Page 313 - page.qxd
P. 313
…UflœÌA· ∫·x·¢ »øK μ·¯·ÁJfi‹ d…Δffl√¢.
¯-I·-Œ-√fl-’-ʯ »‡-I· »fl-K·. d…-ƒfl-μ‚-‹ μfi-‹fi-’-ÿÌ≈ Œ‚-‹¢ μ·-¯fl- …-¯-ÿÌ…-¯¢ …-˘-E-ƒÌ ß-K·¢ Ê∫-’fl-œflW Œ·-›-Bfl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-
÷fl-Êa ’-›fl ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-»· …·-˘-JÌ »-ø-Jfi-»fi-œfl-Êà-Cfl-‹·¢ »- K·. »-Êàfi-¯· ∑fi-œ-μ-»fi-œ Áøfi-Œfl-œ-Ç-Êa-œ·¢ »-N·-Êø ∑fi-œ-μ ÿ¢-
N·-Êø •Z-Jfi-¯ ÷·-d÷‚-◊fl-μ-{·-Êø-œ·¢ μ·-Gfl-μ-{·-Êø-œ·¢ ÿ-Ÿ-μ-¯- ∏-Jfl-Êa-œ·¢ ∑fi-»-BZ Æ-àfi Δfl-’-ÿ-’·¢ d…-Áƒc-μfl-ÇÌ ©-œflV-M·
√-ÁJfi-Êø ’-{-ʯ Õ-μ̃fl-…‚V-å¢ …-Ufl-œflW »øK »-∑-¯fl μfi-√fl- ƒfl-¯·-»fi-{fl-»Ì d…-Áƒc-μ Œ-«·-¯fl-Œ »-‹Ìμfl.-
A-‹·¢ μ·-¯fl-÷fl-Êa ’-›fl-œ·¢ Ø-Ê˘ ’fl-μfi-¯ »flV-Õ-¯-Œfi-œfl-¯·-K·. »fi- »-N·-Êø μ·-E·-BZ-AÌ •-’-¯·-Êø ≤fiV-N-œfl-Ê‹-K·¢ ÿ‚-ffl-
GflW-ÁMfi-‹·¢ ∫·-¯·-A¢ ∫fl-‹ …-Ufl-μ-{flW Œfi-dƒ¢ μ-I· ’-¯·-K »-∑- A·-’fiX ÿfi-«fl-A·-K ’fl-«¢ ’fl-÷·-i-’fi-¯ ƒfl-¯·-AV-N-BZ »-ø-
¯fl-μfi-√fl-AW (»-N·-Êø μV-Jfi-’fl-Êa ƒfl-¯·:-÷¯‡-¯¢ Ê…-Gfl-œfl-‹fi- Jfi-»fi-œ-ƒÌ ÿb-L-Œfi-œfl ß-ø-’-μ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ©-U-ƒ·-Êμfi-I· Œfi-
Afl-œ·-U ’fl-‹fi-…-œfi-dƒ) »-N·-Êø ß-ø-’-μ …-Ufl-œfl-Ê‹ Δ·-:-∂-Ê’- dƒ-Œfi-√Ì. æ-BZ-A·¢ æ-B-{·-Êø μ·-E·-BZ-A·¢ ‹-Õc-Œfi-œ
Ufl-œfi-›Ì∫-ÊJ ƒfl-¯·-AV-NB-{flW d…-«fi-»-ÊM-G-ƒ·¢ d…-Áƒc-μ-ƒ ßÏ ’-‹fl-œ •-»·-d∑-Ÿ¢ ßÏ d…-’fi-ÿfl »fi-Gfl-‹·-U Æ-àfi μÌ»fi-»fi-
»fl-˘-E-ƒ·-Œfi-œfl-¯·-K·.- œ μ·-ø·¢-Ã-BZ-A·¢ ‹-Õfl-A-√-ÊŒ-K·-U-ƒfi-√Ì æ-B-{·-Êø ¶-d∑-
