Page 277 - page.qxd

H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-¹m-tâ-j\p sh-fn-bnÂ

h-f-cp-hm³ sh-¼p-¶-

Iv\m-\m-b sN-Sn-IÄ-

k -Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿ¢ Œ‚-JÌ »fi-ÊŒ-ÊL-àfi-ÁŒfi μfi-Gfl-μ‚-G·- Çfl-¯·-K μÌ»fi-»fi-œ-AfiV …fl-K‡-øÌ ƒ„-÷‚V, ÊÊŸ-Á˘-FÌ, ’-œ-»fi-øÌ,
’-ø-AX Œ-‹-ÃfiV d…-ÁΔ-÷-B-{fl-Á‹-œÌA· μ·-øfl-Áœ-˘fl. ¶-Δc μ·-øfl-
ÁOfiZ »-Œ·-A· »-◊Ìø-Œfi-μ·-K ≤-¯· ’fl-Õfi-∑¢ μÌ»fi-»fi-
œ Ê∫-˘·-M-AfiV ß-KÌ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-‹·-IÌ. Œ-‹-œfi-{¢ Áœ-x-Afi-¯flW …-‹-¯·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œfl-μ …fl-L·-√ ß-àfi-ƒfl-¯·-K-ƒfl-»fiW
÷-¯fl-AÌ •-˘fl-œfl-àfi-J •-’-¯flW ∫fl-‹V μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ- d…fi-ÁΔ-÷fl-μ μÌ»fi-»fi-Áœ-ƒ-¯·-Œfi-œfl ’fl-’fi-Ÿ¢ μ-›fl-Ç· ÿ-Œ·-Δfi-œ¢ ’fl-
JflW-»fl-K· ƒ-ÊK ’fl-’fi-Ÿ¢ Ê∫-œÌƒ·. ÿb-L¢ ÁÃfi-ic-JflW-»fl- G·-Á…fi-œfl. •-ÁMfiZ Áμfi-G-œ-ÊJ »-N·-Êø …fl-ƒfi-A-zfiV ÊÊ’-Δfl-μ-
K-à; •-’-¯·-Êø Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø μV-÷-» »fl-‹-…fi-ø·-Êμfi-I· ʯ ’fl-GÌ …-Ufl-œ·¢ ß-ø-’-μ-œ·¢ ÿÌ≈fi-…fl-ÇÌ Ãfi-Afl-œ·-Ifi-œfl-¯·-K-’-
Œfi-dƒ¢. •-ø·-J-μfi-‹-JÌ •-’-ʯ ’fl-{fl-Ç·-μ‚-Gfl-œ-ÁMfiZ •-’V …-˘- ʯ ≤-Kfl-Mfl-Ç·. ƒ„-÷‚-¯·Z-ÊMÊø μÌ»fi-»fi-œ ÊÊ’-Δfl-μV Ê∫-àfi-ƒfl-¯·-
E·-: ''æ-B-Ê{fi-¯fl-A-‹·¢ æ-B-{·-Êø μ·-E·-B-Ê{ ßÏ ÿ-Œ·-Δfi- K ÿÌ≈-‹-B-{fl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ AfiV Œ-x·-U-’-¯flW •-‹fl-EÌ ß-
œ-JflW-»fl-K· ’fl-’fi-Ÿ¢ Ê∫-á·’fiX »flV-Ã-tfl-A·-μ-œfl-à. μfi-¯- àfi-ƒfi-œfl. •-’-¯fl-‹‚-Êø •-’V-A· º-»fl-Afi-Œfi-œfl-¯·-K ’-‹fl-œ
√¢ ’fl-’fi-Ÿ d…fi-œ-JflW æ-BZ μ-ø-K·-Á…fi-œ ÷-ifl-Œ·-GÌ æ- μÌ»fi-»fi-œ ÷fl-∂-¯-BZ μ-¯fl-Efl-àfi-ƒfi-œfl.-
BZ-ÁA •-˘fl-œ‚. μÌ»fi-»fi-œ …-Ufl-œflW æ-BZ-A· ƒfi-‹Ì…-¯c-Œfl- ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-‹·¢ »-N·-Êø d÷-i-A·-˘-’·-Êμfi-I·¢ ʃ-
à. μfi-¯-√¢ •-’fl-ø·-ÊJ Œ-‹-œfi-{¢ μ·V-Ñfi-» æ-BZ-AÌ •V-j- xfi-œ »-œ¢-Êμfi-I·¢ μ·-Ê˘ ÷fl-∂-¯-BZ μ-¯fl-œ·-μ-œ·¢ Œ-x· ∫fl-‹-’
¯-Ÿfl-ƒ-’·¢ •-Á¯fi-∫-μ-’·-Œfi-√Ì. •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-»fl-‹·¢ æ-BZ- ’fi-ø·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌƒfl-G·-IÌ. ’fi-øfl-œ-’-Êœ …·-»V-º‡-’fl-Mfl-Ç· »flV-Jfl-
