Page 285 - page.qxd

H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS

-A-ta-cn-¡-bn-se Iv\m-\m-b-¡m-cnÂ

ko-tdm a-e-_mÀ do-¯n-sâ `m-hn-

C -Lc-œflW ÿ·-˘fl-œfi-»fl ¶-¯fi-«-»fi-dμ-Œ-Jfl-»· ƒ·-ø-A¢ ÿfl¢-Ÿ-Jfl-Êa μ·-EÌ •-Á»-μ-’V-◊¢ μ‚-GflW μfl-ø-K·¢ ÿV-A-ÿÌ
μfi-√fl-μ-{·-Œfi-œfl »fl-ƒc¢ …-¯fl-∫-œ-ÊM-G·¢ »flV-º‡-’ Œfi¢-ÿ¢ Õ-ffl-Ç·¢
μ·-˘fl-Ç-ƒÌ ©-˘-Ÿfi ŒfiV œÏ-Áÿ-M· ÊŒ-dƒfi-Êa-œ·¢ »fi-
‹· ÊÊ’-Δfl-μ-¯·-Êø-œ·¢ ¡‡-A-zfi-¯·-Êø-œ·¢ Á»-ƒ„-ƒb- ÷‡-‹fl-Ç·-Á…fi-œfl. •-’-»fl-»fl μfi-Gfl-Ê‹ ÿfl¢-Ÿ-B-Ê{-ÁMfi-Ê‹ º‡-’fl-
Jfl-‹·-U »-N·-Êø μÌ»fi-»fi-œ …‚V-åfl-μ-¯·-Êø μ·-øfl-Áœ-x ÿ¢-∏-Œfi- Afi-»fi-’fl-à. μ‚-GflW μfl-ø-Kfi-Ê‹ •-’-»fl-ÁMfiZ ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb-’·¢
œfl-¯·-K·-Ê’-K-ƒflW »-Œ·-AÌ •-Õfl-Œfi-»fl-Afi¢. •-’V Êμfi-I·-’-K ÿ·-∂-’·-Œ·-Ifi-μ‚.-
•--ÁLcfi-μcX μW-Δfi-œ ˘‡-JÌ Õfi-¯-ƒ ÿfi-Ÿ-∫-¯c-B-Á{fi-øÌ …-¯fl-√fi- »-N·-Êø μ·-Gfl-μ-{·-Êø Õfi-’fl Æ-B-Ê»-œfi-œfl-¯fl-A-√-ÊŒ-KÌ »-Œ·-
Œ¢ d…fi-…fl-Ç-ƒfi-√Ì ÿ‡-Á˘fi (ÿ·-˘fl-œfi-»fl) Œ-‹-ÃfiV ˘‡-JÌ. ˘‡-JÌ Æ- A· Δ‡V-∏-’‡-f-√-Œ·-Ifi-œfl-¯fl-A-√¢. •-ƒfl-»-»·-ÿ-¯fl-ÇÌ ∫·-x·
K-ƒÌ μ‚-Δfi-÷fi-»·-◊Ì¿fi-»-B-{fl-‹·¢ ÿ-Õfi Õ-¯-√-dμ-Œ-Jfl-‹·¢ ¶-icfi- …fi-ø· »fi¢ ƒ‡V-A-√¢. •-ÁMfiZ •-’V •-ƒflW »fl-‹-»fl-‹ÌA·¢. ÿ-
vfl-μ-ƒ-œfl-‹·-Œ·-U ƒ-»-ƒfi-v-μ-ƒ-œfi-√Ì. •-ƒÌ Õfi-◊-œÌA·¢ ÿ¢- Õ-œ·-Êø d…-ÁÃfi-«-»-Œ-»·-ÿ-¯fl-ÇÌ μ-ÁJfi-‹fl-Afi ÿ-Õ-œfl-Ê‹ 23 ÿ-Õ-
ÿÌμfi-¯-Jfl-»·¢ •-ƒ‡-ƒ-Œfi-√Ì. •-ƒfl-»fiW ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-Ãfi-˘·-μfiV μ-{·-Êø-œ·¢ ¶-¯fi-«-»fi-dμ-Œ-BZ ƒ·-‹c d…fi-«fi-»c-ŒV-Ÿfl-A·-K-’-
μ·-øfl-Áœ-˘·-Kfl-ø-J·¢ •-’V Œfl-◊X d…-’V-J-»¢ »-ø-Jfl Œfi-»-ÿfi- œfi-√Ì. ƒ-BZ-A· ÊÊ…-ƒ„-μ-Œfi-œfl ‹-Õfl-Ç •-¯fi-«-»fi-dμ-Œ¢ ’fl-÷bfi-
L-¯-ÊM-ø·-J·-K-’V-Afl-ø-œfl-‹·¢ ˘‡-Jfl-Êa ƒ-»fl-Œ-œÌA· Õ¢-∑¢ ’-¯fi- ÿfl-μZ »fl-‹-»flV-J-√-ÊŒ-K-ƒfi-√Ì ÿ-Õ-œ·-Êø ¶-d∑-Ÿ¢. •-ƒfl-»·
