Page 289 - page.qxd
P. 289
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-I-cn-bp-I-bpw X-fn-cn-Sp-I-bpw
sN-¿p-¶ I-t¯m-en-¡m k-`
Cu- œfl-Êø ÿbfl-xÌÿV-‹-afl-‹·¢ •-œV-‹-afl-‹·¢ æfiX …-¯c- ˘·-IÌ. À-‹-ÁŒfi? dμ-ÁŒ-√ »-N·-Êø ’-¯·¢-ƒ-‹-Œ·-˘-œ·¢ ’fl-÷bfi-ÿ …-¯fl-
ø-»¢ »-ø-Jfl-œ-ÁMfiZ ÿ-ÁLfi-◊-μ-¯-Œfi-œ Δfl-’-ÿ-B- ÷fl-‹-»-Jfl-Êa •-…-¯cfi--…̃-ƒ-Êμfi-IÌ ‹-J‡X ÿ-Õ-μ-Á{fi-Êøfi-M¢
{fi-œfl-¯·-ÊK-Cfl-‹·¢ Æ-Êa Œ-»-TflW »‡-x-‹·-Ifi-Afl- »fl-‹¢ Ê…fi-J·¢.-
œ ≤-¯· μfi-¯-c¢ ß-’fl-Êø …-C·’-œÌA-ÊG. ßÏ ¯-I· ¯fi-ºc-B-{fl-‹·¢ •-ÁŒ-¯fl-AX …-Ufl-œflW ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K Æ-»fl-AÌ •-J-¯¢ ß-ø-
•-ƒfl-Œ-Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ •-»-’-«fl μ-ÁJfi-‹fl-Afi ÊÊΔ-’fi-‹-œ-B-{·- ’-μ-μ-{·-Êø ƒ-μV-Ç Œ-»-Tfl-‹fi-A·-’fiX μ-›fl-œ·¢. ÊÊ’-Δfl-μ-¯·-Êø-
IÌ. ÆKfiW •-’fl-Êø-œ·¢ Œ-x· ÿ-Œ‡-… ¯fi-ºc-B-{fl-‹·¢ …-Ufl-μ-{flW œ·¢ ÿ-»c-ÿ̃-¯·-Êø-œ·¢ Ád…-◊fl-ƒ ƒ‡-fÌ√-ƒ μ·-˘-E·-’-K-ƒ·¢,
’-¯·-K-’V ’fl-¯-{-Œfi-√Ì. …-‹ …-Ufl-μ-{·¢ …‚-Gfl-ÁMfi-œfl. Ãfi-Afl-œ·- •-ƒÌ œ-≈fi-ÿ-Œ-œ¢ …·-»V-º‡-’fl-Mfl-Afi-ƒfl-¯·-K-ƒ·-Œfi-√Ì ≤-Kfi-Œ-ÊJ
U-’ ∫·-¯·-A¢ ∫fl-‹ ’„-i º-»-B-{·-Êø Œfi-dƒ¢ d…fiV-j-»fi-‹-œ-Œfi- d…-÷Ì»¢. •-ÁŒ-¯fl-AX ÊŒ-dƒfi-zfi-¯·-Êø-œ·¢ ÊÊ’-Δfl-μ-¯·-Êø-œ·¢ μ‚-Gfi-
œfl. ØÊ˘ …-›-A¢ Ê∫-K …-Ufl-μZ ÿV-AfiV …·-¯fi-’-ÿ̃· Áμ-dw- œÌŒ-œfl-Ê‹ d…-«fi-» ∫V-Çfi ’fl-◊-œ¢ d…-÷-ÿ̃ ø‡-Œ·-μ-{·-Êø …-L·-μ-
B-{fi-Afl Œfi-xfl-œfl-¯fl-A·-K·. ∫fl-‹ …-Ufl-μZ •-»c-Œ-ƒ-ÿÌ≈V ’fi- {fl Œ-r-¯-Œfi-√Ì. •-’V μ‚-ø·-ƒW ÿ-Œ-œ-’·¢ ∫fl-‹-’-›fl-A·-K-ƒÌ x‡.-
Bfl •-’-¯·-Êø d…fiV-j-»fi-‹-œ-B-{fi-Afl-œfl-¯fl-A·-K·. Œ-x· ∫fl-‹-’, ’fl. Ád…fi-d∑fi-Œ·-μZ, ’fl-÷fl-◊cfi …-L·-μ-{fl μfi-√·-’fi-»fi-√Ì. μ·V-
