Page 68 - page.qxd

Nn¥m[mc

∫fl- Afi-Á∑fi-œflW μÌ»fi-»fi-œ ËΔ-’fi-‹-œ¢ ©-Ifi-μfi-»·-U ÿÌ≈fl-ƒfl-’fl-Á÷-◊¢ ©-
Ifi-œ-ƒflW ËΔ-’-Jfl-»· »-wfl …-˘-E·-Êμfi-U-ÊG. μfi-¯-√¢ ß-Bfl-Ê»-Êœfi-
¯· ÿ¢-Õ-’¢ »-ø-A-¯·-ƒÌ, »-ø-J-¯·-ƒÌ Æ-KÌ ƒ‡V-∫Ó-ÊM-ø·-Jfl ß-˘-Bfl …·-˘-ÊM-Gfl-G·-U-’-
¯·¢ ©-I-Á‹Ôfi μÌ»fi-»fi-œ-AfiV-Afl-ø-œflW-!
…-IÌ …·-ÿ̃-μ-JflW ’fi-œfl-∫Ó ¯fi-ºfi-’fl-Áa-œ·¢ d…-º-μ-{·-Áø-œ·¢ ¶-Á‹fi-∫-»fi
Áœfi-∑-Jfl-Êa μ-≈ ß-’fl-Êø ≤fiV-J·-Á…fi-’·-μ-œfi-√Ì. •-œW-¯fi-ºc-Jfl-Ê‹ ¯fi-ºfi-’Ì
ƒ-Êa ¯fi-º-Êμfi-Gfi-¯¢ ¶-dμ-Œfl-∫ÓÌ …fl-øfl-Ê∫Ó-ø·-A·-’fiX Ëÿ-»c-B-{·-Œfi-œfl …·-˘-ÊM-Gfl-¯fl-
A·-K· Æ-K·-Áμ-GÌ ÷-dƒ·-’flW-»fl-K·¢ ƒ-Êa ¯fi-ºc-ÁJ-œ·¢ ¯fi-º-Êμfi-Gfi-¯-ÁJ-œ·¢
Æ-Bfl-Ê» ¯-ffl-A-√-ÊŒ-KÌ º-»-B-{·-Êø •-Õfl-d…fi-œ¢ •-˘fl-œ·-’fiX ¯fi-ºfi-’Ì ÿ-Õ ’fl-
{fl-∫Ó· μ‚-Gfl. ≤-¯· ’-‹fl-œ-Áμfi-G-œ·¢ ∫·-x·¢ μfl-ø-B·¢ ©-Ifi-A·-’fiX Æ-ºfl-»‡-œV-ŒfiV ©-
…-ÁΔ-÷fl-∫Ó·. Œ-¯¢ Êμfi-IÌ ≤-¯· Õfl-Jfl ƒ‡V-A-√-ÊŒ-Kfi-œfl-¯·-K· ¶-÷fi-¯fl-ŒfiV »flV-Ág-
÷fl-∫Ó-ƒÌ. Áƒfi-‹·-Êμfi-ÊIfi-¯· Õfl-Jfl ƒ‡V-A-√-ÊŒ-Kfi-œfl-¯·-K· Ê∫-¯·-M· μ·-Jfl-μ-{·-
Êø •-Õfl-d…fi-œ¢. μfi-¯-√¢ Áƒfi-‹fl-Á»fi-øÌ μfl-ø-…fl-øfl-A-œfl-‹Ô Œ-Êxfi-K·¢ Æ-K-’V ’fi-Δfl-
sska¨ hmena‰Øn¬, ∫Ó·.- •-’-ʯfi-ÊA …-˘-œ·-K-ƒÌ Œ-I-J-¯¢ Æ-KÌ Êμfi-‹Ô-zfiV …-˘-E·. Õfl-Jfl …-√fl-
lqkv‰¨ œ·-K-ƒÌ ß-¯·-O·-Êμfi-I· ƒ-ÊK Á’-√¢. •-ÁMfi-Á›-A·¢ ’-A‡-‹-zfiV ’-K·. •-’V
…-˘-E· ÷-dƒ·-’fl-Á»fi-øÌ »fl-œ-Œ-d…-μfi-¯¢ ’fi-Δfl-∫ÓÌ »‡-ƒfl Á»-ø-√¢. Œ-x·-U-’-¯·-Êø ÿ-O-