»-N·-Êø μ·-E·-BZ ßÏ ƒfl-¯·-μV-N-B-{fl-Ê‹-àfi¢ Õ-μ̃fl-Áœfi- Ÿ-’·¢ d…fiV-j-»-œ·¢. ’fl-÷·-i μ·V-Ãfi-»-œ·-Êø …fi-Mfi Æ-K-˘fl-œ-
Êø …-ÊC-ø·-A·-μ-œ·¢ ÊM-Gfl-¯·-K ’fl. …-Jfi¢
ÊÊμ-M·-»‡-¯·-’-ʯ μ·-øfl- …‡-œ‚-ÿÌ ŒfiV-Mfi-M-œ·-
A·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌƒ-ƒÌ Æ- Êø d…-Áƒc-μ ÿÌÁ»-Ÿ-
àfi-’-Á¯-œ·¢ •-q·-ƒ- B-Zn-a-s{sI-kvX-h k-aq-l-tØ-t∏m-se G-I Jfi-‹·¢ …-¯fl-‹fi-{-»-œfi-
ÊM-ø·-Jfl. Æ-àfi-xfl-»·- ‹·¢ Áμfi-G-œ¢ ¯‚-…-ƒfi¢-
a-\-t m-sS kz-¥w C-S-h-I ssZ-hm-e-b-Øn¬
ÊŒfi-ø·-’flW »-N·-Êø d…- ∑-B-{fi-œfl Œfi-˘fl-œ »fi¢
«fi-» •Z-Jfi-¯-œflW Hm-im-\-bpw s]-k-lm-bpw Zp-:-J-sh-≈n-bpw ¶ ÿÌÁ»-Ÿ …fl-ƒfi-’fl-
ƒfl-¯·:-÷¯‡-¯¢ μ-Ã-˘-ø- Á»fi-øÌ Æ-K·¢ μ-ø-ÊM-Gfl-
A¢ Ê∫-á·-μ-œ·¢ Ê∫- Zpx-J-i-\n-bpw D-bn¿-∏p Xn-cp-\m-fpw ¯fl-A·-K·. ’fl. μ·V-Ãfi-
œÌƒ·. •-B-Ê» ’fl-÷bfi- »-Êœ •-dƒ-œ-«fl-μ¢
B-tLm-jn-®-Xn-s‚ k-t¥m-j-Øn-epw B-fl
ÿfl-μZ-AÌ …‡-¡fi-»·-Õ- ÿÌÁ»-Ÿfl-Ç ¶ …fl-ƒfi-
’¢ •-ƒfl-Êa …‚V-H-ƒ- \n-d-hn-ep-am-Wv Nn-°m-tKm-bn-se Xn-cp-lr-Z-b ’Ì ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-
œflW •-»·-Õ-’fl-Afi-»fi- œfl-Ê‹ »-N·-Êø ÿb-L¢
ssZ-hm-e-b-Øn¬ h-cp-∂-h¿.-
œfl. Δ·£-∂ ÷-»fl-œfi-›Ì∫- μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ-Áœ-
ÊJ ƒfl-¯·AV-N-B- œ·¢ ß-ø-’-μfi¢-∑-B-Á{-
{flW d…-«fi-»-ÊM-G …·- œ·¢ •-»·-d∑-Ÿ-BZ-
JX ƒ‡-œ·¢ …·-JX Êμfi-IÌ ß-»fl-œ·¢ «-»c-
Ê’-U-’·¢ Æ-àfi¢ …-›-Œ-œ·-Êø Œfi-«·-¯c-’·¢ …·-ƒ·-Œ-œ·-Êø •-»·-Õ-’- Œfi-A-ÊG.-
’·¢ ƒ-ÊK-œfi-œfl-¯·-K·.- »fl-ƒc-’·¢ »-ÁNfi-ø·-μ‚-øfl ’fi-›·-’fiX •-M-Jfl-Êa ¯‚-…-JflW
Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-ÇX μ·-Gfl-μZ-Afi-œfl ߢ-Ň-◊fl-‹·¢ Œ·-ƒflV- Œfi-˘fl-œ …-¯fl-÷·-i …-¯-Œ Δfl-’c-μfi-¯·-√c-ÊJ μ-Nc‚-√fl-xfl Êÿ-a-˘·-μ-
K-’V-Afi-œfl Œ-‹-œfi-{-Jfl-‹·¢ ≤fi-Á¯fi ƒfl-¯·-AV-N-Jfl-Êa-œ·¢ •V- {flW ÿ‚-ffl-Afi-ʃ, ß-ø-’-μ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-BZ »flV-Nfl-ÇÌ •V-Ÿfl-
j¢ ’cfi-∂cfi-»fl-Ç·-Êμfi-ø·-J-ƒÌ ’-{-ʯ d…-Áœfi-º-» d…-Δ-Œfi-œfl-¯·- A·-K ¶-Δ-¯-Á’fi-Êø Δfl-’c- ÿ-dμfi-¯fl-μ-{flW ÿ‚-ffl-Çfi-¯fi-«fl-A·-’fi-
K·. Ã-Ÿ·. æfi-›fl-œ¢-…fi-˘-œfl-‹-Ç-Êa Δ·-:-∂-Ê’-Ufl-œfi-›Ì∫ÊJ-œ·¢ »·¢ •-ƒfl-‹‚-Êø ’-‹fl-œ μ„-… Á»-ø·-’fi-»·¢ ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-Aœfl-‹·-
©-œflV-M· ƒfl-¯·-Kfi-{fl-Êa-œ·¢ ÿ-Áw-÷-BZ ’-{-ʯ •V-j-’-J·¢ ø-»‡-{-Œ·-U μÌ»fi-»fi-œ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-BZ-Afi-μ-ÊG-Êœ-KÌ d…fiV-jfl-
Ÿ„-Δ-œ-ÿÌ…V-÷fl-œ·-Œfi-œfl-¯·-K·. ßÏ-ÿÌx-˘fl-Êa ƒfl-¯·-AV-N-B-Ê{ A·-μ-œ·¢ ¶-÷¢-ÿfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·. μ-Nc‚-√fl-xfl Êÿ-Êa-˘·-μ-
ƒ·-øV-KÌ ©-œflV-Mfl-Êa d…-ƒ‡-μ-Œfi-œ ßÏ-ÿÌxV Æ-PÌ Ø-Ê˘ ¶-Öfi-Δ- {fl-Ê‹ ÿÌÁx-º·-μZ Æ-dƒ •-‹-C-¯fl-Çfi-‹·¢ ÿbV-P‡-œ º-˘·-ÿ-Á‹-Œfl-
ÁJfi-Êø-œfi-√Ì »-N·-Êø μ·-E·-BZ Ø-x·-’fi-Bfl-œ-ƒÌ.- Ê» d…-ƒfl-»fl-«fi-»¢ Ê∫-á·-K ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Ê‹ ƒfl-¯· •Z-Jfi-¯-
μV-Jfi-’Ì ©-œflV-ÊJ-›·-ÁK-x·. •-ʃ •-’fl-ø·-K· ÿ-ƒc-Œfi-œ·¢ œÌA· ƒ·-‹c-Œfi-μfl-Êà-K·-U ƒfl-¯fl-Ç-˘fl-’·-Ifi-μ·-’fiX »fi-Œfl-»fl-œ·¢
©-œflV-ÊJ-›·-ÁK-x· Æ-KÌ ©-œflV-M· æfi-œ-˘fi-›Ì∫ ß-ø-’-μfi¢-∑-BZ ÊÊ’-μfl-A‚-øfi.
ZihÕc kvarXn 313
