Page 321 - page.qxd
P. 321
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
Ip-Xn-∏n-s‚ H-∂mw h¿-j-Øn¬-\n-∂v
sF-Iy-Øn-s‚- c-≠mw h¿-j-Øn-te-bv°v
Im W »‚-xfi-I· …fl-Kfl-G •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ ∫-¯fl- •-’V Á∫V-K· ÊÊΔ-’fi-vfi-’fl-Êa ÷-μ̃fl-œfiW ÿ-Õ-Êœ …-ø·-J·-
dƒ-JflW ƒfl-¯·-J-‹·-μ-{·¢ …·-ƒfl-œ •-icfi-œ-B-{·¢ œV-Jfl. ¯-μ̃-ÿfi-ffl-μ-{·-Êø ∫·-ø·-»fl-√-JflW Ê…fi-Gfl-Œ·-{-Ç ÿ-Õ
ƒ‡V-J ’V-◊-Œfi-œfl-¯·-K· 2006 Êÿ-…̃¢-ÃV ≤-K·-Œ·-ƒ-‹·-U-ƒÌ. μ-¯·-ÁJfi-Êø ’-{V-K· ’X-Œ-¯-Œfi-œfl Á‹fi-μ-ÊŒ-B·¢ ’cfi-…fl-Ç·.
•-Kfi-√Ì »-Œ·-AÌ •-ÁŒ-¯fl-A-œflW d…-≈-Œ d…-’fi-ÿfl μÌ»fi-»fi-œ »-N·-Êø μ-H‡-¯fl-‹·¢ ’fl-œV-Mfl-‹·¢ Ê…fi-Gfl-Œ·-{-Ç ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-
ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ÿb-L-Œfi-œ-ƒÌ. …-Ufl-œ·-Êø ©-ΔÌ∏fi-ø-»-Jfl-»· »fi¢ f- Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-‹·¢ …-¯fl-÷·-
√fl-Ç· ’-¯·-Jfl-œ »-N·-Êø ÊŒ-dƒfi-ÁMfi-‹‡-Jfi-ŒfiV-AÌ …-Ufl ©W- i ∑·-¡-‹‚-ÊM Œfi-ƒfi-’fl-Êa •-q·-ƒ …-¯fl-…fi-‹-»-œfl-‹·¢ μ-¯·-J·-
∏fi-ø-»¢ Ê∫-áfi-Á»fi …-Ufl-œÌA-μ-J· d…-Á’-÷fl-A·-’fi-Á»fi ÿfi-«fl- U Ê∫-øfl-œfi-œfl ≤-¯·-’V-◊¢ ’-{V-K·. •-ƒfl-Êa ÿbfi-«‡-»¢ »-N·-Êø
Afi-ʃ Œ-ø-ÁB-Ifl-’-K-ƒÌ »-ÊN ß-K·¢ Á’-Δ-»fl-Mfl-A·-K·. …fl-K‡- μ·-E·-B-{flW d…-Ã-‹-Œfi-œ Œfi-x¢ ’-¯·-J·-K·. ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-
ø· …-Ufl »-Œ·-A· ‹-Õc-Œfi-œ-ÁMfiZ »-N·-Êø …fl-ƒfi-A-zfiV ÿÌ≈-‹- JflW-»fl-K·-U ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ μ-ƒfl-¯·-μZ »-N·-Êø μ·-ø·¢-Ã-B-{fl-
Jfl-àfi-ƒfl-¯·-K-ƒfl-»fiW Êÿ-…̃¢-ÃV Œ‚-Kfi¢ ƒ‡-œ-ƒfl, ’fl-μfi-¯fl- ‹·¢ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-‹·¢ Œfi-dƒ-Œ-à, •-
