Page 293 - page.qxd
P. 293
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-s]m-§-¨ kw-kvIm-c-¯n-sâ
Im-äq-Xn-hn-Sm³- k-a-b-am-bn-tÃ?-
A -‹Ì…-»Ì •V-j¢ μfl-Gfl-œfiW …fi-ƒfl-¯fi-dƒfl-œÌA· Êμfi-ø- Œfi-œfl ÿ¢-ÿfi-¯fl-Ç-ÁMfiZ ≤-¯fiZ …-˘-E·-: ''ß-ÁMfiZ »-N·-Êø μ·-Gfl-
»-N·-Êø …-Ufl-œfl-Ê‹ ÿ-º‡-’ d…-’V-J-μ-¯fi-œ Ø-ƒfi-»·¢ Á…-¯·-
…fl-øfl-œÌA·-ÊŒ-ÊKfi-¯· Ê∫fi-à·-IÌ. •-J-¯-Afi-ʯ μ-
ÊI-J·-’fiX »-NZ Œ-Êx-B·¢ Á…fi-Áμ-I; »fi-ÊŒfi- μ-{·-Êø ’fl-’fi-Ÿ ∫fl-‹-’·-μZ •-»cfi-œ-Œfi-œfl ’V-ifl-Çfl-¯fl-A·-K·. ≤fi-
¯· »fl-‹-A-Hfi-øfl-œ·-Êø Œ·-OflW »fl-KfiW Œ-ƒfl. »-N·-Êø Œ·-∂-ÊJ Á¯fi Õ-’-»-JflW-»fl-K·¢ …-ÊC-ø·-A·-K-’-ʯ ¯-I· Œfi-dƒ-Œfi-œfl …-¯fl-
’„-Jfl-Áμ-ø· »fi¢ Á»-¯flW μfi-√fi-˘fl-à-Áàfi. Œ-x·-U-’-Á¯ •-ƒ· μfi- Œfl-ƒ-ÊM-ø·-Jfl-œfl-¯·-A·-K-ƒfl-»fiW μ·-Gfl-μ-Ê{-œ·¢ μfi-¯-√-’-zfi-ʯ-
√fi-˘·-U·. •-ƒ· ÿb-œ¢ μ-Hfi-øfl-œflW μfi-√fi-ʃ Œ-Êxfi-¯fiZ …-˘- œ·¢ …-ÊC-ø·-Mfl-A·-’fiX …-x·-Kfl-à."" •-Áƒfi-ø· μ‚-Gfl-ÁÇV-J· Œ-Êxfi-
EfiW …-˘-œ·-K-’-Á»fiøfi-√· »-Œ·-A· ÁΔ-◊c¢ ’-¯·-μ. ß-K-ÊJ ¯fiZ …-˘-E·-: ''-»-N·-Êø »fi-øX ¯‡-ƒfl-œfl-‹·-U ’fl-’fiŸfi-Á∏fi-◊-
»-N·-Êø •-Œfl-ƒ-Œfi-œfl ’‡V-JÌ Ê…fi-Gfi-˘fi-œ Ê…fi-B-Ç ÿ¢-ÿÌμfi-¯- BZ ß-’fl-Êø-œ·¢ Á’-√¢. μ·-ø·¢-Ãfi¢-∑-BZ Œ·-›·-’X …-ÊC-ø·-JÌ
Jfl-»· Œ·-OflW μ-Hfi-øfl …fl-øfl-œÌA·-ÁOfiZ d…fl-œ-ÊM-G-’-Á¯ »fl- Õfi-¯-ƒ‡-œ ÊÊ÷-‹fl-œfl-‹·-U •-L-¯‡-f¢ ÿ„-◊Ìøfl-A-√¢. ’-‹fl-œ
BZ μ-Hfi-øfl-Áœfi-Êøfi •-ƒ· …fl-øfl-Ç·-ƒ-¯·-K Æ-ÁKfi-Áøfi ÁΔ-◊c- Ãfi-Cb-xÌ Ÿfi-{·-μ-{·¢ •-ÁŒ-¯fl-AX ÿ-Δc-œ·¢ •-ÁŒ-¯fl-AX ¶-∫fi-¯-
ÊM-ø-¯·-ƒÌ. ¶-ʯ-œ·¢ d…-Áƒc-μŒfi-œfl ©-Ág-÷fl-Ç-à ∫fl-‹ ©-Δfi-Ÿ-¯-√- B-{·¢ ≤-›fl-’fi-Afl μÌ»fi-»fi-œ ¯‡-ƒfl-œflW Œfi-dƒ-Œfi-œfl »-ø-J-√¢.""
