Page 502 - page.qxd

Zih’c ktμi߃

μÌÊÊ»xÌÿÌ ≤fiÀÌ Êμfi{OÿÌ d…’VJμ¯·Êø •μOøflÁœfiÊø μVΔfl»fi{·¢ Ãfl◊M·Œfi¯·¢ ÊÊΔ’fi‹œJflÁ‹AÌ ¶»œflAÊMø·K·.

μfi--¯c¢ …--˘--œ·--K·--IÌ . ÁΔ--÷--JÌ ’--‹fl--œ •--ÿ-b--ÿ̃--ƒ ©--Ifi--œ--ÁMfiZ •--ƒfl--»Ì …--¯fl--Ÿfi--¯¢ ©--Ifi--
μfiX μfi--Jfl--¯fl--A·--μ--œfi--√Ì Δfi--’‡--ΔÌ ¯fi--ºfi--’Ì. •--ÁMfiZ d…--’fi--∫--μ--»fi--œ ∑fi--ΔÌ, Δfi--’‡--ΔÌ ¯fi--ºfi--’fl--
Êa ÿ--Kfl--«fl--œfl--Ê‹--Jfl …--˘--œ·--μ--œfi--√Ì º--Â--ÿc--»fi--œ •--¯--’Ì»fi--œ·--Êø ÊŒ--ƒfl--A--{--JflW ¶--¯fi--
«--»fi--‹--œ¢ …--√fl--œ--√¢. •--’fl--Êø ÊÊΔ--’--Jfl--»Ì ¶--¯fi--«--» •V--Mfl--A--√¢. Δfi--’‡--ΔÌ •--¯--’Ì»fi--œ·--Êø
ÊŒ--ƒfl--A--{--Jfl--Á‹--AÌ Ê∫--à·--μ--œfi--√Ì. •--¯--’Ì»fi ≤fi--øfl ’--KÌ Á∫fi--Δfl--Ç·--: ''•--ÁB--œÌAÌ æfiX Æ--
Lfi--√Ì Ê∫--Áá--I--ƒÌ?---""
-''Æ--»fl--AÌ ß--’fl--Êø ≤--¯· Ã--‹fl …‡--¿¢ …--√fl--œ--√¢."" Δfi--’‡--ΔÌ ¯fi--ºfi--’Ì …--˘--E·. -''•--ƒfl--Ê»--
Lfi? ßÏ ’--ÿ̃·--’·¢, ß--ƒfl--‹·--U μfi--{--μ--{·¢ ß--ƒfl--‹·--U Æ--àfi¢ •--ƒfl--»Ì ƒ--áfi--˘fi√Ì. »‡ Ã--
‹fl •V--Mfl--ÁÇfi."" ©--ø--Ê» Δfi--’‡--ΔÌ ¯fi--ºfi--’Ì Œ--˘·--…--øfl …--˘--E·. ''Æ--»fl--AÌ ∫fl--‹--’fl--àfi--J ≤--¯· Ã--
‹fl -Æ--Êa ÊÊΔ--’--Œfi--œ μV--Jfi--’fl--»Ì æfiX •V--Mfl--A·--μ--œfl--à."" •--B--Ê» 50 Ê◊--AW Ê’--Ufl
Êμfi--ø·--JÌ ¶ ÊŒ--ƒfl--A--{¢ ’fi--Bfl--œ--ƒfl--»· Á÷--◊--Œfi--√Ì Δfi--’‡--ΔÌ ¯fi--ºfi--’Ì •--’flÊ--ø Ã--‹fl •V--Mfl-
-Ç--ƒÌ. ÊÊΔ--’¢ ¶ Ã--‹fl--œflW ÿ¢---d…‡--ƒ--»fi--œfl. d…fiV--j--» Áμ--G·. ÊÊΔ--’¢ ffi--Œ¢ •--μ--xfl--A--{--
E·.
≤--Jfl--¯fl ’fl--‹ Êμfi--ø·--Jfi--√Ì »--NZ ß--’fl--Êø …--Ufl--μZ ’--{V--Jfl--Êœ--ø·--J--ƒÌ. ≤--Jfl--¯fl
ƒcfi--∑¢ ÿ--Ÿfl--Çfi--√Ì ß--’fl--Êø Œfl--◊--»·--μZ ’--{V--Jfl--Êœ--ø·--J--ƒÌ. ß--’fl--Êø Œfi--dƒ--Œ--à Œ--xÌ ÿÌ≈--‹-
-B--{flW ÊÊΔ--’fi--‹--œ¢ …--√fl--œfi--»·¢ ÿ--Ÿfi--œ¢ »W--μ·--K Œ--»--ÿ·--μ--{fi--√Ì ß--’fl--Êø ß--¯fl--A·--K--
ƒÌ. •--ƒ·--Êμfi--IÌ »--N·--Êø ßÏ ƒcfi--∑--Jfl--»·¢ ÿ--Ÿfi--œ--BZ--A·¢ d…--ƒfl--À--‹--Œ·--Ifi--μ·¢. »--N·-