μ-Ç-’-ø-AfiV ’fi-Bfl Ç-œV …fiV-‹-˘·-μ-{fi-Afl-œfl-¯fl-A·-K·. ≤-¯· Ãfi-» ≤-›fl-Êμ º-»-B-{·-Œfi-œfl ß-ø-…-›-μ·-’fi-»·-U …-i-ƒfl-μZ »-
μfi-‹-JÌ μ-ÁJfi-‹fl-Afi ¯fi-ºc-B-{·¢ μ-ÁJfi-‹fl-Afi ÿ-Õ-œ·-Êø ÿ- ÁK μ·-˘-’fi-√Ì. μ·-E·-BZ-A·¢ œ·-’-º-»-BZ-A·¢ Á’-Ifl-œ·-
º‡-’ d…-∫fi-¯-μ-¯·-Œfi-œfl-¯·-K œ‚-Á˘fi-…cX ¯fi-ºc-B-{flW μ-ÁJfi-‹fl- U ’fl-÷bfi-ÿ …-¯fl-÷‡-‹-» …-¯fl-…fi-øfl-μZ ß-àfi-ƒfi-œfl ’-¯·-K·. μ·-Gfl-
Afi ’fl-÷bfi-ÿ¢ μ-¯fl-E· Êμfi-Ifl-¯fl-A·-K·. •-’fl-ø·-J·-μfi-¯fi-œ μ-Ê{ ∫‚-◊-√¢ Ê∫-á·-K Á…-¯flW Áμ-ÿ·-μZ ’-¯·-K-ƒfl-»fiW ’-
ÊÊ’-Δfl-μ-¯·¢ ÿ-»c-ÿ̃-¯·¢ ’fl-¯-{-Œfi-œfl-¯fl-A·-K·. …-Ufl-μ-{·¢ ¯‚-…-ƒ- ¯·¢ ƒ-‹-Œ·-˘-œÌA·-Á’-Ifl •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊ •-ÿ̃-Œfl-Ç·-’-¯·-
μ-{·¢ ÿfi-O-Jfl-μ d…-ƒfl-ÿ-tfl-œfl-Á‹-œÌA· »‡-Bfl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·- K·. ß-ø-’-μ-μ-{·-Êø-œ·¢ ¯‚-…-ƒ-μ-{·-Êø-œ·¢ ÿfi-O-Jfl-μ ’-{V-Ç-
K·. œ‚-Á˘fi-Mfl-Ê‹ ßÏ Δ·-¯-’-ÿÌ≈-œfl-Á‹-œÌAfi-√Ì •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ œÌA-»·-ÿ-¯fl-ÇÌ ÿ-Õfi-÷·-d÷‚-◊-œ·¢ º‡-’-μfi-¯·-√c d…-’V-J-»-B-
‹-J‡X-ÿ-Õ-œ·¢ »‡-Bfl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-K-ƒÌ.- {·¢ Ád…-◊fl-ƒ d…-’V-J-»-’·¢ Ê∫-á·-K-ƒfl-»· …-μ-¯¢ ÿÌÁxfi-AÌ ŒfiV-
ß-»fl Áμ-¯-{ ÿ-Õ-œ·-Êø μfi-¯c-ÊŒ-ø·-Afi¢. •-’fl-Êø …-Ufl-μ-{flW A-xflW ÿ-Õ ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb¢ Áƒ-øfl. •-ƒ· μ-á-ø-A·-’fiX ß-KÌ Áμ-
’-¯·-K ’fl-÷bfi-ÿfl-μ-Ê{ ©Z-ÊAfi-U·-’fi-»fi-’fi-J-ƒfl-»fiW …-Ufl- ÿ·-μ-{·Œfi-œfl ¶-{·-μZ »fl-œ-Œ-œ·-i¢ »-ø-Jfl ÿ-Õ-Êœ ƒ-μV-A·-
μZ Ê…fi-{fl-Ç· ’-‹·-ƒfi-A·-K·. ≤-¯· …-Ufl-œ·¢ ß-àfi-ƒfi-μ·-Kfl-Êà- K·. •-’ ÿ-Õ-œ·-Êø Æ-ƒflV ÿfi-fc-Œfi-œfl Œfi-˘·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·.