œ·¢ …fi-¯‡-◊Ì μÏY-ÿflW •¢-∑-B-{·¢ Á∫V-Kfi-√Ì »fl-‹-’fl-{-A· ÁŒ-¯fl-A Œ·-›·-’-»fl-‹·¢ ’fl-É-’ ƒ-¯¢-∑¢ ƒ‡V-A·-K·. »-N·-Êø ß-ø-’-μ-
Êμfi-{·-Jfl μÌ»fi-»fi-œ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ©W-∏fi-ø-»¢ Ê∫- Á…fi-Ê‹ ƒ-BZ-A·¢ ß-ø-’-μ-œ·-Ifi-μ-√-ÊŒ-KÌ Œ-x· »-∑-¯-B-{fl-Ê‹
œÌƒ-ƒÌ. d…-ƒfl-Ã-t-BZ-Afl-ø-œflW Æ-{fl-Œ-Áœfi-Êø-œ·-U ƒ·-ø-A-Œfi- μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·¢ ∫fl-Lfl-Ç· ƒ·-ø-Bfl-œfl-¯fl-A·-K·. Œ-‹-ÁŒ-‹·-œV-J-
œfl-¯·-K· •-ƒÌ. •-ƒfl-»fiW …-Ufl-œ·-Êø ’fiV-◊fl-μ Δfl-»-Jfl-‹·¢ ’fl- ÊM-G Δ‡-…-Œfi-œfl »-N·-Êø …-Ufl-Êœ »-Œ·-A· »fl-‹-»flV-Jfi¢.-
»-œfi-»bfl-ƒ-¯fi-œfl »-Œ·-A· ÊÊΔ-’-Jfl-»· »-wfl …-˘-œfi¢.- »-N·-Êø ß-ø-’-μ-œ·-Êø ¯-Ifi¢ ’V-◊-Jfl-Á‹-œÌA· d…-Á’-÷fl-A·-
’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ d…-Áƒc-μ ÿfi-Ÿ-∫-¯c-JflW μÌ»fi-»fi- ÁOfiZ »-Œ·-A·-Á’-I-ƒÌ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ Æ-àfi μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·-
œ …-Ufl-μZ ¶-’-÷c-Œfl-Êà-K· ÷-μ̃-Œfi-œfl ’fi-Δfl-Çfl-¯·-K …-÷Ì∫fi- Êø-œ·¢ ß-ø-’-μ Áμ-dw‡-μ„-ƒ-Œfi-œ ÊÆ-μc- d÷-Œ-Œfi-√Ì. ’c-ƒc-ÿ̃ ’‡-
J-‹-JflW-»fl-Kfi-√Ì »-N·-Êø …-Ufl-œ·-Êø ƒ·-ø-A¢. Ã-Ÿ·-º-»¢ …- f-√-BZ-Œ‚-‹¢ •-μ-K-’V •-ø·-A·-μ-œ·¢ •-’-ʯ ÿÌÁ»-Ÿ-
‹-’fl-«-Œfi-œ-ƒfl-»fiW º-»fi-«fl-…-ƒc ÿ¢-’fl-«fi-»-Œ·-U d…-ÿÌ≈fi-»- ÁJfi-Êø ÿb‡-μ-¯fl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K ÿ-Œ‡-…-»-Œfi-√Ì »-Œ·-Afi-’-
BZ ÿ-Œ·-Δfi-œ-ÊJ »-œfl-A·-ÁOfiZ μ-ffl-¯fi-d◊Ìø‡-œ¢ d…-Ã-‹-Œfi- ÷c¢. •-’-¯·-Êø ’fi-Δ-∑-ƒfl-μ-{flW ∫fl-‹-ʃfi-ÊA μ-›-O·-U-’-œfi-œfl-
