Page 501 - page.qxd

P. 501

œﬂ ŒﬁV ¶--‹--ÁF--¯ﬂ …ﬂ--ƒﬁ’·Œﬁœﬂ ÿ¢--ÿﬁ--¯ﬂ--
A·--μ--œ·¢ Ê∫--œÌƒ·. ¶ •--’--ÿ--¯--JﬂW æ--
BZ …--˘--E·: ''…ﬂ--ƒﬁÁ--’, •--ÁŒ--¯ﬂ--A--œﬂ--Ê‹
μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ º--»¢ ÊÊΔ--’--Jﬂ--Êa μ„--…--Êμﬁ--IÌ H--Øn--cn hn--e sIm--Sp--Øm--Wv \--Ωƒ
’--{V--Kﬂ--G·--ÊI--Cﬂ--‹·¢ •--’V--AÌ ≤--¯· •¢--∑‡--
C--hn--sS ]--≈n--Iƒ h--f¿--Øn--sb--Sp--Ø--Xv.
μﬁ--¯¢ ß--à Æ--ÊKﬁ--¯· ∫ﬂ--L ©--IÌ. ÿ‡--Á˘ﬁ Œ--‹-
H--Øn--cn Xym--Kw k--ln--®m--Wv C--hn--sS
-ÃﬁV ÿ--Õ Á’--I ’ﬂ--«--JﬂW •--’--Ê¯ •¢--∑‡--
μ--¯ﬂ--A·--Kﬂ--à Æ--K ≤--¯· ∫ﬂ--L •--’V--A·--IÌ. an--j--\p--Iƒ h--f¿--Øn--sb--Sp--Ø--Xv. C--hn--sS
•--ƒﬂ--»ﬁW …ﬂ--ƒﬁ--’Ì æ--B--Ê{ ÿ--wV--÷ﬂ--A·--μ--
am--{X--a--√ a--‰v kvY--e--ß--fn¬ ssZ--hm--e--bw
œ·¢ æ--B--Á{ﬁ--Êøﬁ--M¢ ß--Jﬂ--¯ﬂ ÿ--Œ--œ¢ Ê∫--‹-
]--Wn--bm--\pw k--lm--bw \¬--Ip--∂ a--\--kp--I--fm--Wv
-’--›ﬂ--A·--μ--œ·¢ Ê∫--œÌƒﬁW ƒ‡V--Ç--œﬁ--œ·¢ ÿ--Õ--
Êœ ÿÌÁ»--Ÿﬂ--A·--K, …--Uﬂ--μ--Ê{ ÿÌÁ»--Ÿﬂ--A·- C--hn--sS C--cn--°p--∂--Xv.
-K Œﬂ--◊--»·--μ--Ê{ ÿÌÁ»--Ÿﬂ--A·--K--’V--AÌ •--ƒÌ
A--Xp--sIm--≠v \--Ωp--sS Cu Xym--K--Øn--\pw
≤--¯· ¶--÷-bﬁ--ÿ--Œﬁ--μ·--¢"". •--ÁMﬁZ …ﬂ--ƒﬁ--’Ì
ƒ‡V--Ç--œﬁ--œ·¢ æﬁX »ﬂ--B--{·--Êø μ‚--Êø ’--KÌ k--lm--b--ßƒ--°pw {]--Xn--^--e--ap--≠m--Ipw.
’ﬁV--◊ﬂ--μﬁ--Á∏ﬁ--◊--BZ--AÌ …--ÊC--ø·--AﬁX d÷--
Œﬂ--Aﬁ--ÊŒ--KÌ …--˘--E·. Œ--ΔV Êƒ--¯ﬁ--ÿﬁ--œ·--Êø
’ﬂ--÷·--i‡--μ--¯--√ …--¯ﬂ--…ﬁ--øﬂ--μ--{ﬂW …--ÊC--ø·--
AﬁX Á…ﬁ--μ·--K--ƒﬂ--Á»ﬁ--ø--»·--Ã--tﬂ--ÇÌ ∫ﬂ--Aﬁ--