K· Œfi-dƒ-Œ-à, …·-ƒfl-œ •-»-’-«fl ÊÊΔ-’fi-‹-œ-BZ ÿÌ≈fi-…fl-A-ÊM- Êd…fi-À-◊-√-‹fl-ÿ-Œfi-√Ì •-ÁŒ-¯fl-AX ÿ-Õ-œ·-Êø …-ƒ-»-Jfl-»·
ø·-K·. ÊÊΔ-’-’fl-{fl-œ·-Êø ’V-i-»-’· Œ‚-‹¢ Êÿ-Œfl-»fi-¯fl-μZ μ‚-ø·-ƒ- Œ-Êxfi-¯· μfi-¯-√¢.- ¶-’-÷c-Jfl-Á‹-Ê˘ ʃfi-›fl-‹fi-{fl-μZ ≤fi-Á¯fi …-
‹fi-œfl »flV-Nfl-A·-K·. ÊÊ’-Δfl-μV Ø-˘·-K-ƒfl-»fiW •-’-ʯ Á‹fi-μ¢ Ufl-œÌA·¢ ¯‚-…-ƒ-œÌA·-Œ·-IÌ. •-Áƒfi-Êø •-‹ÌŒfi-œ Ád…-◊fl-ƒ-ƒb¢
Œ·-›·-’X Ád…-◊fl-ƒ d…-’V-J-»-Jfl-»Ì •-œ- »-ÁK μ·-˘-E·. ʃfi-›fl-‹fi-{fl-μZ-AÌ ÷-O-
œÌA·-K·. d…-ƒcfi-÷-œ·¢ ÿ-ÁLfi-◊-’·¢ …-μ- {-’·¢ ¶-»·-μ‚-‹c-B-{‚¢ Êμfi-ø·-Afi-»fi-’fi-
¯·-K ßÏ ÿfi-Ÿ-∫-¯-Jfl-»· μfi-¯-√¢ Æ- ʃ …-‹ …-Ufl-μ-{·¢ ÿfi-O-Jfl-μ d…-ƒfl-ÿ-
Lfi-√Ì? ÿ-Õ-œfi-μ·-K Œ·-Lfl-¯fl-ÁJfi-G-ÊJ tfl-œfl‹fi-œfl.-
’-{-’·¢ Ê’-U-’·¢ »-‹Ìμfl-œ·¢, Á’-‹fl ƒ‡V- «cfi-»¢, Õ-μ̃ ÿ¢-∏-ø-»-μZ, ’fl-’fl-«
J·¢, Ê’-Gfl-Êœfi-¯·-Afl-œ·¢ …-¯fl-Á…fi-◊fl-Mfl- Œfl-»fl-ÿÌdøfl-μZ Æ-Kfl-’ ß-KÌ •-ÁŒ-¯fl-AX
[ym-\w, `-IvX kw-L-S-\-
A·-’fiX »-N·-Êø ÊŒ-dƒfi-zfi-¯·¢ ÊÊ’-Δfl-μ- …-Ufl-μ-{flW »fi-Œ-Œfi-dƒ-Œfi-œfl-¯fl-A·-K·. •-
¯·¢ ÿ-»cfi-ÿfl-»‡ ÿ-»cfi-ÿfl-μ-{·¢ •-‹ÌŒfi-œ Iƒ, hn-hn-[ an-\n-kv{Sn-Iƒ ÁŒ-¯fl-AX …-Ufl-μ-{flW Œfi-dƒ-Œfi-œfl ƒ-B-{·-
Ád…-◊fl-ƒ-¯·¢ •-’fl-Êø ÿ-Δfi ©-r·-μ-¯fi-√Ì.- Êø μ·-Gfl-μ-Ê{ …-¯fl-÷‡-‹fl-Mfl-Ç· ƒ„-…̃-¯fi-μ·-
F-∂n-h C-∂v A-ta-cn-°≥
œ‚-Á˘fi-Mfl-Á‹fi •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Á‹fi ß-àfi- K Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø μ-H· ƒ·-˘-Mfl-œÌA·-