μ·-μ-œ·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ-JflW ’fl-U-‹·-μZ ƒ‡V-A·-μ-œ·¢ •-ƒ· ÿfi- ¯·-K·. »fi-Œfi-d∑-Ÿfl-Ç ÿÌ≈-‹-J-à, ÊÊΔ-’¢ »fl-÷Ì∫-œfl-Ç ÿÌ≈-‹-Jfi-
Œ·-Δfi-œfl-μ ÊÆ-μc-Jfl-»·¢ ’fl-μ-ÿ-»-Jfl-»·¢ d…-ƒfl-Ã-t-Œfi-μ·-μ- √· »-Œ·-AÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ‹-Õfl-Ç-ƒÌ. Æ-KfiW •-Áƒfi-Êøfi-M¢ μ·-˘-’·-
œ·¢ Ê∫-á·-μ ÿbfi-Õfi-’fl-μ-Œfi-√Ì. •-ƒfl-»· »-Œ·-AÌ ¶-Á¯-œ·¢ …-›fl- μ-Ê{ •-ƒfl-º‡-’fl-A·-’fi-»·-U μ-¯·-JÌ ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·Ÿ„-Δ-œ-
ÁA-I-ƒfl-à. Æ-KfiW ÊÊΔ-’-Ÿfl-ƒ-Jfl-»·¢ ÿ-Õfi Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-»·¢ ’·¢, •-’fl-ø·-ÊJ •-q·-ƒ-d…-’V-J-μ-œfi-œ Œfi-ƒfi-’·¢, »fi-Œfi-Δ-¯fl-
d…fi-«fi-»c¢ »-‹Ìμfl 17 »‚-xfi-ÁIfi-{¢ ’-{V-K· ’-K »fi¢, ¶ μÌ»fi- A·-K Œ-x-»-’-«fl ’fl-÷·-i-¯·¢ »-Œ·-A· »-‹Ìμfl. ß-’ •¢-∑‡-μ-¯fl-A·-
»fi-œ …fi-¯-O-¯c-ÊJ …·-»V-º‡-’fl-Mfl-A·- ’fiX »fi-ÊŒ-àfi¢ ƒ-áfi-˘fi-μ·-ÁOfiZ »-N·-Êø
’fiX …-¯fl-d÷-Œfl-Ç-ÁMfiZ »-Œ·-A· ÿb-L-ÊŒ- ƃflVM·μZ ß-àfi-ƒfi-μ·¢. …-Ufl d∑‚-M·¢
K· …-˘-œ·-’fiX ≤-¯· …-Ufl-œ·¢ •-»·-Ã-t •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊X d∑‚-M·-Œ-à »-Œ·-A· Á’-
d…-ÿÌ≈fi-»-B-{·-Œ·-Ifi-œfl. •-ƒfl-‹‚-Êø »fi¢ I-ƒÌ. ß-ø-’-μ-œ·¢ ÿ¢-∏-ø-»-œ·¢ »fi-ÊŒ-àfi-
•-v‡-œ ’-{V-Ç Œfi-dƒ-Œ-à, ÿ-Œ-d∑ ’-{V-Ç- ’-¯·-Áø-ƒ·-Œfi-√Ì. ¯-Ifl-‹·¢ Æ-àfi-’-¯·¢ ÿ-Ÿ-
ƒ-ÊK ÊÊμ-’-¯fl-A·-K·. μ-¯fl-A-√¢. Œfi-˘fl-’-¯·-K ÿfi-Ÿ-∫-¯c-Œ-»·-ÿ-
\-Ωp-sS I-Æo-cn-epw
d…-ƒfl-Ã-t-BZ ’-{V-Ç-A· μ-¯·-J·¢ ¯fl-ÇÌ ¯-I·¢ …-¯-ÿÌ…-¯ «fi-¯-√-Áœfi-Êø d…-’„-
ÊÊΔ-’fl-μ …-i-ƒfl-œ·-Êø Õfi-∑-’·-Œfi-√Ì. º-»-ƒ- hn-b¿-∏n-epw s]m-´n-ap-f-® Jfl-A·-’fi-»·-U ’-›fl-μZ »fi¢ Áƒ-ø-√¢.-
