Page 279 - page.qxd

‹fl-œ ÊÊΔ-’-Δfi-»-Œfi-√Ì. ∫-¯fl-dƒ-Jfl-Á‹-AÌ μ-ø-A·-’fiX ÿ-Œ-œ¢ ß- d…fl-œ-Œ·-U ÿ-ÁŸfi-Δ-¯‡ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-zfi-ʯ, »-Œ·-A-˘fl-œfi¢ ßÏ ß-
Êà-Cfl-‹·¢ æfiX •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-μ-œfi-√Ì. »-Œ·-AÌ ÿb-L-Œfi-œfl ≤- ø-’-μ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Êa ¶-¯¢-Õ-Jfl-»Ì, •-ƒfl-Êa ’-{V-Ç-œÌAÌ ÷-
¯· ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-œflW ©-Ifi-μ-√-ÊŒ-K ¶-d∑- μ̃-Œfi-œ Á»-ƒ„-ƒb¢ »-‹Ìμfl-œ-ƒÌ Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-»fi-√Ì. •-
Ÿ¢ œfi-≈fiV-jc-Œfi-A·-’fiX Á’-Ifl »fi¢ »-ø-Jfl-œ d…-œ-ƒÌ»-B- Ç-Êa Ø-x¢ ƒcfi-∑-…‚V-H-Œfi-œ d…-’V-J-»-B-Ê{ ßÏ •-’-ÿ-¯-
{·¢ •-ƒfl-Êa …fl-Kfl-‹·-Ifi-œ ÷-ifl-Œ·-G·-μ-{·¢ ß-’fl-Êø ÿ-Kfl-Ÿfl-ƒ- JflW »fl-B-Á{fi-ø· Á∫V-KÌ æfiX •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-μ-œ·¢ ÊÊΔ-’¢
¯fi-œfl-¯fl-A·-K »Êàfi-¯· ’fl-Õfi-∑-Jfl-»-˘fl-œfi¢. ≤-¯· …-Êf ÿb-L-Œfi- •-Ç-»Ì ß-»fl-œ·¢ «fi-¯fi-{¢ •-»·-d∑-Ÿ-BZ »-‹Ìμ-ÊG-Êœ-K· d…fiV-
Êœfi-¯· ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ Æ-K ¶-÷-œ¢ ¶-Δc¢ d÷-’fl-Ç-ÁMfiZ …-‹-¯·¢ jfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·. ƒ-Êa ≤Ï--ÁΔcfi-∑fl-μ μ„-ƒc-»flV-å-Ÿ√-
’-‹fl-œ •-O-¯-ÁMfi-ø·¢ •-ÿb-ÿÌ≈-ƒ-Áœfi-ø·¢ ¶-μfi¢-f-Áœfi-ø·¢ μ‚- BZ-AÌ œfi-ʃfi-¯· Œ·-ø-A-’·¢ ’-¯·-Jfi-ʃ, ≤-¯· …-Êf ≤-¯· Œ-»·-
øfl-œfi-√Ì •-ƒ· d÷-’fl-Ç-ƒÌ. μfi-¯-√¢ »-Œ·-AÌ …‚V-H ÿbfi-ƒ-dLc- ◊c-»· ÿfi-«fi-¯-√-∑-ƒfl-œflW Ê∫-áfiX ÿfi-«fl-A·-K-ƒfl-Á»-AfiZ ’-
ÁJfi-ø· μ‚-øfl-œ ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-»-BZ ©-Ifi-œfl-Gfl-à Æ-K·-U œfi- {-ʯ μ‚-ø·-ƒW •-ibfi-»¢ ßÏ ÊÊΔ-’-º-»-Jfl-»· »-‹Ìμfl-ÊAfi-IÌ
≈fiV-jc¢ Êμfi-Ifi-√Ì. Æ-KfiW ß-ƒÌ »-N·-Êø ’-{V-Ç-AÌ ¶-’-÷c- •-ƒfl-»fi-œfl ƒ-ÊK-J-ÊK ÿ-ŒV-Mfl-Ç·-Êμfi-IÌ •-ÇX »-ø-Jfl-œ,
Œfi-Ê√-K ÁÃfi-ic-ÁJfi-ø·-μ‚-øfl-œfi-√· æfiX …-˘-E-ƒÌ •-ÁŒ-¯fl- »-ø-Jfl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-K d…-’V-J-»-BZ, ßÏ ß-ø-’-μ-œÌA· »-
A-œfl-Ê‹ »-N·-Êø ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-»· ’-{-¯-√-ÊŒ-CflW ÿb-L-Œfi-œ ÊÊΔ- ‹Ìμfl-œfl-¯fl-A·-K •-L-T·¢ Œfi-»c-ƒ-œ·¢ ƒ‡V-Ç-œfiœ·¢ •-ÁŒ-¯fl-A-
’fi-‹-œ-BZ ©-Ifi-μ-√-ÊŒ-KÌ. •-ƒfl-Áa-ƒfi-œ Æ-àfi …-¯fl-Œfl-ƒfl-μ- œfl-‹·-U ÿ-μ-‹ μ-ÁJfi-‹fl-AV-A·¢ Œfi-ƒ„-μ-œfi-√Ì Æ-K-ƒflW
Á{-œ·¢ ©Z-ÊAfi-I·- ÿ¢-÷-œ-Œfl-à.