BZ »fl-¯-J·-K-ƒÌ. æfi-»·¢ ßÏ ÿ¢-ÿÌμfi-¯-Jfl-Êa Õfi-∑¢ ƒ-ÊK- •-ÁMfiZ •-Áƒfi-ø· ’fl-Áœfi-ºfl-Ç·-Êμfi-IÌ ≤-¯fiZ …-˘-E·-: ''-»-N-{fl-
œfi-Ê√-K· ÿ-N-ƒfl-A·-K·.- ʃfi-ÊA …-˘-œ·¢. d…fi-œ-…‚V-Jfl-œfi-œ μ·-Gfl-μ-{fi-√· ’fl-’fi-Ÿ¢ μ-›fl-
»-N·-Êø ’fl-’fi-Ÿ¢ ƒ-ÊK ©-Δfi-Ÿ-¯-√-Œfi-Êœ-ø·-Afi¢. ‹fi-ÿÌ Á’- A·-K-ƒÌ. •-’V »-NZ …-˘-œ·-K-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ÁμZ-Afl-à. •-’-¯·-Êø
∑fi-ÿÌ Á◊fi-μ-Ê{ •-ƒfl-÷-œfl-Mfl-A·-K ’fl-«-Œfi-œfl-¯fl-A·-K· »-N·-Êø μ‚-G·-μfi-¯·-Êø ÁŒfi-¡-‹fl-Á‹ •-’V ’fl-’fi-Ÿ¢ »-ø-J‚. ≤-¯· μ-‹cfi-
’fl-’fi-Ÿfi-∫fi-¯-BZ. ßÏ Á…fi-A·-Á…fi-œfiW ’fl-’fi-Ÿ-JflW …-ÊC- √¢ μ-›fl-œ·-ÁOfiZ …fi-M-¯-ƒb-Jfl-»Ì •-Á…-ffl-ÁA-I ∑-ƒfl-Áμ-ø·-’-
ø·-A·-K •-M-Ç-»-N-Çfl-Œfi-ʯ-’-ʯ »„-J-’·¢ •-Õfl-»-œ-’·¢ ÿÌxfiX- ʯ Æ-Jfi-˘·-IÌ."" ƒ·-øV-K· μ·-Gfl-μ-{·-Êø …‡-œV d…-◊-˘·¢ Œfi-ƒfi-…fl-
¡-MÌ Áμfi-Œ-¡fl-œ·¢ …-¿fl-Mfl-ÁA-Ifl-’-¯·¢. •-»c-Œ-ƒ-ÿÌ≈-¯·¢ ßÏ-÷b-¯- ƒfi-A-{·-Êø »fl-T-Ÿfi-œfi-’-ÿÌ≈-œ·¢ ∫V-Çfi ’fl-◊-œ-Œfi-œfl. ∫V-Ç •-
’fl-÷bfi-ÿ-Œfl-àfi-J-’-¯·¢ ©Z-ÊAfi-U·-K œ·-’-ƒfl-μ-{·-Êø •V-≈ -»- ’-ÿfi-»¢ Ê∫-ÊK-Jfl-œ-ƒÌ …-¯-ÿÌ…-¯ «fi-¯-√-œfl-‹fi-√Ì. ß-K-ÊJ
∑Ì»÷-¯‡-¯ d…-ΔV-÷-»-ÁJfi-Êø ’-«‚-’-¯-zfi-¯·-Êø ¶-Á∏fi-◊-Œfi-œ ¯‡-ƒfl-œflW »-N·-Êø ß-ø-’-μ …-Ufl-œfl-Ê‹ μ·-Gfl-μ-{·-Êø …-¯fl-÷‡-‹-»¢
ÊÊΔ-’fi-‹-œ d…-Á’÷-»¢ μfi-√·-ÁOfiZ dμfl-ÿ̃· ∫fi-G-’fi-Ê˘-ø·-A·- ƒ·-øV-KfiW dμ-ÁŒ-√ ’fl-’fi-Ÿ¢ »-N·-Êø-ƒ-ÊK …-Ufl-œfl-‹·¢ œ‚-J·
’fiX ÿ-dμfi-¯fl-œflW »fl-K· Ê’-OW Êμfi-U·-K·-Ifi-μ·¢. μÌ»fi-»fi- Êÿ-a-˘fl-‹·-Œfi-œfl ∫·-¯·-Bfl-œ ∫fl-‹-’fl-‹·¢ Ø-x¢ Ÿ„-Δc-Œfi-œ·¢ »-ø-J·-
