Page 506 - page.qxd
P. 506
Zih’c ktμi߃
ln-- w·--’flW Á…fi--œfi--‹·¢ Œ--A--Ê{ »fl--BZ Ã--t--BZ Á’V--Ê…--øfi--ÁƒfiV--A--√¢ Æ-
-ÁMfi--›·¢. …--J·¢ ≤--Á¯--›·¢ Æ--KÌ Æ--ÁMfi--›·¢ ∫fl--Lfl--MflX. »--N·--Êø …‚V--åfl--μV »-
-Œ·--Afi--œfl ƒ--K ≤--¯· ¶--÷¢--ÿfi ’--∫--»--Œfi--œfl--¯·--K· •--ƒÌ. …--J·¢ ≤--Á¯--›·¢. …--JÌ
d…--Œfi--√--B--{·¢ Ø›Ì μ‚--Δfi--÷--μ--{·¢. •’ ÊÊμ--’fl--øfi--ʃ μfi--JÌ ÿ‚--ffl--A·--K--ƒfl--»·--Á’--Ifl
»--Œ·--AÌ ‹--Õfl--Ç ßÏ ÊÊΔ--’fi--‹--œ--Jfl--Êa …--Jfi¢ ’fiV--◊fl--μ--Jfl--‹‚--Êø μ--ø--KÌ Á…fi--μ·--ÁOfiZ
Ø--Ê˘ ÿ--ÁLfi--◊--ÁJfi--ø·¢ ¶--»--w--ÁJfi--ø·¢ μ‚--øfl--œfi--√Ì ¯--IÌ ’V--◊--Afi--‹¢ ß--’fl--Êø Áÿ--’-
-»¢ Ê∫--áfiX μ--›fl--E--ƒÌ æfiX ÿÌŒ--¯fl--A·--K--ƒÌ.
…--‹V--A·¢ Á…--øfl--œ·--Ifi--œfl--¯·--K·. ¶ ≤--¯· •--»·--Õ--’¢ æfiX »fl--B--{·--Œfi--œfl …--C· ’--
œÌAfi¢. »fi--‹Ì…--ƒÌ Œ--√fl--A‚V ¶--¯fi--«--» •--ÁŒ--¯fl--A--œflW ’--K--ƒÌ »--N·--Êø ÊÊΔ--’fi--‹--œ--Jfl--
‹‚--Êø--œfi--√Ì. ßÏ »fi--‹Ì…--ƒÌ Œ--√fl--A‚V ¶--¯fi--«--» ƒ·--øV--Ç--œfi--œfl Ê∫--á--√--ÊŒ--KÌ Œ--»--ÿflW
’--K--ÁMfiZ »fl--BZ •--ƒÌ Ø--Êx--ø·--J·. …--Áf »fi--‹Ì…--ƒÌ Œ--√fl--A‚V ƒ·--ø--B·--K--ƒfl--Êa ƒ--
Á‹--Δfl--’--ÿ¢ ∫fl--‹V ’--KÌ Æ--ÁKfi--øÌ ≤--¯· ÿ¢--÷--œ¢ …--˘--E·. •--Çfi ß--ƒÌ μ--˘--O--¯·--Êø Ø--¯fl--œfi
¶--√Ì. Ê’--øfl--Ê’--MÌ ©--U ÿÌ≈--‹--Œfi--√Ì. »--NZ ¯fi--dƒfl--œflW ß--¯·--KÌ d…fiV--jfl--ÇfiW Ê’--øfl Ø-
^m. kPn ]nWÀIbn -Êx--Cfl--Á‹fi? -
-æfiX •--’Á¯fi--øÌ …--˘--E·. ßÏ--Á÷fi--œ·--Êø Ÿ„--Δ--œ¢ »--Œ·--AÌ Á’--Ifl ƒ·--˘--Kfl--¯fl--A·--
ÁOfiZ »--N·--Êø Ÿ„--Δ--œJfl--Á»fi ’c--μ̃fl--μZ--ÁAfi Ê’--øfl--ÁœW--Afl--à. »--NZ •--ƒÌ ¯fi--…--μ-
-‹fl--àfi--ʃ »--ø--Jfl. •--’fl--Êø »fl--KÌ ’--‹fl--œ ≤--¯· ÿ¢--¯--f--√¢ ƒfl--¯·--Ÿ„--Δ--œ¢ »--Œ·--AÌ ƒ--K·.