μ-{·-Êø …fl-ƒfi-’fi-œ •-dÃfi-Ÿ¢ ÿb-L¢ ’‡- ∫fl-Afi-Á∑fi-œflW Œ-Êxfi-¯· …-Ufl-œ·¢ ß-ø-
Nn-°m-tKm-bn-se Iv\m-\m-b
ø·¢ »fi-ø·-Œ·-Á…-ffl-ÇÌ d…-’fi-ÿfl »fi-ø·-μ-{flW ’-μ-œ·¢ »-Œ·-Afi-’-÷c-Œfi-√Ì. •-ƒfl-»· »fi¢
Æ-ÊL-àfi¢ d…-ƒfl-Ã-tBZ Á»-¯fl-G·? ßÏ- ssZ-hm-e-bw Xn-cp-lr-Z-b d…fiV-jfl-A·-K·-IÌ. Æ-KfiW •-ƒfl-Êa d…-
ºfl-…̃fl-Ê‹ •-øfl-Œ-J-JflW-»fl-KÌ ß-dÿfi- ≈-Œ »-ø-…-øfl »fl-‹-’fl-‹·-U ß-ø-’-μ-œ·-Êø
kvt\-l-Øn-epw ]-cn-ip-≤
ÁœW º-»-ƒ-Êœ ¯-ffl-A·-’fiX ÊÊΔ-’¢ ÊÆ-μc-Œfi-√Ì. ƒ·-øV-KÌ ß-ø-’-μfi¢-∑-BZ ≤-
Kp-U-eq-s∏ am-Xm-hn-s‚
ʃ-¯-ÊE-ø·-J-œ-Ç ÁŒfi-÷-œÌAÌ ƒ-Êa ’- K·-Á∫V-KÌ ¯-Ifi-Œ-ÊJ …-Ufl-œÌAfi-œfl …-
{V-J-∫̪X μ‚-øfl-œfi-œ À-˘-Á’fi-œflW-»fl- A-¤p-X ]-cn-]m-e-\-bn-epw ¯fl-d÷-Œfl-A-√¢. •-ÁMfiZ d…fi-ÁΔ-÷fl-μfi-øfl-
K·¢, d…-μ„-ƒfl Áffi-Õ-JflW-»fl-K·¢, •-ƒfl- ÿÌ≈fi-»-JflW ß-ø-’-μ ƒfl-¯fl-A·-’fiX ÿfi-
I-cp-Øp-≈ sN-Sn-bm-bn
‹·-…-¯fl ÿb-L¢ º-»-JflW-»fl-K·¢ Æ-ÊL- «fl-A·¢. •-B-Ê» »-N·-Êø ß-ø-’-μ-œ·-Êø ¯-
L· ÿ¢-∏V-◊-BZ Á»-¯fl-Áø-Ifl-’-K·? …fl- H-cp-h¿-jw h-f¿-∂p. Ifi¢ ’-œ-TÌ …‚V-Jfl-œfi-μ·-ÁOfiZ ß-ø-’-μ-
K‡-ø·-’-K d…-’fi-∫-μ-zfi-¯·-Êø μ-≈-œ·¢ ß- œflW ÊÆ-μc-’·¢ ¯-Ifi-Œ-ÊJ …-Ufl-œÌAÌ
A-Xn-s‚ kzm-[o-\w
ƒflW-»fl-K· ’c-ƒc-ÿ̃-Œ-à. ÊÊΔ-’¯fi-ºc¢ ß-ø-’-μ-œ·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-JflW-ƒ-ÊK ÿ¢-œ·-
…·-»£-ÿÌ≈fi-…fl-A·-’fi-Ê»-Jfl-œ ßÏ-Á÷fi-œ·- \-Ωp-sS Ip-™p-ß-fn¬ μ̃ d÷-Œ-’·¢ ©-Ifi-μ-√¢. •-ƒfl-»fi-œfl »-Œ·-
Êø μ-≈-Êœ-ø·-A·-μ. Æ-àfi ß-dÿfi-ÁœW-Afi- A· …-¯fl-d÷-Œfl-A·-μ-œ·¢ d…fiV-jfl-A·-μ-œ·¢
{]-_-e-am-b am-‰w
¯·¢ ßÏ-Á÷fi-Áœfi-ø· Áœfi-ºfl-Çfl-à. Æ-KfiW Ê∫-áfi¢. Æ-àfi-’V-A·¢ ß-ø-’-μ-œ·-Êø º-z-
Œ-x-Á»-μV ßÏ-Á÷fi-œflW ¯-f μ-ÊI-Jfl. h-cp-Øp-∂p. Δfl-»fi-÷¢-ÿ-μZ-!-
ZihÕc kvarXn 321