œ …fi-¯-O-¯-B-{flW •-Õfl-Œfi-»¢ Êμfi-U·-K »fi¢ •-’-Êœ ≤-¯· Œ‚-‹- ’fiÊ»fi-A·¢. Ø-’-¯·¢ ÿ-N-ƒfl-Ç ≤¯· μfi¯c¢ »-N·-Êø ÿb-L¢ …-Ufl-
œfl-Á‹-œÌA· Œfi-xfl •-ÁŒ-¯fl-AX ÿ¢-ÿÌμfi-¯-Jfl-Êa Á∏fi-◊-œfi-dƒ œflW ’fi-¯fi-Lc-JflW Œ-√fl-A‚-˘·-μZ ∫fl-‹-’-›fl-Ç· »-N·-Êø μ·-
Ãfi-Cb-xÌ Ÿfi-{flW »-ø-J·-K·. μ·-ø·¢-Ãfi¢-∑-B-Ê{ Œ·-›·-’X f-√fl- E·-BZ ’-{-¯·-’fiX ƒ·-ø-Bfl-œ-Áƒfi-Êø ’c-ƒc-ÿ̃-Œfi-Êœfi-¯· •-
ÇÌ Ÿ„-Δc-’·¢ ‹-{fl-ƒ-’·¢ Æ-KfiW ¯·-∫fl-μ-¯-’·-Œfi-œ Õ-f-√¢ »-‹Ìμ·- ÁŒ-¯fl-AX μÌ»fi-»fi-œ μ-ÁJfi-‹fl-Afi ÿ¢-ÿÌμfi-¯¢ »-N·-Êø …·-ƒfl-œ
K-ƒfl-»·-…-μ-¯¢ ÿ‡-xÌ ˘fl-ÿV-Á’-◊X »-ø-Jfl μfi-¯-√-’-zfi-ʯ-œ·¢ μ·- ƒ-‹-Œ·-˘-œflW ÿ¢-ºfi-ƒ-Œfi-μ·-K· ÆKƒfi√Ì. ß-ƒ· …-ÁI Á’-I-
Gfl-μ-Ê{-œ·¢ ≤-›fl-’fi-Afl ÿ-Δc-Êœfi-¯·-A·-K·. Ãfi-Cb-xÌ ÁŸfi-{fl-Ê‹ ‹fi- ƒfi-œfl-¯·-K·.
ÿÌ Á’-∑fi-ÿÌ ÁŒfi-¡W Á◊fi-μ-{·¢ ÿfl-»fl-Œfi d…-ΔV-÷-»-’·¢ ÿÌxfiX-¡- ßÏ-œfl-Êø ≤-¯fiZ 2,-500 Á¡fi-{-˘fl-Êa Ê∫-AÌ •-∑fi-ÊM Œ‚-’ÌÊŒ-afl-
MÌ Áμfi-Œ-¡fl-œ·¢ Ÿfl-wfl ÿfl-»fl-Œ-μ-Ê{ Ê’-à·-K ÿ¢-∏-»„-J-’·¢ μ-›fl- Êa Á…-¯flW Æ-›·-ƒfl ƒ-Kfl-G· …-˘-E·-: ''Æ-Êa •-Çfi-œ-Êa Œ-¯-√-
œ·-ÁOfiZ ©-Ç-œÌA· Œ·-ÁO ÊŒ-œÌA-MÌ Ê∫-œÌƒÌ ’‡-GflW »fl-Kfl-˘-Bfl- ’fiV-◊fl-μ¢ æfiX ßÏ ’V-◊¢ ¶V-Õfi-ø-Œfl-àfi-ʃ ¶-∫-¯fl-A·-μ-œfi-
œ ¡-œ-ÊÃ-xfl-μÌ Á…-◊c-aÌÿÌ ©Z-ÊM-Êø-œ·-U •-ƒfl-≈fl-μZ ≤-¯fl-xÌ √Ì. ÿ-Δc-œÌA· …-μ-¯-Œfi-œfl ßÏ …-√¢ •-Ç-Ê» Ø-‹Ì…fl-A·-K·.
¶-Ÿfi-¯-Jfl-»·-Á’-Ifl Êμfi-ƒfl-…‚-Ifl-¯fl- »fi-Gfl-Ê‹ …fi-’-ÊM-G-’-ʯ ÿ-Ÿfi-œfl-A·-
A·-K·. Õ-f-√¢ ¯fi-dƒfl 9-:-30-»Ì μfl-Gfl-œfiW ’fiX ß-ƒÌ ©-…-Áœfi-∑fl-Ç·-Êμfi-U·-μ.""
