Page 276 - page.qxd
P. 276
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
ho-Sp \-¶m-¡m-sX
\m-Sp \-¶m-¡p-I-tbm?-
\-Ωp-sS Ip-´n-I-fp-sS \m - -Gfl-Ê‹ ∫fl-‹ Ê∫-˘·-μfl-ø ¯-d◊Ìø‡-œ-Afi-ʯ-A·-˘fl-Ç·-U Ê∫fi-àfi-√-Áàfi ''’‡-ø· »-
B-flo-b h-f¿-®-bv°p- Kfi-Afi-ʃ »fi-ø· »-Kfi-A·-K-’V"" Æ-KÌ. ’X-μfl-ø ¯fi-d◊Ìø‡-œ-Afi-¯·-Êø …fi-Δ
Áÿ-’-μ-¯fi-œfl, •-’V-A·-Á’-Ifl Œ·-dΔfi-’fi-μc¢ Œ·-›-Afl-œ·¢ Á…fi-ÿÌx-Ê˘fi-Gfl-Ç·¢
X-Ip-∂ k-`m kw-hn-[m-\- Ãfi-»V ’-‹fl-Ç·-Êμ-Gfl-œ·¢ ˘fi-‹fl ÿ¢-∏-øfl-Mfl-Ç·¢ Ã-wfl-»· Á»-ƒ„-ƒb¢ »-‹Ìμfl-œ·¢ »-ø-A·-K ß-
߃ X-fn-cn-Sm-sX, \ym-b A‚-GV Æ-ÁLfi ’-‹fl-œ-’-¯fi-Ê√-K Õfi-’-Jfl-‹fi-√· »-ø-MÌ. ÿb-L¢ Õfi-¯c-Áœfi Œ-A-Á{fi Œfi-ƒfi-
…fl-ƒfi-A-Á{fi Æ-B-Ê»-œfi-√· μ-›fl-œ·-K-ʃ-KÌ •-Á»b-◊fl-Afi-ʃ, ’‡-øfl-Êa Áμ-ø·-…fi-ø·-μZ
hm-Z-߃ D-∂-bn-®v
Á…fi-Afi-ʃ, μ·-ø·¢-Ã-Jfl-Êa Õfi-’fl Õfi-ÿ·-¯-Œfi-Afi-ʃ »-ø-A·-K ß-’V »fi-G·-μfiV-AÌ »-z
ap-f-bn-se \-in-∏n-°p- Ê∫-á·-’fiX d÷-Œfl-A·-K·-Á…fi-‹·¢-!-
ÁŒ-‹·-i-¯fl-Ç d…-Áœfi-∑¢ ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯fi-œ »-ÁN-A·-˘fl-Ç·-ƒ-
∂-Xm-Wv k-ap-Zm-b kvt\-l-
ÊK …-˘-Áœ-I-ƒ-Áà Æ-ÊKfi-¯· ÿ¢-÷-œ¢. μfi-¯-√¢ ©-Δfi-¯-Œ-ƒfl-μ-{fi-œ »-NflW …-‹-¯·¢ »fi-GflW
sa-∂p hn-iz-kn-®p t]m-cp-∂ Œ-x·-U-’-¯·-Êø Œ-A-Ê{ »-Kfi-A·-’fi-»·¢ •-’-¯·-Êø Õfi-’fl ÿ·-¯-ffl-ƒ-Œfi-A·-’fi-»·¢ Ø-Ê˘ ÿ-
Nn-e-sc-¶n-epw C-∂v Ÿfi-œ¢ Ê∫-œÌƒ·-’-¯·-K·. »fi-GflW …-Ufl, ÿÌμ‚Z, …fi-¯‡-◊Ì ÁŸfiZ, Õ-’-»¢ Æ-Kfl-’ …-√fl-œ·-
’fi-»·¢ ’fl-Δcfi-Õcfi-ÿ ÿ-Ÿfi-œ¢ »-‹Ìμ·-’fi-»·¢ ƒfl-¯·-Kfi-{·-μZ •-øfl-Ê…fi-{fl-œfi-œfl ¶-Á∏fi-◊fl-
h-S-t° A-ta-cn-°-bp-sS A·-’fi-»·¢ »-NZ ©-Δfi-¯ Œ-»£-ÿÌ≈fl-ƒfl-Áœfi-Êø ÿ-Ÿfi-œfl-A·-K·. ƒ‡V-Ç-œfi-œ·¢ •-’ âfi-∏-»‡-
]-e `m-K-ß-fnep-ap-≠v. œ¢ ƒ-ÊK. Æ-KfiW »fi-ø· »-Kfi-Afl »-ø-A·-K-’-Á»fi-øÌ œfi-≈fiV-jc-ÁÃfi-«-Œ·-U •-’-Êa