Á∑ﬁ--œﬂW ’--KÌ »ﬂ--B--{·----Êø …--¯ﬂ--…ﬁ--øﬂ--œﬂW …--ÊC--ø·--Aﬁ--ÊŒ--KÌ …ﬂ--ƒﬁ--’Ì ÿ‚--∫ﬂ--Mﬂ--Ç·. …ﬂ--K‡--øÌ …ﬂ-
-ƒﬁ--’Ì Á»--¯ﬂ--GÌ ’ﬂ--{ﬂ--ÇÌ …ﬂ--ƒﬁ--’Ì ’--¯·--K μﬁ--¯c¢ …--˘--œ·--μ--œﬁ--œﬂ--¯·--K·. ßÏ …--¯ﬂ--…ﬁ--øﬂ--œﬂW …--ÊC--
ø·--JÌ ÿ‡--Á˘ﬁ Œ--‹--ÃﬁV ÿ--Õ--œ·--Êø ÿ--º‡--’ ÿﬁ--Kﬂ--«c¢ ß--’ﬂ--Êø ©--Iﬁ--μﬁX ÿﬁ--«c--Œﬁ--Aﬂ--œ--ƒﬂ-
-»Ì ¶--‹--ÁF--¯ﬂ …ﬂ--ƒﬁ--’ﬂ--Á»ﬁ--ø·--U »--wﬂ ßÏ •--’--ÿ--¯--JﬂW •--˘ﬂ--œﬂ--A·--μ--œﬁ--√Ì. -
--ßÏ μ--›ﬂ--E •--ÿ¢--Üﬂ--œﬂW d…--’ﬁ--ÿﬂ μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ--Aﬁ--¯·--Êø Á’--Δ--»--μZ, Ê»ﬁ--O--¯--BZ,
¶--’--÷c--BZ ≤--ÊA …--‹ …--‹ Á’--Δﬂ--μ--{ﬂW d…--μ--øﬂ--Mﬂ--AﬁX μ--›ﬂ--E·. »--N·--Êø •--vﬁ--œ d…--
ƒﬂ--»ﬂ--«ﬂ--μZ ƒﬂ--Áœﬁ--ÀﬂX ∫ﬁ--Œ--Aﬁ--‹--œ·¢ Áºﬁ--œﬂ Áºﬁ--ÿ--ÀÌ Êμﬁ--øﬂ--œ--dL--œ·¢ ≤--ÊA •--’ﬂ--ø·--
ÊJ ¶--{·--μ--Ê{ •--Õﬂ--ÿ¢--ÁÃﬁ--«--» Ê∫--œÌƒÌ •--’ﬂ--Êø μ‚--øﬂ--œ--’--Ê¯ •--˘ﬂ--œﬂ--A·--μ--œ·¢ Ê∫--
œÌƒ·. •--ƒﬂ--»Ì Á÷--◊¢ •--Õﬂ--’--wc ¶--‹--ÁF--¯ﬂ …ﬂ--ƒﬁ--’Ì ÿ--Õ--œﬂW ’--KÌ …--˘--E·--: ''μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ
º--»--ÁŒ, »ﬂ--BZ Õ--œ--ÊM--Áø--I. ÿ‡--Á˘ﬁ Œ--‹--ÃﬁV ÿ--Õ Œ·--›·--’X »ﬂ--B--Á{ﬁ--Êøﬁ--M¢ ©--IÌ"". ¶
’ﬁ--A·--μZ Áμ--G--ÁMﬁZ æ--BZ--AÌ ©--Iﬁ--œ ¶--»w--’·¢ ÿ--ÁLﬁ--◊--’·¢ …--˘--E--˘ﬂ--œﬂ--AﬁX ’-
-á. ’--‹ﬂ--œ ≤--¯· ¶--÷-bﬁ--ÿ--Œﬁ--√Ì •--’ﬂ--Êø ©--Iﬁ--œﬂ--¯·--K μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ--Aﬁ--¯·--Êø ß--ø--œﬂW ©--Iﬁ--
œ--ƒÌ. æ--B--{·--Êø Æ--àﬁ Õ--œ--’·¢ •--Áƒﬁ--Êø ƒ‡V--K· …ﬂ--ƒﬁ--Á’. μﬁ--¯--√¢ ÊÊΔ--’¢ ’ﬁ--∑ÌΔﬁ--»--B-
