Page 344 - page.qxd
P. 344
aptØmeØ®s‚ UbdnIpdn∏pIƒ
Ufl ©-Á…-ffl-A·-’fiX Æ-ÊK »flV-Ã-tfl-Ç·. ÿb-L¢ …-Ufl- ’fi-Bfl-œfiW Æ-K·¢ μ·V-Ãfi-
»-œ·¢ Æ-àfi -d…fi-œ-AfiV-A·¢ -Á’-Ifl ÿ-º‡-’ d…-’V-J-»-B-{·¢ ÿb-…Ì»¢ μ-Ifl-¯·-K μ-N-
xfl-Afi-¯·¢ æfi-»·¢ Œfi-»-ÿfl-μ-Œfi-œfl ƒ-μV-K·. ÁŒ-’·-¡flW …-Ufl-’fi-Bfl •-’fl-Êø »-N·-Êø
¶-{·-μZ-AÌ Æ-ÊL-Cfl-‹·¢ •-»fl-◊Ìø ÿ¢-Õ-’-Œ·-Ifi-œfiW æfiX •-ƒfl-»Ì ©-J-¯-’fi-Δfl-œfi-
œfl-¯fl-A·-ÊŒ-KÌ ∫fl-‹V Æ-»fl-A· Œ·-K-˘fl-œfl-M· »-‹Ìμfl. ’-ÿ̃· ß-ø-…fi-ø·-μZ »-ø-Jfl …-¯fl-∫-
œ-Œfl-àfi-œfl-¯·-K æfiX, Œ-»£-…‚V-’-Œ-Êà-Cfl-‹·¢, Æ-ÊK ’fl-÷b-ÿfl-Ç· ÿ-Ÿ-μ-¯fl-Ç º-»-ÊJ
∫-ƒfl-A·¢-’fl-«-Œfi-Afl-œ-Áàfi Æ-K ∫fl-L Æ-ÊK ÊÊ»-¯fi-÷c-Jfl-Êa …fi-¯-Œc-Jfl-Ê‹-Jfl-Ç·.
’fi-ÿ̃-’-JflW Æ-»fl-ÊA-ƒfl-¯fi-œfl ’-K ¯‚-f-’fl-ŒV-÷-»-÷-¯-B-Ê{-œ·¢ Õ‡-◊-√fl-μ-Ê{-œ·¢-
μfiZ Æ-ÊK •-ÿb-ÿÌ≈-»fi-Afl-œ-ƒÌ Æ-Êa …-¯fi-º-œ ∫fl-L-œfi-œfl-¯·-K·. •-ÁMfiZ æfiX
ƒfl-¯fl-E-ƒÌ dμfl-ÿ̃·-»fi-≈-Êa …-¯-ÿc-º‡-’fl-ƒ-Jfl-Êa •-Lfl-Œ-∏-G-Jfl-Á‹-œÌAfi-œfl-¯·-K·.
ßÏ-Á÷fi ƒ-Êa º-»-Jfl-»·-Á’-Ifl Ø-Êx-ø·-J ˘fl-ÿÌμ·¢ …‡-¡-»-’·¢ •-…-Œfi-»-’·¢ ’-Ç·-
Á»fi-A·-ÁOfiZ Æ-Áa-ƒÌ Æ-dƒ »fl-Tfi-¯¢ Æ-K· ∫fl-Lfl-Ç·. º‡-’fl-ƒ-Jfl-Ê‹ Ø-x¢ ’-‹fl-œ d…-
ƒfl-ÿ-tfl-œfi-œfl-¯·-K· •-ƒÌ. ß-ƒfl-»·-Á÷-◊¢ dμfl-ÿ̃·-’fl-Áa-ƒ·-Á…fi-Ê‹fi-¯· ©-œflV-MÌ •-K·
∫fl-L-»‡-œ-Œfi-œfl-¯·-Kfl-à.-
ÁŒ-’·-¡fl-Ê‹ …-Ufl ’fi-Bfl-œfl-Êà-CflW μÌ»fi-»fi-œ ˘‡-ºfl-œ-√flW ß-»fl …-Ufl ©-Ifi-μfl-à
Æ-KÌ Æ-»fl-A·¢ μ‚-Êø-œ·-U-’V-A·¢ ©-˘-M-fi-œfl-¯·-K·. μ-Nc‚-√fl-xfl-œ·-Êø Õfi-’fl-Êœ-ÿ¢-Ã-