Õfi-¯c Á∫fi-Δfl-A·¢-''Æ-Êa Œ-»·-◊cfi, »fl-BZ-A· »-N·-Êø ’‡-øfl-Êa-œ·¢ μ·-E·-B-{·-Êø-œ·¢
Õfi-’fl-Áœ-A·-˘fl-Ç· ’-à ’fl-∫fi-¯-’·-Œ·-ÁIfi?"" ß-ƒ· Áμ-GfiW •-’X »-Kfi-μ·-μ-œ-à, Õfi-¯c-Áœfi-
ø· μ-‹fl ƒ·-U·-μ-œfi-μ·¢ Ê∫-á·-μ. Æ-Cfl-‹·¢ d…-’fi-∫-μ Á˘fi-{flW »fl-K·-Êμfi-IÌ »-Œ·-A· »-
ÁNfi-ø· ƒ-ÊK Á∫fi-Δfl-Afi¢-: ''Œ-x·-U-’-¯·-Êø Œ-A-Ê{ »-Kfi-A·-’fi-»·¢ •-’-¯·-Êø Õfi-’fl ÿ·-¯-
ffl-ƒ-Œfi-A·-’fi-»·¢ »fi-GflW ÿ-Ÿfi-œ¢ Ê∫-á·-K »-NZ, d…-÷-ÿ̃fl-œÌA· Á’-Ifl Ø-Ê˘ ÿfi¢-
ÿÌμfi-¯fl-μ …-¯fl-…fi-øfl-μZ ÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-μ-œ·¢ ÿÌÁ…fiY-ÿV Ê∫-á·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K »-NZ,
»-N·-Êø d…fl-œ μ·-Gfl-μ-{·-Êø ¶-v‡-œ ’-{V-Ç-œÌA·-ƒ-μ·-K ÿ¢-’fl-«fi-»-Œ·-Ifi-A·-’fiX Æ-
L· Ê∫-œÌƒ·?"" ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ …-Ufl-Áœfi-ø· ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-K-’-ʯfi-›fl-Êμ Ãfi-
Afl-œ·-U-’V-A· …-˘-œ·-’fiX ©-J-¯-Œ·-Ifi-’fl-à, Œ-˘fl-ÇÌ Á∫fi-Δc-μV-Jfi-’fl-Á»fi-øÌ Œ·-˘·-Œ·-˘·-ÁM
©-Ifi-μ‚.-
»-N·-Êø μ·-Gfl-μ-{·-Êø ¶-v‡-œ ’-{V-Ç-œÌA·-ƒ-μ·-K ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-»-BZ ƒ-{fl-¯fl-øfi-
ʃ, »cfi-œ ’fi-Δ-BZ ©-K-œfl-ÇÌ Œ·-{-œfl-Ê‹ »-÷fl-Mfl-A·-K-ƒfi-√Ì ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿ-ÊŒ-K· ’fl-
÷b-ÿfl-Ç· Á…fi-¯·-K ∫fl-‹-ʯ-Cfl-‹·¢ ß-KÌ ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-œ·-Êø …-‹ Õfi-∑-B-{fl‹·-Œ·-IÌ. …-
Áf •-ƒ·-Êμfi-IÌ »-N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ Õfi-’fl ÿ·-¯-ffl-ƒ-Œfi-Á√fi? Œ-A-Ê{-àfi-’-¯·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ
ÿÌÁ»-Ÿ-’·¢ ’¢-÷-÷·-ifl-œ·¢ ’fl-÷bfi-ÿ …fi-¯-O-¯-B-{·¢ …fi-‹fl-A·-K·-ÁIfi? μ„-◊fl-Ê∫-áfi-ʃ
»-Œ·-ÊA-B-Ê» ’fl-{-’· d…-ƒ‡-ffl-A·-’fiX μ-›fl-œ·¢? •-º-…fi-‹-» …-¯fl-÷‡-‹-»¢ •-ÿ̃-Œfl-ÇÌ
