Page 317 - page.qxd
P. 317
•-¯-Œ-»-œflW -Ê∫-KÌ ≤fi-Çfi-»fl-Ç· »fl-‹ÌA·-K ∫‡-ÀÌ Æ- GX. ß-d…fi-’-÷c¢ æfiX ß-’fl-Êø ’-K-ÁMfiZ 12 Á…-ʯ
¡fl-xV-Œfi-¯fi-œfl-¯·-K •-Ç-zfi-ʯ æfiX -≤fiV-A·-K·. …fl- Æ-Hfl. •-B-Ê» ß-ø-’-μ ÷·-d÷‚-◊fl-μ-{·-Êø Æ-H¢ μ‚-
ƒfi-Á’ μ·-˘-Ç· μfi-÷Ì... Æ-K· …-˘-œ·-ÁOfiZ μ·-˘-Ç· …- ø·-K-ƒÌ ßÏ ß-ø-’-μ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-Êa ƒ‡-f-√ Õ-μ̃fl
¯·-◊-’fi-A·-μ-Ê{fi-ÊA …-˘-EÌ •-Çfi, μ·-˘-Ç· μfi-÷· Õfi-’-BZ Ø-˘·-K-ƒfl-Ê» d…-ΔV-÷fl-Mfl-A·-K·.-
Êμfi-ø·-AÌ Æ-K· Êd…fi-μc·-Á˘-x-˘-Ç-Á»fi-ø· …-˘-œ·¢.- ◊fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ ßÏ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ß-ø-’-μ ÿ-O-
Æ-KfiW Œ·-ÁJfi-‹-J-ÇX •-…Ì»fi-ÁΔ-÷flW ∫fiV- K-Œfi-√Ì. æfiX Á’-Δfl-œfl-‹fl-¯·-KÌ Æ-Hfl. Êμ.-ÿfl.-ÿfl.-
ʺ-ø·-J-ÁMfiZ Œ·-ƒW •-ƒÌ ‹fi-Õ-Jfl-‹fi-œfl. ß-KÌ •- ÆX.-Ø.-œ·-Êø Œ‚-K· d…-ÿfl-¡-a·-ŒfiV ß-’fl-Êø-œfl-¯fl-A·-
…Ì»fi-ÁΔ-÷flW ’-‹fl-œ Ãfi-C· Ãfi-‹X-ÿ·-IÌ. ß-KÌ …fl- K·. Áºfi-ÿÌ μ-√fl-œfi-‹fl, Áºfi-√fl …·-JX-…-˘-OflW,
ƒfi-’Ì •-…Ì»fi-ÁΔ-÷flW-»fl-Kfi-√Ì …-√¢ μ-ø¢ ’fi-B·-K- Áºfi-œfl ’fi-Çfi-Çfl-˘. ß-»fl »fi-‹fi-Œ-ʃfi-¯fiZ ß-’fl-Êø-»fl-
ƒÌ. •-ƒfl-Êa •-øfl-ÿÌ≈fi-» ÷fl-‹ …fi-μfl-œ-ƒÌ Œ·-ÁJfi-‹- KÌ ©-Ifi-μfiX Á…fi-μ·-K·-Ê’-Kfi-√· æfiX Áμ-G-ƒÌ.-
J-Ç-»fi-√Ì. •-ƒflW Æ-Áa-ƒfi-œ Ê∫-˘fl-œ …-C· ’-Ÿfl- •-ƒ·-Á…fi-Ê‹ œ·-’-º-»-B-{·-Êø ÷-μ̃-Œfi-œ Á»-ƒ„-
A·-’fi-Á» Æ-»fl-A· ÿfi-«fl-Ç·-U·. Êμ.-ÿfl.-ÊÊ’.-ÆW.- ƒb-»fl-¯ ßÏ ß-ø-’μ-Êœ ÷-μ̃fl-ÊM-ø·-J·-K·. ÁºfiV-ºÌ
Êa ¯‚-…-ƒfi ∫fi-ÊÉ-œfl-»fi-œfl-G·-’-K •-Ç-Êa Á»-ƒ„- Áƒfi-G-M·-˘-ÊJ æfiX μ-I·. Áºfi-œfl Ê»-øfl-œ-μfi-‹fi-
ƒb¢ æfiX ’-{-ʯ »-wfl-Áœfi-Êø ÿÌŒ-¯fl-A·-K·. Êμ.-ÿfl. œflW, Áºfi-œfl Ê∫-Nfi-ÁÇW, ÊÊμ-Afi-¯-»fi-œ ÿfi-÷
ÊÊ’.-ÆW.-»Ì «fi-¯fi-{¢ ÊÊ’-’fl-«c-B-{·-Êø Œ·-∂¢ •-
ÇX »-‹Ìμfl. …-√¢ d…-÷Ì»-Œfi-œfl-¯·-Kfl-à. •-Ç-»-ƒÌ …-‹
\-ap-°-∂v tIm-´-b-Øv H-cp Xn-cp-lr-Z-b-°p-∂p-≠m-
bn-cp-∂p. A-∂v Xn-cp-lr-Z-b-°p-∂m-bn-cp-∂p tIm-´-bw
cq-]-X-bp-sS lr-Z-bw. A-ß-s\ H-cp Xn-cp-lr-Z-b-
°p-∂m-bn Cu C-S-h-I am-dp-sa-∂-Xn¬ F-\n-°p
kw-i-b-an-√. A-®-s‚ Du¿-PvP-kz-e-X, A-®-s‚
A£oW ]-cn-{i-aw, A-®-s‚ C≥-kv]n-tc-j≥, A-sX-√mw
\n-߃-°p ap-X¬-°q-´m-bn am-dp-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√.