J ÿ-º‡-’-Œfi-œ •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊-œfi- ]-≈n-I-fn¬ \m-a-am-{X-am-bn- ’fiX ßÏ …-C·-Ê’-œÌAW ©-…-μ-¯fl-Çfl-¯·-
√Ì Õfi-¯-ƒ-ÿ-Õ-œ·-Êø ’fl-º-œ-¯-Ÿ-ÿc¢. Œ-ƒ- ÊK-CflW-! •-’V »-N·-Êø ß-ø-’-μ μ‚-Gfi-
cn-°p-∂p. A-ta-cn-°≥
ÁÃfi-«-»¢, ’fl-’fl-« d…fi-œ-AfiV-A·-U Õ- œÌŒ-œflW ’-¯·-’fiX »-Œ·-A· d…fiV-jfl-Afi¢.-
μ̃ ÿ¢-∏-ø-»-μZ, «cfi-»-BZ, d…fiV-j- ]-≈n-I-fn¬ am-{X-am-bn »fi-Gfl-Ê‹ ß-ø-’-μfi-L-¯‡-f-Jfl-Êa …-
»fi d∑‚-M·-μZ, μ‚-øfi-¯ Áœfi-∑-BZ, ß-ø-’-μ ƒfl-Mfi-√Ì »-N·-Êø ß-ø-’-μ …-Ufl. •-ƒ·-
X-ß-fp-sS Ip-´n-I-sf
Áμ-dw‡-μ„-ƒ-Œfi-œ Œ-x-»-’-«fl d…-’V-J-»- Á…fi-Ê‹ ß-ø-’-μ-μZ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-‹·¢ •-
BZ Æ-Kfl-’ ÿ-Õ-Êœ ÿ-º‡-’-Œfi-A·-K·. ]-cn-io-en-∏n-®p ÁŒ-¯fl-A-œ·-Êø ’fl-’fl-« Õfi-∑-B-{fl-‹·¢ ©-Ifi-
•-B-Ê» ’-{V-K »-N·-Êø ¶-{·-μZ œ‚- œfiW ’fi-øfl-A-¯fl-œ·-K •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ ‹-
Xr-]vX-cm-Ip-∂
Á˘fi-Mfl-Ê‹-œ·¢ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹-œ·¢ …-Ufl- J‡X ÿ-Õ-œÌAÌ ƒ-{fl-¯fl-ø·-K »-N·-Êø ÿ‡-
am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS I-Æp
μ-{flW Ê∫-à·-ÁOfiZ •-’-ʯ ¶ ß-ø-’-μ- Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ÿ-Õ ’-‹fl-œ Œfi-ƒ„-μ-œ·¢ d…-
μ-{·-Êø Õfi-∑-’·¢ ƒfi-B·-ƒ‚-√·-Œfi-Afl Œfi-x·- Xp-d-∏n-bv°p-hm≥ Cu Á∫fi-Δ-»-’·-Œfi-œfl Œfi-˘·¢.-
’fiX ∫fl-‹ ‹-J‡X ’fl-μfi-¯fl-ŒfiV d÷-Œfl-Afi-
]-¶p-sh-bv°¬
D-]-I-cn-®n-cp-s∂-¶n¬-!
ZihÕc kvarXn 289