A· ƒfi-‹Ì…-¯c-Œfl-à. μfi-¯-√¢ •-’fl-ø·-ÊJ d∑‚-Mfl-ÿ-’·¢ ’-›-A·¢ æ- œfl-Êà-CflW ¶ ÷fi-∂-μZ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»Ì Æ-ÁK-
BZ Ê’-˘·-A·-K·. æ-BZ ’-{V-K· ’-K-ƒÌ μÌ»fi-»fi-œ Õ-’-»-B- œÌA·-Œfi-œfl »-◊Ìø-Œfi-μ·¢. d∑fi-ÀÌx· Ê∫-œÌƒ· ’fl-μ-ÿfl-Mfl-Afi-»fi-’fi-
{fl-Ê‹-Cfl-‹·¢ …-¯fl-÷‡-‹-»¢ ‹-Õfl-Ç-ƒÌ •-ÁŒ-¯fl-AX …-Ufl-μ-{fl-‹·¢ J μÌ»fi-»fi-œ ’„-f-Jfl-Êa ÷fl-∂-¯-BZ μ-¯fl-E·-Á…fi-μfi-ʃ-
ÿÌ≈fi-…-»-B-{fl-‹·-Œfi-√Ì. •-’-Áœfi-ø· æ-BZ Ê…fi-¯·-J-ÊM-G· μ- œ·¢ Ê’-G-ÊM-øfiʃ-œ·¢ ß-JflZ-μ-Hfl …fl-øfl-Afi-ʃ-œ·¢ ÿ¢-¯-ffl-
›fl-E·. ß-»fl μÌ»fi-»fi-œ μ‚-Gfi-œÌŒ-œfl-Á‹-œÌAÌ æ-B-{·-Œfl-à, æ-B- ÁA-I-ƒÌ »-N·-Êø μ-ø-Œ-œfi-√Ì.-
{·-Êø Œ-A-{·-Œfl-à."" •-ƒfl-»·-Á’-I À-‹-Õ‚-œfl-◊Ìø-Œfi-œ Œ-H·-¢ ’-{-’·¢ Ê’-U-’·¢ ƒ-
ÿ-Œ·-Δfi-œ »fl-‹-»fl-‹Ì…fl-»·-Á’-Ifl ƒ-B-{·-Êø Œ-AZ μÌ»fi-»fi-œ ø-ÊŒfi-¯·-Afl »-‹Ìμ·-’fiX ÿ-Õfi-ÿ¢-’fl-«fi-»¢ μ‚-øfl-Áœ ƒ‡-¯‚. Áƒfi-G-
ÿ-Œ·-Δfi-œ-JflW-»fl-K· ƒ-ÊK ’fl-’fi-Ÿ¢ Ê∫-œÌƒfiW Œ-ƒfl-Êœ-K· ÊŒfi-¯·-Afl ’-{V-Jfi-ʃ Œ-x· Ê∫-øfl-μZ-Afl-ø-œflW ’-{-¯·-’fiX •-»·-
Œfi-dƒ¢ ¶-d∑-Ÿfl-Ç-’V-A· ʃ-xfl. μfi-¯-√¢ μÌ»fi-»fi-œ …-Ufl-μZ ’-Δfl-Çfl-GÌ Œ-¯-Œfi-μ·-ÁOfiZ …-˘fl-Ç· Áƒfi-G-Œ·-Ifi-A·-’fiX d÷-Œfl-ÇfiW
ƒ‡V-JÌ •-’fl-Êø ß-K-ÊJ »-N·-Êø μÌ»fi-»fi-œ …-Ufl-œfl-Á‹-ƒ· Œ-¯-BZ ƒ-μ-¯·-ÊŒ-K-àfi-ʃ Áƒfi-G¢ ÷-¯fl-œfi-μfl-à. ’fl-’fi-Ÿ-d…fi-œ¢
Á…fi-Ê‹ …-¯fl-÷‡-‹-»¢ »-‹Ìμfi-ƒfl-¯·-K-ƒfl-»fiW •-’V ’¢-÷-÷·-ifl ’-ʯ •-ÁŒ-¯fl-AX …-Ufl-œflW …-¯fl-÷‡-‹fl-Mfl-Çfl-GÌ ÿ-Œ·-Δfi-œ-JflW-»fl-
…fi-‹fl-A·-K μÌ»fi-»fi-œ-Afi-ʯ-Cfl-‹·¢ μ‚-G¢-’fl-G μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯fi- K· ’fl-’fi-Ÿ¢ Ê∫-á·-’fiX Ád…-¯fl-Mfl-Çfi-‹·¢ Õfi-’fl ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Ê{ ÿ-
œfl. •-ƒÌ ß-»fl-œ·¢ ƒ·-øV-KfiW, •-’-¯fl- Œ·-Δfi-œ-JflW »flV-Jfi-»fi-’fl-à. ÿb-œ¢
‹‚-Êø º-»fl-Afi-»fl-¯fl-A·-K ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Ê{ ÁÃfi-«c-Œfl-àfi-J ’¢-÷-÷·-ifl-œ·¢ ¶-¯fi-
ÿŒ·-Δfi-œ-Jfl-»Ì Æ-ÁK-œÌA·-Œfi-œfl »- «-»fi-dμ-Œ-’·¢ •-’V ƒ-B-{·-Êø Œ-AZ-
◊Ìø-ÊM-ø·¢.- k-ap-Zm-b kvt\-ln-IÄ AÌ …-˘-E·-Êμfi-ø·-A·-μ-œfl-à.-
