Page 70 - page.qxd
P. 70
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
Hm- ÷fi-» ƒfl-¯·-KfiZ ¶-∫-¯fl-∫Ó·-Êμfi-IÌ ’fl-÷·-i ’fi-¯fi-∫-¯-√-Jfl-Á‹-A·
Rm≥ G-sd {i-an-®n-´pw
hn-ip-≤-hm-c-Øn-se »fi¢ d…-Á’-÷flA·-μ-œfi-√-Á‹Ôfi. ß-dÿfi-ÁœW º-»-ÊJ-ÁMfi-Ê‹ ËΔ-’fi-
‹-œ Áμ-dw‡-μ„-ƒ-Œfi-œfl-¯·-K· ®-Á÷fiœ·-Êø º‡-’fl-ƒ¢. ©-H‡-Á÷fi-Êœ Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-AZ
Xn-cp-°¿-Ω-߃-°v ËΔ-’fi-‹-œ-JflW μfi-›Ì∫Ó-’-∫Ó-ƒ·¢ …-dL-Ifi¢ ’-œ-TflW ®-Á÷fi-Êœ ËΔ-’fi-‹-
\-ap-t°-h¿-°pw ku-I-cy- œJflW μfi-√fi-ʃ Á…fi-œ-ƒ·¢ Œ·-ƒW ®-Á÷fi-œ·-Êø …-¯-ÿc º‡-’fl-ƒ-μfi-‹-ÊJ …-‹
ËΔ-’fi-‹-œ ÿ-wV-÷-»-B-{·¢ »fi¢ ËÃ-Ãfl-{flW ’fi-œfl-A·-K·-IÌ. ËΔ-’fi-‹-œ-JflW
{]-Z-am-b k-a-b-hpw kvY-e-hpw ®-Á÷fi »-ø-Jfl-œ •-’-ÿfi-» ÿ-wV-÷-»-JflW ®-Á÷fi-œÌA· ‹-Õfl-∫Ó ’-‹fl-œ ’-¯-Á’-
e-`y-am-°m≥ km-[n-°m-Ø-Xn¬ ‹Ì…fi-√Ì »fi-Œfl-KÌ •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-K-ƒÌ.-
®-Á÷fi-œ·-Êø •-LcJfi-›-’·¢ ÷fl-◊c-¯·-Êø …fi-Δ-BZ μ-›·-μfl Ëdμ-ÿ-Ò-’ ÷·-d÷‚-
Rm≥ Zpx-Jn-X\m-Wv. P-\
◊-œ·-Êø Œfi-ƒ„-μ »-‹Ìμfl-œ-ƒ·¢ Æ-K·¢ »-ÁNfi-Êøfi-Jfi-œfl-¯·-KÌ ƒ-Êa Ã-‹fl Á‹fi-μfi-
-kw-Jy-{]-Im-cw tem-I-Øn-se Lc¢-’-ʯ ¶-’V-Jfl-A·-’fiX …-¯fl-÷·-i μ·V-Ãfi-» ÿÌ≈fi-…fl-∫Ó-ƒ·-Œfi-√Ì Ê…-ÿ-Ÿfi
’cfi-›fi-›Ì∫ »fi¢ •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-μ. •-KÌ »fi-ÊŒfi-¯· μ·-ø·¢-â Æ-K ∫fl-L-Áœfi-Êø Ê…-
G-‰w h-en-b Iv\m-\m-b
ÿ-Ÿfi •-M-’·¢ …fi-‹·¢ …-Ufl-œflW Êμfi-I·-’-KÌ »-N·-Êø Œ·-ƒflV-K-’-ʯ-ÊAfi-I· Œ·-
B-cm-[-\m k-aq-l-am-Wp \mw. ˘fl-Mfl-∫ÓÌ »fi¢ ÿÌÁ»-Ÿ-’fl-¯·-K-»·-Õ-’fl-A·-’fiX …-i-ƒfl-œfl-Gfl-G·-IÌ. •-ƒfl-»· »fl-B-{·-Êø
ÿ-Ÿ-μ-¯-√¢ •-ÕcV-jfl-A·-K·.-
tIm-´-bw A-Xn-cq-]-X-bn¬
μV-Jfi-’fl-Êa …‡-¬fi-»·-Õ-’-Jfl-Êa-œ·¢ μ·-¯fl-÷·-Œ-¯-√-Jfl-Êa-œ·¢ •-»·-ÿÌŒ-¯-√-
t]m-epw C-{X-h-en-b œfi-√-Á‹Ôfi Δ·£-∂-Ê’-Ufl-œfi-∫-¯-√¢ ’-›fl »fi¢ »-ø-J·-μ. ßX-¡cfi-»fi-œflW ’-∫Ó· »-ø-
C-S-h-I k-aq-l-an-√. J·-K μ·-¯fl-÷fl-Êa ’-›fl-œflW μ·-Gfl-μZ ÿ-Ÿfl-ƒ¢ Æ-‹Ôfi-’-¯·¢ …-ÊC-ø·-A·-’fiX d÷-ifl-
A-√¢. μ·-O-ÿfi-¯-Jfl-»·-U •-’-ÿ-¯-’·¢ μ·-Gfl-μZ-AÌ ß¢-∑Ô‡-◊fl-‹·¢ Œ·-ƒflV-K-’V-
A· Œ-‹-œfi-{-Jfl-‹·¢ d…-ÿ¢-∑-’·¢ •-’fl-Êø ©-Ifi-œfl-¯fl-A·¢.