ʃ Õfi-◊-œÌA·¢ ÿ¢-ÿÌμfi-¯-Jfl-»·-Œ-»·-ÿ-¯fl-ÇÌ •-»·-¯‚-…-ÊM-ø-√¢. Õfi-◊-Áœfi ÿ¢-ÿÌμfi-¯-ÁŒfi ÁΔ-÷-ÁŒfi d…-ƒfl-Ã-t-Œfi-μ-¯·-ƒÌ. •-ƒfl-
•-ƒfl-»fi-‹fi-√Ì ÿ·-˘fl-œfi-»fl Õfi-◊-œflW-»fl-K· Œ-‹-œfi-{-Jfl-Á‹- »fiW »-N·-Êø ’-¯·¢ ƒ-‹-Œ·-˘ »-N·-Êø ¶-¯fi-«-»fi-dμ-Œ-Jfl-‹·¢ ÿ-Õfi
œÌA·¢ ß-ÁMfiZ ߢ-Ň-◊fl-Á‹-œÌA·¢ Ÿfl-wfl-œfl-Á‹-œÌA·¢ ÿ‡-Á˘fi-Œ- ÿ¢-’fl-«fi-»-Jfl-‹·¢ μÌ»fi-»fi-œ …fi-¯-O-¯-B-{fl-‹·¢ »fl-‹-»fl-‹ÌA·-
‹-ÃfiV ¶-¯fi-«-»fi-dμ-Œ¢- …-¯fl-Õfi-◊-ÊM-ø·-Jfl ©-…-Áœfi-∑fl-A·-K-ƒÌ.- ’fiX Á’-I …-¯fl-d÷-Œ-B-{·¢ ƒcfi-∑-B-{·¢ »fi¢ Ê∫-á-√¢.-
»-N·-Êø Œfi-ƒ„-Õfi-◊-œfi-œ Œ-‹-œfi-{-ÊJ »fi¢ ÿÌÁ»-Ÿfl-A·-μ- ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-»-’·¢ ¶-¯fi-«-»fi-dμ-Œ-’·-Œfi-œfl Ã-t-ÊM-G·-μfl-ø-
œ·¢ Áμ-¯-{ ÿ¢-ÿÌμfi-¯-ÊJ …-¯-Œfi-’-«fl »fl-‹-»flV-J·-μ-œ·¢ Á’- A·-K »-N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»· ‹-J‡X …-Ufl Á…fi-‹·-U •-»c
√¢. Æ-KfiW •-ÁŒ-¯fl-A-œflW º-»fl-Ç· ’-{-¯·-K »-N·-Êø μ·-Gfl-μ-{·- ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-»-B-{fl-‹‚-Êø ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ-Œfi-œfl ’-{-¯fi-»fi-’fl-à. d…-
Êø Œfi-ƒ„-Õfi-◊ ߢ-Ň-◊fi-Ê√-K-ƒ· »fi¢ Œ-˘-A-¯·-ƒÌ. •-’-ʯ Œ-‹-œfi- Áƒc-μ-ƒ-μZ »fl-˘-E ÿ-Œ·-Δfi-œ-ÊŒ-K »fl-‹-œflW μÌ»fi-»fi-Áœ-ƒ-¯
{¢ …-˘-E·¢ Äfi-ÊT-ø·-J·¢ …-¿fl-Mfl-Afi-ÊŒ-Cfl-‹·¢ •-’-œÌAÌ …-¯fl-Œfl- …-Ufl-μ-{fl-‹‚-Êø-œ·¢ »-Œ·-A· ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ μ‚-Gfi-œÌŒ …-¯fl-Á…fi-◊fl-Mfl-
ƒfl-œ·-IÌ. •-ø·-J ƒ-‹-Œ·-˘-μ-{fl-Á‹-œÌAÌ ßÏ Õfi-◊ •-ÁŒ-¯fl-A-œflW Afi-»fi-’fl-à. •-ƒ· Œ-»-Tfl-‹fi-Afl-œfi-√Ì μÌ»fi-»fi-œ-μfiV-AÌ ÿb-L-
»fl-‹-»flV-J·-’fiX •-’V ƒ·-»fl-œ·-μ-œfl-à. •-ƒfl-»·-ƒ-A Á»-G¢ •- Œfi-œ Œfl-◊-»·-μ-{·¢ …-Ufl-μ-{·¢ •-’-Êœ »-œfl-A·-’fiX μÌ»fi-»fi-œ