Õfi-∑c¢. ÊÊ’-μ·-ÁK-¯¢ 5-:-30-»Ì •-Jfi-›¢ ¶ ƒ·-μ »fi-Gfl-Ê‹ »-N·-Êø …fl-ƒfi-A-
μ-›fl-Ç·-÷‡-‹fl-Ç •-ÁŒ-¯fl-AX •-ƒfl-≈fl-μZ- a-°-fp-sS A-flo-b h-f¿-®- zfi-¯·-Œfi-œfl ¶-Á‹fi-∫fl-ÇÌ •-’V »flV-Ág-÷fl-
A· Œ-»-Tfl-‹fi-Afi-»fi-’fi-J ≤-¯· ÿW- Ç μfi-¯c-BZ-Afi-œfl Œ-‹-ÃfiV Áÿfi-
bv°pw \-Ωp-sS A-P-]m-e-\
Afi-¯-Œ·-˘. ≤-¯· …·-¯·-◊fi-œ·-T· Œ·-›·-’X ◊cW ÿV-å‡-ÿÌ Êÿfi-ÊÊÿ-xfl-œfl-Á‹-
Á»-øfl-œ ÿ-Ofi-Δc¢ Œ·-ø-Afl-œfi-‹·¢ ’fl-’fi- D-∂-a-\Øn-\pw D-]-hn {]-h¿- œÌAÌ •-œ-Ç· Êμfi-ø·-J·. ÿ-Δc-Áœ-
Ÿ¢ »-ø-Jfi-»fi-’fi-J •-’-ÿÌ≈. AfiZ ß-J-¯¢ º‡-’-μfi-¯·-√c d…-’V-J-
Ø-\-߃-°pw ]-W-an-s√-∂p
Œ-A-{·-Êø •-v‡-œ ’-{V-Ç-œÌA·¢ »- »-B-{-Áà ÊÊΔ-’-ÿ-Kfl-«fl-œflW ÿb‡-μfi-
]-d-bp-∂-h¿, a-°-fp-sS \n¿-_-
N·-Êø •-º-…fi-‹-» ©-K-Œ-»Jfl-»·¢ ©-…- ¯c¢?
’fl d…-’V-J-»-BZ-A·¢ …-√-Œfl-Êà-K· ‘w sIm-s≠-¶n-epw sh-Sn-s°- »-N·-Êø º‡-’fl-ƒ-Jfl-Ê‹ ’fl-Á÷-◊fi-’-
…-˘-œ·-K-’V, Œ-A-{·-Êø »flV-Ã-t¢ Êμfi- ÿ-¯-BZ …-√-ÊAfi-›·-M· μfi-√fl-A·-K
´p-t]m-se \n-an-j-t\-cw-sIm-≠v
ÊI-Cfl-‹·¢ Ê’-øfl-ÊA-G·-Á…fi-Ê‹ »fl-Œfl-◊- Ê…fi-B-Ç ÿ-Ffl-μ-{fi-Afi-ʃ ’fl-÷·-i-
Á»-¯¢-Êμfi-IÌ ƒ-B-{·-Êø ÿ-Ofi-Δc¢ Œ·-›·- X-ß-fp-sS k-ºm-Zyw ap-gp-h≥ ’·¢ ‹-{fl-ƒ-’·¢ …-Á¯fi-…-μfi-¯ d…-Δ-’·-Œfi-
’X ¶-Á∏fi-◊-BZ-A·-Á’-Ifl Ê…fi-øfl- A·-’fiX »-Œ·-A· d÷-Œfl-Afi¢. ¶-v‡-œ
B-tLm-j-߃-°p-th-≠n
Ç· ƒ‡V-A·-K-ƒÌ Æ-dƒ-Áœfi ÊÊ’-¯·-ic- ÊÊ∫-ƒ-»c-ÁJfi-Êø ÊÊΔ-’-ÿ-Kfl-«fl-œflW
Œfi-√Ì. Áÿfi-◊cW d…-◊-˘flW »fl-’„-Jfl- s]m-Sn-®p Xo¿-°p-∂-Xv d…‡-ƒfl-μ-¯-Œfi-œ •-J-¯¢ ÿ¢-ÿÌμfi-¯¢ »-
Áμ-ø·-Êμfi-Ifi-√Ì ∫fl-‹-ʯ-Cfl-‹·¢ •-B- Œ·-A· ’-{V-Jfl-Êœ-ø·-Afi¢.-
F-{X-tbm ssh-cp-≤y-am-Wv.
Ê» Ê∫-œÌƒ· Á…fi-μ·-K-ƒÌ.-
ZihÕc kvarXn 293