Êμfi-I·-ƒ-ÊK •-d…- ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ÿ-
μfi-¯-Œ·-U ƒ‡-¯·-Œfi-»- Õ-œfl-Ê‹ ¶-Δc-ÊJ ¯‚-…-
C-hn-sS Cu ssZ-hm-e-bw e-`y-am-Ip-hm-\p-≈ km-l-N-c-y-
Jfl-»· »fl-BZ »-‹Ìμfl- ƒ-œfi-√Ì ß-’fl-Êø ÿÌ≈fi-
œ »flV-Áàfi-Õ-Œfi-œ ÿ-Ÿ- ߃ kw-Pm-X-am-b-t∏mƒ A-Xn-t\m-Sp tN¿-∂p-≠m-b …fl-ƒ-Œfi-œfl-¯fl-A·-K -Êÿ-
μ-¯-√-’·¢ •-ƒfl-»·-Á’- aÌ Áƒfi-Œ-ÿÌ ¯‚-…-ƒ. ¶
{]-tXy-I Np-‰p-]m-Sp-I-sf ss[-c-y-tØm-Sp-Iq-Sn, C-Xv
Ifl »fl-BZ ÿ-Ÿfl-Ç ¯‚-…-ƒ-œfl-Ê‹ ß-ø-’-μ
ƒcfi-∑-’·¢ ’-{-ʯ-Áœ-Ê˘ ssZ-hw \-ap-°v \-evIp-∂ `-h-\-am-Wv, \mw C-Xv k-t¥m- ÊÊΔ-’fi-‹-œ-B-{flW, •-
’-‹·-ƒfi-√Ì. ß-’fl-Êø Õfl-’-wc •-Bfi-øfl-œfi-
j-tØm-sS kzo-I-cn-°-Ww F-∂p ]-d-™-t∏mƒ bm-sXm-
ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ‹-Õc- J· …fl-ƒfi-’fl-Êa ƒ-ÊK
cp a-Sn-bpw Iq-Sm-sX A-Xn-\p-th-≠n I-jvS-∏m-Sp-Iƒ
Œfi-μ·-’fi-»·-U ÿfi-Ÿ-∫- Õfi-◊-œflW …-˘-EfiW,
¯c-BZ ÿ¢-ºfi-ƒ-Œfi-œ- k-ln-°p-hm-\pw kw-`m-h-\-Iƒ \-evIp-hm-\pw ssZ-hn-I Ø-x-’·¢ Œ-Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œfl
ÁMfiZ •-ƒfl-Á»fi-ø· d…-’V-Jfl-A·-K ß-ø-’-
]-≤-Xn-bn¬ ]-¶p tN-cp-hm-\pw k-∂-≤-cm-bn ap-tºm-´p-h-
Á∫V-K·-Ifi-œ d…-Áƒc- μ-œfi-Afl ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-
μ ∫·-x·-…fi-ø·-μ-Ê{ ÊÊ«- ∂ \n-߃ G-h-cp-am-Wv hm-kvX-h-Øn¬ h-S-s° œ-ÊJ Œfi-xfl-Êœ-ø·-A·-
¯-cÁJfi-ø·-μ‚-øfl, ß-ƒÌ ’fiX Ã-Ÿ·. •-Ç-»·¢,
A-ta-cn-°-bn-se Iv\m-\m-b k-ap-Zm-b-Øn-s‚
ÊÊΔ-’¢ »-Œ·-AÌ »-‹Ìμ·- •-Ç-Á»fi-øÌ Á∫V-K· d…-
K Õ-’-»-Œfi-√Ì, »fi¢ ß- k-`m-]-c-am-b h-f¿-®-bn¬ h-en-b kw-`m-h-\ \-evIn-b-Xv ’V-Jfl-A·-K »fl-BZ
ƒÌ ÿ-ÁLfi-◊-ÁJfi-Êø ≤fi-Á¯fi-¯·-J-¯·¢ μfi-√fl-
F-∂v N-cn-{Xw F-gp-Xp-I-X-s∂ sN-øpw.