]-≈n D-≠m-bm¬ A-Xv \-ap-°v \-jvS-am-Ipw
h-√-h-cpw sIm-≠p-t]m-Ipw F-s∂m-s° ]-d-bp-∂-Xv
Im-ip ap-S-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ ap-S-¥≥ \ym-b-ß-fm-Wv.
Iv\m-\m-b-Xz-hpw A-ßm-Sn-b-Xz-hpw ]-d-™v \-Ωp-sS
h-f¿-®-sb, D-b¿-®-sb, Iq-´m-bva-sb \-Ωƒ X-s∂
I-f-™p Ip-fn-°p-I-b-s√ sN-øp-∂-Xv?

JÌ ƒ-Gfl-Êœ-ø·-A·-’fiX Á»fi-A·-K-ƒÌ »cfi-œ-Œ-‹Ô Æ-K-’V ’fi-Δfl-∫Ó·. •-’-ÿfi-»¢ …·-
Á¯fi-Ÿfl-ƒ-zfiV ’-K·. •-’V Œ-x·-U-’-ʯ Á»fi-Afl-ÊAfi-I· …-˘-E·. »fl-B-Ê{fi-ÊA
Ë…-ƒc-Afi-ʯ-ÁMfi-Ê‹ …·-‹-O·-μ-œfi-√Ì. ¶-Δc¢ ƒ-ÊK œfi-∑¢ »-ø-Jfl ÁΔ-’-ƒ-μ-Ê{
d…‡-ƒfl-ÊM-ø·-J-√¢. Æ-KfiW Œfi-dƒ-ÁŒ »-NZ •-º-œÓ-¯fi-μ·-μ-œ·-U‚. ÷-dƒ·-’fl-Ê» Æ-
ƒflV-A·-K-ƒfl-»·-…-μ-¯¢ •-’V ƒ-NflW-ƒ-NflW ’fi-œfl-G·¢ ’-›-Afl-G·¢ …-¯-ÿÌ…-¯¢ …-›fl-
∫fi-¯fl-œ·¢ ÿ-Œ-œ¢ μ-{-E·. •-ÁMfi-Á›-A·¢ ÷-dƒ·-¯fi-ºfi-’Ì Æ-Jfl-Êμfi-Gfi-¯¢ μ‡-›-ø-Afl.
ß-ƒ·-ƒ-ÊK-œ-Ê‹Ô •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-‹·-U …-‹ ÿÌ≈-‹-B-{fl-‹·¢ »-ø-A·-K-ƒÌ? »-NZ ƒV-
Afl-∫Ó·¢ ß_ÊŒ-œflW Æ-›·-ƒfl-œ·¢ ÿ-Œ-œ¢ μ-{-œ·-K·. Œ-x·-U-’V μfi-¯c¢ μfi-√·-K·.-
μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·-Êø ƒ-»fl-Œ-œ·¢ …fi-¯-O-¯c-’·¢ ÿ‚-¯c ∫-dw-zfi-¯·-Ufl-ø-ÁJfi-{¢ μfi-
‹¢ »fl-‹-»flV-J-√¢. ƒV-A-Œ-x μfi-¯c-Œfi-√Ì, •-ƒfl-Ê» ¶-¯fi-‹·¢ ƒ-ø-œ·-’fi-Á»fi ƒ-μV-
A·-’fi-Á»fi ¶-μ·-μ-œfl-‹Ô Æ-KÌ Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œ·-Êø d…-≈-Œ-ÊŒ-dƒfi-ÁMfi-‹‡-

68 ZihÕc kvarXn