»-ø·-’‡-GflW. ß-’-¯·-Êø-Êœfi-ÊA ÷-μ̃-Œfi-œ …fl-L·-√
ßÏ ß-ø-’-μ-œÌAÌ ©ÏV-ºÌº-ÿb-‹-ƒ-œ‚¢ ÿÏ-w-¯c-’·¢ …-
μ-¯·-K-ƒfi-œfl æfiX μfi-√·-K·.-
Ád…fi-º-μÌø·-μ-{fl-‹‚-Êø æ-BZ-A· »-‹Ìμfl. »fl-BZ d…- d…fl-œ-ÊM-G-’-Á¯, ßÏ ÊÊ’-μfi-¯fl-μ ÊÆ-μc-Œfi-√Ì »-
’V-Jfl-A‚. …fl-ÊK •-’fl-Êø ≤-¯· œ‚-J· Êÿ-aV •- ÊN ≤-Kfl-Mfl-A·-K ∏-ø-μ¢. ß-ƒfi-√· »-N·-Êø ÿÏ-w-
ÇX ÿÌ≈fi-…fl-Ç·. ¶ œ‚-JÌ Êÿ-a-˘fl-Êa ’fl-JÌ •-ƒfi- ¯c¢. ßÏ ÿÏ-w-¯cÊJ-A·-˘fl-Çfi-√Ì ß-’-ʯfi-ÊA …-˘-
√Ì •-ÇX ß-’fl-Êø …fi-μ·-K-ƒÌ. •-ƒÌ ≤-¯· …‚-’Ì ’fl-ø-¯·- E-ƒÌ. ß-’fl-Êø μ-ø-‹fl-»-A-ʯ ≤-¯· μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-
K-ƒ· Á…fi-Ê‹ ’fl-μ-ÿfl-A·-ÊŒ-KÌ Æ-»fl-A-˘fl-œfi¢.- œ¢ •-øfl-ÿÌ≈fi-»-Œfl-G· μ-›fl-E·. Áºfi-√fl ‹‚-ÁAfi-ÿÌ …-
ß-KÌ ÊÊ∫-ƒ-»c …fi-ÿÌx-˘W Êÿ-aV Áμfi-G-œ¢ •- ˘-E ¶-÷-œ¢ ’-{-ʯ d…-ÿ-μ̃-Œfi-√Ì. æfiX »fi-GflW
ƒfl-¯‚-…-ƒ-œ·-Êø Ÿ„-Δ-œ-Œfi-√Ì. •-’fl-Êø-œfi-√Ì •-ƒfl-¯‚- …-‹ Äfi-T·-μ-{fl-‹·¢ …-˘-œfi-˘·-IÌ: 50 ’V-◊-Jfl-»·-Á÷-
…-ƒ-œ·-Êø Æ-àfi d…-’V-J-»-B-{·¢ ÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-K- ◊¢ »fi-GflW »-ø-A·-’fiX Á…fi-μ·-K Œfi-x¢. Áºfi-√fl •-
ƒÌ. •-’fl-ø·-ÊJ Êμ.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ. ß-KÌ Áμ-¯-{- ƒ· À-‹fl-ƒ ¯‚-…-Jfl-‹fi-√· …-˘-E-ʃ-Cfl-‹·¢ •-ƒ·
Jfl-»· Œ·-›·-’X Œfi-ƒ„-μfi ÿÌ≈fi-…-»-Œfi-√Ì. •-ƒfl-»· œfi-≈fiV-jc-Œfi-√Ì. Áμ-¯-{-JflW »-N·-Êø Æ-H¢ μ·-˘-
’fl-J· …fi-μfl-œ-ƒÌ Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-»fi-√Ì. Œ·-ÁJfi-‹- œ·-μ-œ·¢ ’fl-ÁΔ-÷-JÌ »-N·-Êø Æ-H¢ μ‚-ø·-μ-œ·¢ Ê∫-
J-Ç-Ê» ◊fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ ßÏ ƒfl-¯·-Ÿ„Δ-œ …-Ufl- á·-K μfi-‹¢ ’-¯·¢. •-ƒfl-»-»·-ÿ„-ƒ-Œfi-œ …-i-ƒfl-μ-{·¢