¶ ’--{V--Ç--œfl--‹‚--Êø--œfi--√Ì »--NZ ß--ÁMfiZ μ--ø--KÌ Á…fi--μ·--K--ƒÌ. »--NZ º--»fl--Ç ’‡--ø·¢, …--
¿fl--Ç ’fl--Δcfi--‹--œ--B--{·¢ »--ø--K ’--›fl--μ--{·¢ ≤--¯fl--A--‹·¢ ¶--¯·¢ Œ--˘--AfiX ¶--d∑--Ÿfl--A·--Kfl--à.
μÌ»fi--»fi--œ ˘‡--ºfl--œY ß--KÌ …--Jfi¢ ’fiV--◊fl--μ¢ ¶--Á∏fi--◊fl--A·--ÁOfiZ º--»fl--Ç ƒ--˘--’fi--øfi--
√fl--ƒÌ. º--»fl--Ç ’‡--øfi--√fl--ƒÌ. ß--ƒfl--Ê» Œ--˘--AfiX ¶V--A·¢ …--xfl--à. ≤--¯· …--Áf ß--ƒÌ Ê∫--˘·--ƒfi-
-μ·--’fi--œfl--¯fl--A·¢ Æ--Kfi--‹·¢ ßÏ--Á÷fi--œ·--Êø ƒfl--¯·Ÿ„--Δ--œ¢ …--˘--œ·¢ »fl--B--Ê{ Æ--»fl--AÌ Œ--˘--
AfiX …--xfl--Êà--KÌ. »fl--BZ--AÌ Á’--Ifl--œfi--√Ì Æ--Êa ßÏ Ÿ„--Δ--œ¢ ß--ÁMfi--›·¢ ƒ·--˘--Kfl--¯fl--A·--
K--ʃ--KÌ. ß--ƒÌ »--N·--Êø ƒ--˘--’fi--øfi--√Ì. ß--ƒÌ ƒ--˘--’fi--øfi--œfl ƒ--ÊK μfi--JÌ ÿ‚--ffl--AfiX »--N·-
-AÌ μ--›fl--œ--√¢.
Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX …--˘--E· Æ--Êa ß--ÁMfi--›--ÊJ Á◊--Mfl--Ê» μ·--˘fl--ÇÌ. Æ--Êa ßÏ Á◊--Mfl-
-Êa …fl--KflW •--Ág--Ÿ--’·¢ μfi--¯--√--Afi--¯--»fi--√Ì. æfiX •--ÁŒ--¯fl--A--œflW ’--KÌ ∫fi--øfl--œ •--’--
ÿ--¯--JflW •--ÇX Æ--ÁKfi--øÌ …--˘--E·. •--ÁÇfi, •--Ç--Êa À‡W--¡Ì
Á’--Ê˘--œfi--√Ì. Æ--Êa À‡W--¡·¢ Á’--Ê˘--œfi--√Ì. •--ƒ·Êμfi--IÌ »--Œ--·--AÌ
ß--ƒÌ ¯--I·¢ ≤--Kfl--ÇÌ Êμfi--IÌ Á…fi--μfi¢ . •--ÇX ÿÌ…fl--¯fl--Ç-bW ¶--œ
Cu--tim--bp--sS lr--Z--bw \--ap--°v μfi--¯c--BZ d÷--ifl--A·--μ. æfiX Ãfi--Afl μfi--¯c--BZ Á»fi--AflÁAfi--
Ufi¢. …fl--ÊK »--Œ--·--AÌ •--˘fl--œfi¢. Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX Æ--KÌ …--˘--œ·--K--ƒÌ
