌ ¶--‹--ÁF--¯fl …fl--ƒfi--Ê’,
Áμfi--G--œ¢ •--ƒfl--¯‚--…--ƒ--œ·--Êø ÊŒ--dƒfi--ÊMfi--‹‡--J ŒfiV Œfi--ƒc· Œ‚--‹--Afi--GÌ …fl--ƒfi--Ê’,
•--Õfl--’--wc ŒfiV Áºfi--œfl ¶--‹--Mfi--GÌ …fl--ƒfi--Ê’, d…fl--œ ÁŒfiY. Œ·--{--’--»fi‹--Çfi, d…fl--œ-
-ÊM--G Œ·--ÁJfi--‹--J--Çfi, d…fl--œ--ÊM--G ÿ--ºflœ--Çfi, d…fl--œ ÊÊ’--Δ‡--μ--ʯ, ÿfl--ÿÌÁx--›ÌÿÌ, d…fl--œ ÿ-
-ÁŸfi--Δ--¯‡ ÿ--ÁŸfi--Δ--¯--BÊ{, -
-Ø--’--¯·--Êø--œ·¢ Œ·--∂--JÌ d…--μfi--÷fl--A·--K …·--Ffl--¯fl--œ·¢ ÿÁLfi◊--’·¢ ßÏ …--Jfi¢ ’fiV--
◊fl--μ--Jfl--Êa •--’--ÿ--¯--JflW »--Œ·--AÌ ©--Ifi--Áμ--I--ƒfi--√Ì.--- ’--{--ʯ ¶--Á’--Á÷fi--º-b--‹--Œfi--œ ¯‡-
-ƒfl--œflW, ¶--÷--μ--{·¢ ÿ-b--…Ì»--B--{·¢ ¶--d∑--Ÿ--B--{·¢ Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX ƒ--Êa d…--ÿ¢--∑--
JflW »--ÊN Æ--àfi--’--ʯ--œ·¢ •--»·--ÿÌŒ--¯fl--Mfl--A·--μ--œ·--Ifi--œfl. •--ƒflW Æ--à--fi’--¯·¢ ÿ--L·--
◊Ìø--¯fi--√Ì. »--N·--Êø ¶--d∑--Ÿ--BZ ¶--√Ì, d…--ƒ‡--f--μ--{fi--√Ì, d…fiV--j--»--μ--{fi--√Ì. Æ--KfiW
•--ƒfl--Ê»--àfi¢ •--ƒfl----Áaƒfi--œ ÿ--Œ--œ--Œ·--IÌ Æ--K·--U ’--‹fl--œ ’--ÿ̃·--ƒ »--N·--Êø Œ--»--ÿflW
μfi--√·--μ--œ·¢ •--ƒfl--»· Á’--Ifl f--Œ--Áœfi--Êø μfi--Jfl--¯fl--A·--μ--œ·¢ Ê∫--á·--μœfi--√Ì ÿ--Õfi Œ--
A--{fi--œ »--NZ Ê∫--Áá--I--ƒÌ. •--ƒ·--Êμfi--IÌ ¶ d…--ƒ‡--f--μZ ≤--K·¢ μ--{--œfi--ʃ -d…--ƒcfi--÷-
-Áœfi--Êø μV--Jfi--’fl--Á»fi--øÌ Á∫V--Kfl--¯fl--A·--’fi--»·¢ ÿ--Õ--Áœfi--øÌ Á∫V--KÌ μ·--ø·¢--à º‡--’fl--ƒ¢ ’fl--
÷·--i‡--μ--¯fl--ÇÌ, ß--KÌ »fl--‹--’fl--‹·--U ÿ¢--’fl--«fi--»--B--Á{fi--øÌ …‚V--H--Œfi--œ·¢ ÿ--Ÿ--μ--¯fl--ÇÌ …fl--K‡--ø·-
-U ’--{V--Ç--œÌAÌ ’--›fl--œ·--Ifi--A·--’fiX »--Œ·--AÌ ÿfi--«fl--A√¢.
ßÏ ÊÊΔ--’--fi--‹--œ--Jfl--Êa--œ·¢ μÌ»fi--»fi--œ ˘‡--ºfl--œ--√fl--Êa--œ·¢ …--Jfi--Œ--ƒÌ ’fiV--◊fl--μ¢ ¶--
Á∏fi--◊fl--A·--K •--’--ÿ--¯--Œfi--√--Áàfi ß--ƒÌ. 2006-_W ¶--√Ì ˘‡--ºfl--œY ƒ--‹--Jfl--‹·--U ≤--¯· ’fl-
-Õ--º--»¢ »--N·--Êø ¯‚--…--ƒ--œflW ©--Ifi--œ--ƒÌ. •--KÌ ¶--˘Ì ˘‡--ºfl--œ--√fi--œfl »--NZ ¯‚--…--ƒ--Êœ ’fl--Õ--
ºfl--Ç·. ÊÀfi--Á˘fi--» ƒ--‹--Jfl--‹‚--U ’fl--Õ--º--»--Œfi--œfl--¯·--Kfl--à, d…fi--ÁΔ--÷fl--μ ƒ--‹--Jfl--‹fi--œfl--¯·--K·.
•--KÌ ’fl--μfi--¯fl º--»--˘fi--{fi--œfl--¯·--K Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--Á»fi--øÌ Á∫fi--Δfl--Ç· Æ--B--Ê»--œfi--√Ì μÌ»fi--
»fi--œ …--Ufl--μ--Ê{ ©Z--ÊM--ø·--ÁJ--I--ʃ--KÌ. Æ--àfi …--Ufl--μ--{·¢ ≤--Kfl--ÇÌ ≤--¯· ˘‡--ºfl--œ--√fi--œfl
’--ÇfiW Œ--ƒfl--Êœ--KÌ •--ÇX …--˘--E·. •--B--Ê» μÌ»fi--»fi--œ …--Ufl--μ--Ê{--Êœ--àfi¢ ≤--Kfl--ÇÌ
μÌ»fi--»fi--œ ˘‡--ºfl--œY Æ--KÌ ≤--¯· μfi--x--∑--˘fl--œfi--Afl ’--œÌA·--μ--œfi--√Ì Ê∫--œÌƒ--ƒÌ. ¶ ’V--◊¢
494 ZihÕc kvarXn