tfl-Ç »flV-√fi-œ-μ ƒ‡-¯·-Œfi-»-Œfi-√Ì Æ-ø·-ÁA-Ifl-œfl-¯·-K-ƒÌ. ÊÊΔ-’-Ÿfl-ƒ¢ æ-B-{·-Êø
d…fiV-j-»-μZ-A·¢ μ-¿fl-»fi-ibfi-»-Jfl-»·¢ Œ-˘fl-Çfi-Ê√-CflW •-Bfl-Ê» ÿ¢-Õ-’fl-A-ÊG Æ-
ƒ‡¯·Œfi»¢ Œfi˘fl Œ˘flE ¡flKV: Ê¡ÿÌ ÊÉœflXÿflÊ‹ ÊdμÏY º‚’W ÃfiCbxÌ ŸfiZ. ŒfiV Œfiƒc· Œ‚‹AfiGÌ, ŒfiV μ·¯cfiÁAfiÿÌ μ·KÁ÷¯fl,
ŒfiV ÁºAÃÌ •BfiøflœfiJÌ ÆK‡ …flƒfiAzfi¯·Êø ß·Œfi»fiVj¢ ß’flÊø »øK ¡flKV …fiVGflœflW ÁŒ’·¡Ì …Ufl ’fiBfiX …flL·√A·K
401W •«flμ¢ Á…V ≤MflG ÿNƒ …dƒ¢ Ãfl◊MÌ ŒfiV ÁºAÃÌ •BfiøflœfiJfl»Ì ÿŒVMflA·K·.
h-kvXp C-S-]m-Sp-Iƒ \-S-Øn
K·-˘-ÇÌ ÁŒ-’·-¡fl-Ê‹ …-Ufl ©-Á…-ffl-A·-’fi-»·¢ ÁŒ-‹flW …-Ufl-œÌA·-Á’-Ifl d÷-Œfl-Afi-ʃ
]-cn-N-b-an-√m-bn-cp-∂ Rm≥, Œfl-◊-Êa-œ·¢ ˘‡-ºfl-œ-Êa-œ·¢ ÿ-º‡-’-d…-’V-J-»¢ ≤-›fl-’fi-Afl ≤-ƒ·-Bfl º‡-’fl-Afi-»·¢ æfiX
Œ-»-TflW ∫fl-Lfl-Ç·.-
a-\x-]q¿-h-a-s√-¶n-epw,
ŒfiV Áº-A-ÃÌ •-Bfi-øfl-œfi-J· …fl-ƒfi-’fl-Ê» æfiX ’fl-’-¯-BZ ’fl-÷-Δ-Œfi-œfl «-¯fl-Mfl-Ç·.
F-s∂ hn-iz-kn-®p ÿ·-¯-ffi-d…-÷Ì»¢ ¯‚-f-Œfi-œ-ƒfl-»fi-‹·¢ Æ-ƒflV-MÌ Ø-Ê˘ ©-U-ƒfl-»fi-‹·¢ …-Ufl-’fi-B·-’fiX
k-l-I-cn-® P-\-sØ ¶-d∑-Ÿfl-Ç· ÿ¢-Õfi-’-» ƒ-K-’-¯flW »-Êàfi-¯·-Õfi-∑¢ μÌ»fi-»fi-œ-…-Ufl Á’-ÊI-K·-’fi-Δfl-A·-
K d∑‚-M·-Œfi-œfl μ‚-G·-Á∫V-K-ƒfl-»fi-‹·¢ ÁŒ-’·-¡fl-Ê‹ …-Ufl ’fi-ÁB-I-KÌ …fl-ƒfi-’· …-˘-
N-Xn-°pw-hn-[-am-°n-b-t√m E·. •-Áƒfi-Êø æfiX …-¯fi-ºfl-ƒ-»·¢ •-…-Œfi-»fl-ƒ-»·-Œfi-Êœ-Cfl-‹·¢, Æ-»fl-A·¢ …-Ufl-A·-ÊŒ-
F-∂ Nn-¥ F-s∂ ƒfl-ʯ-œ·-U Áμfi-‹fi-Ÿ-‹¢ ß-Áƒfi-Êø Êμ-G-ø-B·-Œ-Áàfi Æ-K· æfiX ÿ-Œfi-÷b-ÿfl-Ç·.