ƒ-μV-Ç-œ·-Êø ’-Afl-Ê‹-Jfl-œ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ ‹-J‡X …-Ufl-μ-{flW μ·-Gfl-μZ μ·V-Ñfi-»
μ-I-ƒ·-Êμfi-ÁIfi, »-N·-Êø Œ‚-‹c-BZ ©Z-ÊAfi-Ufi-»fi-’fi-J ß-’fl-ø·-ÊJ μ-ÁJfi-‹fl-Afi
ÿÌμ‚-{·-μ-{flW …-¿fl-Mfl-Ç-ƒ· Êμfi-ÁIfi, ¶-I·-’-G-JflW Ø-ƒfi-»·¢ ƒ-’-√ μÌ»fi-»fi-œ μ‚-Gfi-
œÌŒ »-ø-Jfl-œ-ƒ· Êμfi-ÁIfi ≤-¯· μÌ»fi-»fi-œ …-Ufl-œÌA· »-‹Ìμfi-»fi-’·-Kƒfl-Êa •-F· ÷-ƒ-
Œfi-»-ÊŒ-Cfl-‹·¢ Êμfi-ø·-A·-’fiX »-Œ·-A· μ-›fl-œ·-K·-ÁIfi? Á‹fi-μ¢ Œ·-›·-’X Á»-øfl-œfi-‹·¢, »fi-
ø· Œ·-›·-’X »-Kfi-Afl-œfi-‹·¢, ¯-d◊Ìø‡-œ d«·-’‡-μ-¯-√¢ ’-›fl ’‡-˘·¢ ’fi-÷fl-œ·¢ μfi-√fl-Ç· º-œfl-
Çfi-‹·¢ Œ-A-{·-Êø ’fl-÷bfi-ÿ-’·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œfi¢-∑-ƒb-’·¢ »-÷fl-Mfl-ÇfiW Æ-L· À-‹¢?-
»-Œ·-AÌ ÁΔ-÷‡-œ ƒ-‹-JflW ≤-¯· …·-»V ’fl-∫fl-L-»-Jfl-»· ÿ-Œ-œ-Œfi-œfl-¯fl-A·-K·. º‡-’fl-ƒ¢
º-»-»¢ Œ·-ƒW Œ-¯-√¢ ’-ʯ ˘fl-ÿÌμ·¢ d…-ƒfl-ÿ-tfl-μ-{·¢ »fl-˘-E-ƒfi-√Ì. Œ-A-{·-Êø »-z-Êœ μ-
¯·-ƒfl •-‹Ì…¢ ˘fl-ÿÌÊA-ø·-J·-Á…fi-‹·¢ »-Œ·-A· μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ-μZ ƒ‡V-Afi¢. •-ÁMfiZ
’¢-÷ ÷·-ifl-œÌA· Áμfi-G¢ ’-¯fl-Êà-K· Œfi-dƒ-Œ-à, •-ƒ· »fl-‹-»fl-‹ÌA·-μ ƒ-ÊK Ê∫-á·¢. ß-ø-’-
μ-œfl-Ê‹ d…fi-Áœfi-∑fl-μfi-»·-Õ-’-Jfl-Êa Ê’-{fl-Ç-JflW ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ Æ-àfi μÌ»fi-»fi-œ-Afi-
¯·¢ Œ-x· ÿÌ≈-‹-B-{fl-‹·-U ∫fl-‹-ʯ-Cfl-‹·¢ ß-ø-’-μfi-«fl-◊Ì¿fl-ƒ …-¯fl-÷‡-‹-»-ÊJ-A·-˘fl-Ç· ÁÃfi-
\pdpßpsh´w ic-ÊM-G·-’-¯·-K-ƒflW »-Œ·-A· ÊÊΔ-’-Jfl-»· »-wfl …-˘-œfi¢. •-Õfl-d…fi-œ Õfl-K-ƒ-μZ Œ-˘-KÌ,
ƒcfi-∑ Œ-Á»fi-Õfi-’-ÁJfi-Êø ß-ø-’-μ …-Ufl-œfl-Ê‹ œ‚-JÌ Êÿ-a-˘·¢ ÁŸfi-ÀÌŒfiX Æ-ÿÌÁx-xfl-Ê‹
…-J-N ∫-Œ-Efi-‹·¢ Ê…-x-N-œfi-μfl-à. Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ …-Ufl-œ·¢ Æ-dƒ-œ·¢ Á’-∑¢ »-Œ·-AÌ œfi-≈fiV-jc-Œfi-Afi¢.-
»-N·-Êø •-º-…fi-‹-» ’-{V-Ç-œÌAÌ
»-N·-Êø ƒ-ÊK …-Ufl-μZ Á’-√¢.-
276 ZihÕc kvarXn