X-§-fp-sS a-¡-sf k-ap-Zm-b-
’¢-÷-÷·-ifl …fi-‹fl-ÊÇ-Cfl-‹·¢ ÿ-Œ·-Δfi- ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿfl-μZ ƒ-B-{·-Êø
œ μ‚-Gfi-œÌŒ-œflW-»fl-KÌ •-μ-K-’-ʯ •- Œ-A-Ê{ ÿ-Œ·-Δfi-œ-JflW-»fl-K· ’fl-’fi-Ÿfl-
’-∑-√fl-Afi-ʃ •-’-ʯ »-N·-Êø …-Ufl- ¯nÂ-\n-¶p hn-hm-ln-X-cm-¡p- ƒ-¯fi-A·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢ •-’-ʯ-œ·¢ •-
¶-tXm-sSm-¸w A-h-sc-bpw
œfl-Á‹-œÌAfiμV-◊fl-ÇfiW •-’-ʯ Œfi-dƒ-Œ- ’-¯·-Êø Œ-A-Ê{-œ·¢ ß-ø-’-μ-’-›fl ÿ-Œ·-Δfi-
à, •-’-¯·-Êø …flX ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Á{-œ·¢ »- œfi-L-¯‡-f-JflW ’-{V-Jfl-œfi-Á‹ •-
N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»· Á»-ø·-’fiX μ-›fl- A-h-cp-sS a-¡-sf-bpw C-S-h-I- ÁŒ-¯fl-AX Œ-HflW μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ¢
œ·¢. •-ƒfl-»· »fi¢ ÁÃfi-«-…‚V-å¢ ∫fl-‹ h-gn k-ap-Zm-bm-´-co-£-¯n Á’-¯·-…fl-øfl-œÌA‚. •-àfi-J-…-f¢ …fi-›ÌŒ-
…-i-ƒfl-μZ ƒ-áfi-˘fi-A·-μ-œ·¢ ƒcfi-∑- h-fÀ-¯n-bm-te A-ta-cn-¡³ HflW ’‡-√ ’fl-J·-μZ Á…fi-Ê‹ »-N·-
BZ ÿ-Ÿfl-A·-μ-œ·¢ Á’-√¢. ߢ-Ň-◊fl- Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ Õfi-’fl …-˘-’-μZ Êμfi-Jfl-
a-®n Iv\m-\m-b k-ap-Zm-bw
‹·-U ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV μ·V-Ñfi-»-œfi- œ·¢ Œ·Z-Ê∫-øfl-μZ Êæ-¯·-Afl-œ·¢, Ê’-
√Ì •-ƒfl-Ê‹ ¶-Δc …-øfl. •-ƒÌ »fi-Œfl-KÌ th-cp-]n-Sn-bv¡q. A-Ãm-¯-]- œfl-‹-J· ’fi-øfl-œ·¢ Á’-¯·-…fl-øfl-œÌAfi-ʃ
¶-¯¢-Õfl-A·-μ-œfi-√Ì. ßÏ œ·-’-ƒ‡-œ·-’fi- »-÷fl-A·¢. •-ƒfl-»fiW »-N·-Êø …‚V-åfl-μ-
£w ]m-gva-®n ho-W hn-¯p-
AZ-AÌ ¶-μV-◊-μ-Œfi-œ μ‚-ø·-ƒW …-i- ¯·-Êø •-»·-Õ-’-…fi-¿-Œ·Z-ÊAfi-IÌ ÿ-Õfi
ƒfl-μ-{·¢ ©-J¯-’fi-Δfl-ƒb-B-{·¢ •-’V- IÄ t]m-se \-½p-sS k-ap-Zm-b ÿ¢-’fl-«fi-»-JflW ÿ-Œ·-Δfi-œ-ÊJ »-Êàfi-
Afi-œfl »fi¢ ÿ-ºÌº-Œfi-A-√¢. œ‚-JÌ ¯· μÌ»fi-»fi-œ Éfi-Áa-◊-»fi-Afl Œfi-xfi¢.
Êÿ-aV »flV-Nfl-ÇfiW Á…fi-¯fi, œ‚-Jfl- `m-hn ]-d-h-IÄ sIm-¯n-bpw Éfi-Áa-◊X ≤-Á¯ ß-»¢ Œ-¯-BZ-AÌ Œfi-dƒ-
apÄ-sN-Sn-IÄ sR-cp-¡n-bpw,
Êa ’fl-Ÿfi-¯ Áμ-dw-Œfi-Afl •-ƒfl-Ê» »fi¢ Œ·-U ƒfi-√-Áàfi.-
Œfi-x-√¢. ƒfl-¯·-’-ƒfi¢-μ‚-˘flW Áμ-dw‡-μ-¯fl-
sh-bn-e-¯p hm-Sn-bpw th-cp
-]n-Sn-bv¡m-sX \-in-¡pw.

ZihÕc kvarXn 277