œflW ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl μ-I-ƒflW æfiX ÿ-ÁLfi-◊fl-A·- μfi-¯c-B-{·-Œfi-√Ì »-NZ ¶-’fl-◊Ìμ-¯fl-ÁA-I-ƒÌ. •-ƒfl-
K·. ◊fl-Afi-Á∑fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-Œfi-√Ì ßÏ ÊÊΔ-’fi- »·-Á’-I ∫V-Ç-μZ ¶-¯¢-Õfl-Ç·-μ-›flE·.-
‹-œ¢. »-Œ·-A-KÌ Áμfi-G-œ-JÌ ≤-¯· ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-A·-K·- »fl-B-{·-Êø ßÏ ÊÆ-μc-’·¢ ÿÌÁ»-Ÿ-’·-ÊŒfi-ÊA
Ifi-œfl-¯·-K·. •-KÌ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-A·-Kfi-œfl-¯·-K· Áμfi- »fi-GflW-»fl-KÌ ’-¯·-K-’V Ø-Ê˘ ¶-ÿb-Δfl-A·-K·-IÌ. •-
G-œ¢ ¯‚-…-ƒ-œ·-Êø Ÿ„-Δ-œ¢. •-B-Ê» ≤-¯· ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ- ƒÌ ßÏ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa …fi-¯-O-¯c-Jfl-Êa d…-ƒfl-À-‹-
A·-Kfi-œfl ßÏ ß-ø-’-μ Œfi-˘·-ÊŒ-K-ƒflW Æ-»fl-A· ÿ¢- »-B-{fi-√Ì. ∫-¯fl-dƒ¢ …-˘-E·¢ …fi-¯-O-¯c-ÊJ-A·-˘fl-Ç·
÷-œ-Œfl-à. •-Ç-Êa ©ÏV-ºÌº-ÿb-‹-ƒ, •-Ç-Êa •-f‡- ’‡-O· …-˘-E·-Œ-à ≤-¯· ÿ-Œ·-Δfi-œ¢ ’-{-¯·-K-ƒÌ. •-’-¯·-
√ …-¯fl-d÷-Œ¢, •-Ç-Êa ßX-ÿÌ…fl-Á¯-◊X, •-ʃ-àfi¢ Êø d…-’V-J-»-B-{·-Êø ÿfi-fc-Jfl-‹‚-Êø-œfi-√Ì. •-
»fl-BZ-A· Œ·-ƒW-A‚-Gfi-œfl Œfi-˘·-ÊŒ-K-ƒflW ÿ¢-÷-œ- ƒfl-‹‚-Êø-œfi-√Ì •-’-¯·-Êø ∑·-√¢ ʃ-{fl-œfl-A·-K-ƒÌ.
Œfl-à.- ¶ -∑·-√¢ ≤-¯· ÿÏ-¯-Õc¢ Á…fi-Ê‹ d…-μ-øfl-Mfl-A·-K ÿ-
¯-Ifi-œfl-¯-Jfl-¯-IflW æfiX ◊fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ Œ‚-Ÿ-Œfi-œfl ◊fl-Afi-Á∑fi ß-K· Œfi-˘fl-œfl-¯fl-A·K·.-
μ·V-Ñfi-»-œflW μ‚-ø·-ÁOfiZ ≤-¯· ÊÊΔ-’fi-‹-œ ÷·-d÷‚-
◊fl-Êœ ©-Ifi-œfl-¯·-K·-U·-: Ê∫-Nfi-ÁÇW Œ-J-ÇX Á∫-
ZihÕc kvarXn 317