-{ﬂW ’ﬂ--÷-b--ÿÌƒ--»ﬁ. …ﬂ--ƒﬁ--’Ì ’ﬁ--∑ÌΔﬁ--»--B--{ﬂW ’ﬂ--÷-b--ÿÌƒ--»ﬁ. œ--≈ﬁÿ--Œ--œ--JÌ …ﬂ--ƒﬁ--’Ì æ--
BZ--AÌ Á’--I--ƒÌ ƒ--¯·--ÊŒ--KÌ æ--BZ …‚V--H--Œﬁ--œﬂ ’ﬂ--÷b--ÿﬂ--A·--K·.
æﬁX ß--ø--’--μ--μZ ÿ--wV--÷ﬂ--AﬁX Á…ﬁ--μ·--ÁOﬁZ ¶--{·--μZ ¶--’V--Jﬂ--ÇÌ Á∫ﬁ--Δﬂ--A·--K
Á∫ﬁ--Δc--Œﬁ--√Ì Æ--dƒ »ﬁ--{ﬁ√Ì μﬁ--Jﬂ--¯ﬂ--A·--K--ƒÌ? »--Œ·--AÌ Æ--Kﬁ√Ì ¯‚--…--ƒ ©--Iﬁ--μ·--μ? »--Œ·--
AÌ Æ--Kﬁ√Ì ÿ--Õﬁ ÿ¢--’ﬂ--«ﬁ--»¢ ©--Iﬁ--μ·--μ? •--ƒﬂ--Ê»ﬁ--ÊA »--Œ·--AÌ ¶--÷-b--ÿﬂ--Mﬂ--ÇÌ Œﬁ--dƒ--ÁŒ
…--˘--œ--ﬁ»·--U‚. Á»--¯--ÊJ …--˘--E--ƒ·--Á…ﬁ--Ê‹ ƒ‡--¯·--Œﬁ--»¢ Æ--ø·--ÁA--I--’V ßÏ ÿÌÁx--ºﬂ--‹·--IÌ.
ƒ‡V--Ç--œﬁ--œ·¢ …--¯ﬂ--÷·--iﬁ--vﬁ--’ﬂ--Êa ÿ--Ÿ--’ﬁ--ÿ--JﬂW œ--≈ﬁ--ÿ--Œ--œ--JÌ »--Œ·--AÌ ‹--Õﬂ--ÁA--I--ƒÌ
‹--Õﬂ--A·--ÊŒ--KÌ …‚V--H--Œﬁ--œ·¢ »--NZ ’ﬂ--÷-b--ÿﬂ--A·--K·. Ê»--∑--x‡--’ﬁ--œﬂ ≤--Jﬂ--¯ﬂ Êd…ﬁ--M--∑ﬁ--a »--ø-
-A·--K·--IÌ. •--Êƒﬁ--K·¢ μﬁ--¯c--Œﬁ--ÁA--I. μﬁ--¯--√¢ ’ﬂ--÷-bﬁ--ÿ--Œ·--U ≤--¯· ƒ--‹--Œ·--˘--œﬁ√Ì »--N·--
Áø--ƒÌ. ß--’ﬂ--Êøœ·--U μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ ÿ--Œ·--Δﬁ--œ¢ ’--{V--K--ƒÌ ’ﬂ--‹ Êμﬁ--ø·--Jﬂ--Gﬁ--√Ì. ≤--Jﬂ--¯ﬂ ƒcﬁ--∑--
BZ ÿ--Ÿﬂ--Çﬁ--√Ì Á»ﬁV--JÌ •--ÁŒ--¯ﬂ--A--œﬂ--Ê‹ μÌ»ﬁ--»ﬁ--œ ÿ--Œ‚--Ÿ¢ ’--{V--K--ƒÌ. ÿﬁ--Œ·--’--‹ﬂ--Êa
¯--Iﬁ¢ …·--ÿÌƒ--μ--JﬂW ß--¯·--…--Jﬂ»ﬁ--‹ﬁ¢ •--icﬁ--œ--JﬂW 18 Œ·--ƒ--‹‚--U ’--∫--»--B--{ﬂW ≤--¯·

ÿŒﬁ…» ÿÁN{»JﬂW …ÊCø·J Œ·∂c •ƒﬂ≈ﬂμZ.

ZihÕc kvarXn 501

496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506