-Êø ¶--÷--C--μ--{·¢ ©--ƒÌ∏--√Ì¿--μ--{·¢ •--˘fl--œ·--K ÊÊΔ--’--Œfi--√Ì »--Œ·--AÌ ≤--M--Œ·--U--ƒÌ. ßÏ ÊÊΔ--’fi--
‹--œ¢ ’fi--Bfi--»·--U ƒ‡--¯·--Œfi--»¢ Æ--ø·--J Á÷--◊¢ …·--˘--Jfl--˘--Bfl--œ ÷--U--xfl--»flW Æ--Êa ÿ--
ÁLfi--◊¢ æfiX Á¯--∂--ÊM--ø·--Jfl--œfl--G·--IÌ. •--K·--Ifi--œ ÿ--ÁLfi--◊¢ …fl--K‡--øÌ •--ƒÌ …--‹ ÊÊΔ--’fi-
-‹--œ--B--{fi--œfl ’--{V--K--ÁMfi--›·¢ Œfl--◊--»·--μZ ©--Ifi--œ--ÁMfi--›·¢ ©--Ifi--œ ¶--»--w¢ »fl--B--Á{fi--Êøfi--M¢
æfi--»·¢ •--»·--Õ--’fl--Çfl--G·--IÌ. -
-»--Œ·--AÌ ß--»fl--œ·¢ ’--{--¯fi--»·--IÌ. ≤--¯· μfi--¯c--JflW »--NZ …fl--˘--μfl--‹fi√Ì. •--ƒfi--√Ì »--Œ·--AÌ …-
-¯fl--Ÿ--¯fl--Afi--»·--UƒÌ: ÊÊΔ--’--’fl--{fl. ß--»fl …·--Á¯fi--Ÿfl--ƒ--¯·--Ifi--μ--√¢. »--N·--Êø ß--ø--œflW »fl--KÌ ÿ--
»c--ÿÌ≈--¯·--Ifi--μ--√¢. •--B--Ê» ÿ--ŒV--Mfl--ƒ--¯·--Êø--œ·¢ …·--Á¯fi--Ÿfl--ƒ--¯·--Êø--œ·¢ Á»--ƒ--„ƒ-b--JflW »--
NZ ’--{--¯--√¢. •--ƒfl--»Ì »--N·--Êø μ·--ø·¢--Ã--BZ ’fl--÷·--i‡--μ--¯fl--A--ÊM--ø--√¢. μ·--ø·¢--Ã--B--{flW »fl-
-Kfi--√Ì ÊÊΔ--’--’--fl--{fl--μZ ÿ„--◊Ìøfl--A--ÊM--ø·--K--ƒÌ. •--ƒ·--Êμfi--IÌ ÊÊΔ--’--’fl--{fl--A·--Á’--Ifl »--NZ
d…fiV--jfl--A--√¢. ÊÊ’--Δfl--μV--A·¢ ÿfl--ÿÌÁx--›Ìÿfl--»·¢ ƃfl--ʯ μ·--ø·¢--Ã--B--{flW …--˘--œ·--K ’fl--ŒV-
-÷--»--BZ »flV--J--√¢. •--’--ʯ Ád…fi--rfi--Ÿfl--Mfl--A·--K, •--’--ʯ ÿÌÁ»--Ÿfl--A·--K d…--’V--Jfl--
μZ μ·--ø·¢--Ã--B--{flW ©--Ifi--μ·--ÁOfiZ »--à ÊÊΔ--’’fl--{fl--μZ Êμfi--IÌ »--N·--Êø ÿ--Œ‚--Ÿ¢ •--»·-
-d∑--Ÿ‡--ƒ--Œfi--μ·¢. ÊÊΔ--’--’--fl--{fl--μZ Êμfi--IÌ ÿ--O--K--Œfi--√Ì »--N·--Êø ¯‚--…--ƒ. ßÏ ÊÊΔ--’--’fl--{fl ß--»fl
©--Ifi--Áμ--I--ƒÌ •--ÁŒ--¯fl--A--œflW »fl--Kfi--√Ì. •--ƒfl--»·--Á’--Ifl d…--’V--Jfl--A--√¢. ßÏ ß--ø--’--μ--
Êœ ß--ƒ· Á…fi--Ê‹ ’--{V--Jfl--Êœ--ø·--AfiX •--ƒc«bfi--»¢ Ê∫--œÌƒ Œ·--ÁJfi--‹--J--Ç--»·¢ •--Ç--Á»fi-
-ø·-- Á∫V--KÌ •--Ág--Ÿ--Jfl--Êa μfi--‹·--μ--{fi--œ·¢ ÊÊμ--μ--{fi--œ·¢ d…--’V--Jfl--Ç Æ--àfi--’V--A·¢ »--wfl. -

502 ZihÕc kvarXn