æfiX Ø-Ê˘ d÷-Œfl-∫Ófl-G·¢ ® ’fl-÷·-i-’fi-¯-Jfl-Ê‹ ƒfl-¯·-AV-N-BZ-AÌ »-Œ·-ÁA-
’V-A·¢ ÿÏ-μ-¯c-d…-Δ-Œfi-œ ÿ-Œ-œ-’·¢ ÿÌ≈-‹-’·¢ ‹-Õc-Œfi-AfiX ÿfi-«fl-Afi-J-ƒflW
æfiX Δ·£-∂fl-ƒ»fi-√Ì. º-»-ÿ¢-∂c-d…-μfi-¯¢ Á‹fi-μ-Jfl-Ê‹ Ø-x¢ ’-‹fl-œ μÌ»fi-»fi-œ ¶-
¯fi-«-»fi ÿ-Œ‚-Ÿ-Œfi-√· »fi¢. Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œflW Á…fi-‹·¢ ß-dƒ-’-‹fl-œ ß-ø-’-μ
ÿ-Œ‚-Ÿ-Œfl-‹Ô. …-Áf »-Œ·-Afl-K·¢ ¶-¯fi-«fl-AfiX ≤-¯· …-Ufl-œfl-‹Ô. •-ÁŒ-¯fl-A-Afi-¯·-Êø
¥-Δfi-¯c¢ Êμfi-I· ’fi-ø-μ-œÌA· ‹-Õfl-∫Ó …-Ufl-μ-{fl-‹fi-μ-ÊG …fiV-Afl¢-∑fl-Êa •-ÿÏ-μ-
¯c¢ Œ‚-‹¢ •-’-¯·-Êø ƒfl-¯·-AV-N-BZ-A·-Á÷-◊-ÁŒ »-Œ·-A· …-Ufl-Áœfi ÁÃ-ÿÌÊŒ-aÌ
ÁŸfi-Á{fi ‹-Õfl-A‚. º-»fi-’-‹fl ƒfl-Bfl-»fl-˘-E ß-d…fi-’-÷c-ÊJ Ÿ„-Δ-œ ÿÌ…V-÷fl-œfi-œ
’fiV-◊fl-μ «cfi-»¢ …-Ufl-œflW »-ø-JfiX ÿfi-«fl-∫Ófl-¯·-ÊK-CflW-! æfi-œ-˘fi-›Ì∫ ¯fi-’fl-Ê‹-
œ·¢ »-Œ·-A· μ·V-Ãfi-»-œ·¢ Á’-Δ-…fi-¿-’·¢ »-ø-J·-’fiX μ-›fl-Efl-¯·-ÊK-CflW-!-
»-N·-Êø ∫fl-ƒ-˘fl-œ Œ-»-T·-μZ ≤-Kfl-∫ÓÌ, ÿ-z-»-ÁTfi-Êø …-C·-’-∫ÓÌ, Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-
¯‚-…-ƒ-œÌA· Ê’-{fl-œfl-Ê‹ d…-≈-Œ ËΔ-’fi-‹-œ¢ ÿÌ≈fi-…fl-A·-’fiX »-Œ·-A· Ëμ-ÁμfiV-
Afi¢. •-ƒfl-»· ËΔ-’-μ„-…-Afi-œfl ƒ‡-f-√-ƒ-Áœfi-Êø »-Œ·-A· d…fiV-jfl-Afi¢. ËΔ-’¢
»-Œ·-A· ƒ-K ÿfi-O-Jfl-μ Á»-G-B-{flW-»fl-KÌ ©-U· ƒ·-˘-KÌ ËΔ-’-ÿ-Kfl-«fl-œflW μfi-
√fl-A-»-‹Ìμfl ® ËΔ-’fi-‹-œ ÿÌ≈fi-…-»-JflW »-Œ·-A· …-C·-Á∫-¯fi¢.-
\pdpßpsh´w
ËΔ-’¢ ƒ-K-ƒflW-»fl-KÌ
ËΔ-’fi-‹-œ-Jfl-»·- »-‹Ìμfi-ʃ …-√¢
…fl-øfl-∫Ó·-’-∫ÓfiW ËΔ-’-Jfl-»·
d…‡-ƒfl-μ-¯-Œfi-μ·-ÁŒfi?-
70 ZihÕc kvarXn