2006 º‚-ÊÊ‹ 15 ÷-»fl-œfi-›Ì∫ …-Ufl-Ê’-F-¯fl-M·¢ ©W-∏fi-ø-»-’·¢ »fl-÷Ì∫-œfl-Ç· f-√¢
ss\-cm-iy-Øn-s‚ ]m-c-ay-Øn- μfl-Gfl-œfl-¯·-K-ƒfl-»fiW »fi-GflW-»fl-KÌ ŒfiV μ·-¯cfi-ÁAfi-ÿÌ μ·-K-Á¤-¯fl, ŒfiV Œfi-ƒc· Œ‚-‹-Afi-GÌ,
se-Øn-®p. hm-kvX-h-Øn¬ Àfi. Áƒfi-Œ-ÿÌ Áμfi-G‚V Æ-Kfl-’V ’-ÊK-Jfl. •-»c-ÿ¢-ÿÌ≈-»-B-{flW »fl-K· ÊÊ’-Δfl-μ-¯·¢
•W-Œfi-œ d…-ƒfl-»fl-«fl-μ-{·¢ d…-≈-Œ d…-’fi-ÿfl- μÌ»fi-»fi-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ œfi-≈fiV-jc-Œfi-μ·-K
F-\n-s°-Xn-cm-bn
∫-¯fl-dƒ Œ·-Ÿ‚V-J-Jfl-»· ÿfi-ffl-μ-{fi-μ·-’fiX ÀÌÊÊ{-xÌ øfl-A-xÌ Æ-ø·-Jfl-¯·-K·. …-Ufl
h-∂ cq-£-hn-a¿-i-\-i-c-ß- ©W-∏fi-ø-»-Jfl-»Ì Œ-Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ Á»fi-G‡-ÿÌ •-Ç-øfl-ÊÇ-Cfl-‹·¢ ’fl-ƒ-¯-√¢ Ê∫-œÌƒfl-à.-
ß-ƒfl-»fl-Êø æfi-»-˘fl-œfi-ʃ Œfl-◊-»fl-Ê‹ ≤-¯·-’fl-Õfi-∑¢ ¶-{·-μZ ß-øfl-œfi-‹flW Œfi-ƒc·-’fl-
sf-bpw `o-j-Wn-I-sf-bpw-
Êa Á»-ƒ„-ƒb-JflW …-Ufl-œfl-¯fl-A·-K ÿÌ≈-‹-ÊJ-A·-˘fl-ÇÌ μ‚-ø·-ƒW •-Á»b-◊fl-Ç·. ÁŒ-’·-
Imƒ F-s∂ A-kz-kvY-\m- ¡flW ∑fi-B·-μZ ©-ÊI-Cfl-‹·¢ …-Ufl-œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ ’fl-Áà-Áºfi-À‡-ÿfl-»·¢ Á…fi-‹‡-ÿÌ ÿÌÁx-
◊-»·¢ ÿ-Œ‡-…-Jfi-œ-ƒfl-»fiW •-dƒ Õ-œ-ÊM-øfi-»fl-Êà-K·¢ ßÏ …-Ufl Á’-ÊI-K·-’-ÇfiW ß-
°n-b-Xv F-s‚ ]-cm-P-b
»fl Œfl-◊-»· Õfi-’fl-œfl-Êà-K·¢ •-’V ∫fl-Lfl-Ç·. ß-Afi-¯c¢ ∫V-Ç-Ê∫-á·-’fiX •-’V •-»Ï-
Nn-¥-bm-bn-cp-∂p. ÁΔcfi-∑fl-μ-Œfi-œfl Õ-’-»-B-{flW ≤-Kfl-Ç· μ‚-øfl ∫V-Ç-Ê∫-œÌƒ·. …-Ufl ’fi-B-√-ÊŒ-K ©-˘-Ç •-
Õfl-d…fi-œ-ÁJfi-Êø •-’V ≤-¯· Œ‡-xfl¢-∑fl-»Ì ƒfi-›-J·-Ê’-G-J· Áºfi-ÿfl-Êa Õ-’-»-JflW ÿ¢-∏-
øfl-Mfl-ÇÌ Æ-ÊK-œ·¢ f-√fl-Ç·. ¯‚-…-ƒfi-ic-f-»·¢ æfi-»·¢ …-Ufl ’fi-ÁB-ÊI-K· ƒ‡-¯·-Œfi-
»fl-Ç-ƒfl-Êa »cfi-œ-BZ æfiX »fl-¯-Jfl-Êœ-Cfl-‹·¢ •-’V ƒ-B-{·-Êø ¶-’-÷c-JflW ©-˘-Ç·-
344 ZihÕc kvarXn