ÿb‡-μ-¯fl-A-√¢ Æ-K· A·-K ÷·-◊Ìμfi-Lfl ß-
…-˘-E-ÁMfiZ œfi-ʃfi- ƒfl-Á»fi-ø-μ¢ ƒ-ÊK ’-{-
¯· Œ-øfl-œ·¢ μ‚-øfi-ʃ •- ʯ d…-÷¢-ÿ …-xfl-A-›fl-
ƒfl-»·-Á’-Ifl μ-◊Ìø-Mfi- E·. •-ƒ· Œ·-ÁOfi-G·
ø·-μZ ÿ-Ÿfl-A·-’fi-»·¢ ÿ¢-Õfi-’-»-μZ »-‹Ìμ·-’fi-»·¢ ÊÊΔ-’fl-μ …- Á…fi-μ-ÊG Æ-Kfi-√Ì Æ-Êa ¶-d∑-Ÿ¢. ÊÊΔ-’¢ »-Œ·-A· »-‹Ìμfl-œ
i-ƒfl-œflW …-C· Á∫-¯·-’fi-»·¢ ÿ-K-i-¯fi-œfl Œ·-ÁOfi-G·-’-K »fl-BZ ßÏ •-»·-d∑-Ÿ¢ ƒ‡V-Ç-œfi-œ·¢ »-Œ·-AÌ ÿ-ÁLfi-◊-ÁJfi-Êø, »-wfl-
Ø-’-¯·-Œfi-√Ì ’fi-ÿ̃-’-JflW ’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi- Áœfi-Êø ÿb‡-μ-¯fl-Ç·-Êμfi-IÌ Œ·-ÁKfi-G· Á…fi-μ-√¢. ∫fl-‹V-ÊAfi-ÊA
œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ÿ-Õfi-…-¯-Œfi-œ ’-{V-Ç-œflW ’-‹fl-œ ÿ¢-Õfi-’-» ß-ÁMfi-›·¢ ¶-÷-C-œ·-IÌ. ß-ƒÌ »-N·-Êø ÿb-L-Œfi-Á√fi? »-N·-Áø-ƒfi-
»-‹Ìμfl-œ-ƒÌ Æ-KÌ ∫-¯fl-dƒ¢ Æ-›·-ƒ·-μ-ƒ-ÊK Ê∫-á·¢. •-ƒ·-Êμfi-I·- œ ¯‡-ƒfl-μ-{flW Œ·-ÁOfi-G· Á…fi-μ·-’fiX ÿfi-«fl-A·-ÁŒfi? Æ-ÊKfi-
ƒ-ÊK-œfi-√Ì »fi¢ ’-{-ʯ ÿ-ÁLfi-◊-ÁJfi-ø·-μ‚-øfl ß-KÌ ßÏ ÊA. ∫fl-‹-ÁMfi-Ê›fi-ÊA •-’V Æ-ÁKfi-øÌ Á∫fi-Δfl-Afi-˘·-Œ·-IÌ.
ÊÊΔ’fi-‹-œ-JflW ’fl-÷·-i μ·V-Ãfi-»-œÌAfi-œfl Æ-J·-μ.- d…fl-œ-Œ·-U Æ-Êa ÿ-ÁŸfi-Δ-¯‡ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-zfi-ʯ, ßÏ º-»-Jfl-
…-‹-ÁMfi-›·¢ ß-’fl-Êø ’-K •-’-ÿ-¯-JflW ’fi-ø-μ-ÊA-ø·-J Êa Ÿ„-Δ-œ ÊÆ-μc-’·¢ ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-Êa ¶-›-’·¢ Æ-ø·-J·-Œfi-x·-
ÊÊΔ-’fi-‹-œ-B-{flW •-Êà-CflW »-Œ·-Afi-œfl »-NZ »flV-Nfl-Ç Œ-x· ’fiX ÿfi-«fl-A·-K ≤-¯· ÷-μ̃fl-œ·¢ Á‹fi-μ-Jfl‹fl-à. •-ƒ·-Êμfi-I·-
μ-Nc·-√fl-xfl ÁŸfi-{·-μ-{flW μ·V-Ãfi-» Ê∫fi-àfl-œ-ÁMfi-Ê›fi-ÊA Æ- ƒ-ÊK »-Œ·-AÌ ÊÊ«-¯-cŒfi-œfl …-˘-œ·-’fiX ÿfi-«fl-A·¢-: ß-ƒ· æ-B-
Êa Ÿ„-Δ-œ-JflW ÿb-L-Œfi-œ »-N·-Êø ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ’fl-÷·i {·-Êø ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Œfi-√Ì, ß-ƒÌ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ÊÊΔ-’fi-
μ·V-Ãfi-» •V-Mfl-Afi-»·-U ¶-d∑-Ÿ¢ »fl-˘-E· »fl-‹ÌA·-μ-œfi-œfl- ‹-œ-Œfi-√Ì. μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Ê‹ …fl-ƒfi-A-zfiV Æ-dƒ-Œfi-dƒ¢