th--≠n Xp--d--∂n--cn--°p--tºmƒ
≤--¯· …·--ÿ̃--μ--Œfi--√Ì. …·--ÿ̃--μ¢ ƒ·--˘--KfiW ≤--Jfl--¯fl …--¿fl--AfiX »--Œ--·--
\--Ωp--sS lr--Z--bØn--t\m AÌ ©--IÌ. ¶ •--˘--’flW »fl--KÌ æfiX ƒ‡--¯·--Œfi--»fl--Ç·, ß--ƒfi--√Ì Æ--Êa ’-
hy--IvXn--Iƒ--t°m sh--Sn--tb¬--°n--√. \--Ωƒ -›fl. ßÏ ’--›fl--Êœ Á…fi--œfiW ƒ--G·--Áμ--øÌ ß--àfi--ʃ Œ·--ÁKfi--GÌ Á…fi--œfl--ÁAfi-
-{·¢. …fl--ÊK Œ·--ÁJfi--‹--J--ÇX Œ·--Kfl--‹·--U--ÁMfi ¶--Δc •--O·--μ--Ê{fi--
\m--ev]--Xv a--Wn--°q¿
ÊA •--ÁBfi--GÌ Ø--Áxfi--{·¢. Æ--dƒ--œ·¢ d…fl--œ--ÊM--G Œ·--ÁJfi--‹--J--Çfi, »--
B--cm--[--\ cm--]--I--en--√m--sX \--S--Øn. wfl--Áœfi--Êø--œfi--√Ì æfiX ß--ƒÌ •--»·--ÿÌŒ--¯fl--A·--K--ƒÌ. Æ--àfi--’--¯·¢ ©--ÊI-
A--hn--sS \n--∂v h--en--b H--cp -CflW ƒ--ÊK--œ·¢ ßÏ ˘‡--ºfl--œY ß--dƒ ÷--μ̃--Œfi--œfl ’--{V--K--ƒÌ •--Ç--Êa
Ê»--Ffl--Á‹--x …--‹ •--O·--μ--{·--Êø--œ·¢ À--‹--Œfi--œfl--Gfi--Ê√--KÌ »--Œ·--AÌ •--˘fl-
kw--c--£--Ww Xn--cp--lr--Z--bw \--ap--°v X--∂p.
-œfi¢. ¶ •--O·--μ--Á{W--Afi--»·--U Õfi--∑c¢ ß--»fl Œ·--{--’--»fi--‹--Ç--»·--Ifi--μ--
B h--f¿--®--bn--eq--sS--bm--Wv ÊG Æ--KÌ æfiX d…fiV--jfl--A·--K·. -μfi--¯--√¢ ¯--μ̃¢ ’fl--‹--œfi--œfl Êμfi--ø·-
\--Ωƒ C--t∏mƒ I--S--∂v t]m--Ip--∂--Xv. -Jfi--√Ì »--NZ ÷fi--μ̃‡--μ--¯fl--A--ÊM--G--ƒÌ.--- -
μV--gfl--»fiZ …fl--ƒfi--’Ì …--˘--E·: »--»--’Ì »--Œ·--A·I--Ì. »--»--’Ì Æ--àfi--’--
¯·¢ ƒ--K--·. ßÏ »--»--’Ì ’--{V--Ç--œ·--Êø »--»--’fi--√Ì. …--‹--¯·--Êø--œ·¢ ¯--μ̃--
Jfl--Êa--œ·¢ ’fl--œV--Mfl--Êa--œ·¢ À--‹--Œfi--√Ì. -ß--ƒÌ ß--»fl--œ·¢ ’--{--¯--ÊG. -
506 ZihÕc kvarXn