¯·-K·. •-ƒÌ ß-Kfl-’fl-Êø ÿfi-«fl-A·-ÁOfiZ ÊÊΔ-’-Jfl-»· »-wfl …-˘- ƒ‡-fÌ√-ƒ-Áœfi-ø·¢ ƒcfi-∑-÷-ifl-Áœfi-ø·¢ μ‚-øfl •-’-¯·-Êø ’fl-÷bfi-ÿ-
œ·-K·. •-Áƒfi-Êøfi-M¢ ß-ƒfl-»·-Á’-Ifl d…-œ-ƒÌ»fl-Ç »fl-B-Ê{-Êœ-àfi- ’·¢ ÊÊ…-ƒ„-μ-’·¢ ÿ¢-¯-ffl-A·-’fiX …-¯fl-d÷-Œfl-Ç·-Á’fi •-ƒflW •-
’-Á¯-œ·¢ æfiX •-Õfl-»-wfl-A·-K·. μfi-¯-√¢ ß-ƒÌ »-N·-Êø ÿ-Œ‚-Ÿ- ‹Ì…¢-Á…fi-‹·¢ μ·-˘-’fl-àfi-ʃ æ-B-{·¢ •-ƒ· …fi-‹fl-A·¢, ÿ¢-¯-ffl-
Jfl-Êa ¶-icfi-vfl-μ ’-{V-Ç-œ·-Êø, ÊdÊμ-ÿ̃-’ º‡-’fl-ƒ-Jfl-Êa A·¢. ¶-ʯfi-ÊA Ø-ʃ-àfi¢ ’cV-j-∫fl-L-μZ-’-›fl ß-ƒÌ Œ-x·-U-’-
’-‹fl-Êœfi-¯· ©-˘-Ç •-øfl-J-˘-œfi-√Ì. ß-ƒfl-»· Á’-Ifl »-NZ ’-{-ʯ ¯·-Áø-ƒfi-Ê√-K· …-˘-Efi-‹·¢ ≤-¯fl-A-‹·¢ •-B-Ê» ¶-μ·-μ-œfl-à.
ƒcfi-∑-BZ ÿ-Ÿfl-ÁA-Ifl-’-K·. ’-{-ʯ-Áœ-Ê˘ •-ÿb-ÿÌ≈-ƒ-μZ ©- ß-ƒÌ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa Ÿ„-Δ-œ-ÁJfi-ø· Á∫V-J· ÿ‚-
Ifi-œfl-¯·-K·, ÷-ifl-Œ·-G·-μZ ©-Ifi-œfl-¯·-K·. Æ-KfiW »-à-’-»fi- ffl-A·-K, •-’-¯·-Êø ¶-vfi-Õfl-Œfi-»-Jfl-Êa, ÊdÊμ-ÿ̃-’ ’fl-÷bfi-
œ ÊÊΔ-’¢ •-’-Êœ-àfi¢ »-Œ·-Afi-œfl »Wμfl-œ-ƒÌ »-ÊN ≤-¯·-AfiX ÿ-Jfl-Êa Œ-Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ •-ø-œfi-{-Œfi-√Ì. •-ƒÌ •-B-Ê»-ƒ-ÊK
Á’-Ifl-œfi-√Ì, ƒ-Êa …-i-ƒfl-œflW …-C·-μfi-¯fi-AfiX Á’-Ifl-œfi-√Ì. ¶-œfl-¯fl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·¢. •-ƒflW ¶V-A·¢ ÿ¢-÷-œ¢ Á’-I. μfi-
•-ƒ·-Êμfi-I· ƒ-ÊK Œ-Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ß-KÌ ¯-√¢ ß-ƒÌ ÊÊΔ-’-Jfl-Êa º-»-Jfl-»· ÊÊΔ-’¢ »-‹Ìμfl-œ ÿ¢-Õfi-’-»-
ßÏ ’fl-÷·-i μ·V-Ãfi-» »fl-BZ-A·-Á’-Ifl •V-Mfl-A·-’fiX ÿfi- œfi-√Ì; ÿ-Nfi-»-Œfi-√.Ì ßÏ ß-ø-’-μ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ß-»fl-œ·¢ •-ÁŒ-¯fl-
«fl-A·-K-ƒflW »-N·-Êø …fl-ƒfi-A-zfi-Á¯fi-ø· Á∫V-KÌ æfiX ÊÊΔ-’- A-œflW ÿÌ≈fi-…fl-ƒ-Œfi-μ·-’fiX Á…fi-μ·-K •-Á»-μ¢ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-B-
Jfl-»· »-wfl …-˘-œ·-μ-œfi-√Ì.- {·-Êø ¶-Δc-ÊJ •-øfl-ÿÌ≈fi-»-÷fl-‹-œfi-œfl Æ-K·¢ »fl-‹-»fl-‹ÌA·-μ-ƒ-

ZihÕc kvarXn 279