’V μfi-√·-μ-œ·-Œfl-à.- ÊÊ’-Δfl-μ-ʯ-œ·¢ »-‹Ìμ-√-ÊŒ-KÌ …-¯fl-÷·-i ÿfl¢-Ÿfi-ÿ-»¢ ƒ-ÊK ∫fl-
•-ÁŒ-¯fl-A-œflW μ·-øfl-Áœ-˘·-K ’c-ƒc-ÿ̃ Õfi-◊-Afi-ʯ ≤-Kfl-Mfl- Afi-Á∑fi ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ÊŒ-dƒfi-»Ì, »fi¢ ¶-’-÷c-ÊM-øfi-ʃ ƒ-ÊK
A·-K-ƒÌ ߢ-Ň-◊fi-√-Áàfi. •-ƒfl-»· μfl-G·-K Œ-ƒfl-MÌ •-ÁŒ-¯fl-A- »flV-Ág-÷¢ »-‹Ìμfl-œ-ƒÌ. •-ƒfl-»fiW »fi¢ ’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯fl-AœflW »-
œflW ¶-¯·¢ Œ-x· Õfi-◊-μZ-A· Êμfi-ø·-A·-μ-œfl-à. dμ-ÁŒ-√ ÿ‡-Á˘fi N·-Êø Œfl-◊-»·-μZ ÿÌ≈fi-…fl-ÇÌ, …-Ufl-μZ ’fi-Bfl ß-ø-’-μ-œfi-œfl ’-
Œ-‹-ÃfiV ¶-¯fi-«-»fi dμ-Œ-Jfl-Êa Œ-ƒfl-MÌ »-N·-Êø ’-¯·¢ ƒ-‹-Œ·-˘- {V-KÌ μÌ»fi-»fi-œ ¯‚-…-ƒ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-‹·-Ifi-μ·-’fiX …-¯fl-d÷-Œfl-A-
œflW »fl-‹-»fl-‹ÌA-√-ÊŒ-CflW •-ƒÌ ߢ-Ň-◊fl-‹·¢ ©-…-Áœfi-∑fl-Ç· ÷‡- √¢. ßÏ d…-’fi-ÿfl »fi-GflW ≤-ÊJfi-¯·-Œ-Áœfi-Êø-œ·-U »-N·-Êø ÿ-
‹fl-Mfl-A-√¢.- Õfi ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ »fl-‹-»fl-‹Ì…fl-»Ì ÷fi-÷b-ƒ …-¯fl-Ÿfi-¯¢ •-ƒ· Œfi-dƒ-ÁŒ-
ÿ·-˘fl-œfi-»fl Õfi-◊-œflW μ·V-Ñfi-» ''-μ-Ifl-¯·-K"" »-NZ Õfi-◊ Œ- œ·-U·.-
»-Tfl-‹fi-Afi-»fi-’fi-ʃ Êμfi-L-Áœfi Œ-x· d…fiV-j-»-μ-Á{fi Ê∫fi-àfl ÿ-Õfi-…-¯-Œfi-œ ’-{V-Ç •-vfi-œ Á»-ƒ„-ƒb-ÊJ-œ·¢ ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-
ÿ-Œ-œ¢ »‡-Afl-œfl-¯·-K·. Æ-Cfl-‹·¢ μ·V-Ñfi-» »-Œ·-A· Œ-»-Tfl-‹fi-’·- μ ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø d…-’V-J-»-B-Ê{-œ·¢ ‹-∏‚-μ-¯fl-A·-μ-œ-à, ÿ-
K Œ-‹-œfi-{-Jfl-‹fi-Afl-œ-ÁMfiZ »fi¢ …-¯fi-ƒfl-ÊM-G·. Æ-KfiW •-ƒ· º‡-’-Œfi-A·-μ-œfi-√Ì Ê∫-á·-μ. ß-K·- ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ »-N·-Êø
dμ-ÁŒ-√ »-Œ·-A· ÿ·-…-¯fl-∫fl-ƒ-Œfi-œfl. •-ƒflW »fi¢ ÿ-º‡-’-Œfi-œfl …- μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ-œ·-Êø d…-’V-J-»-BZ ÿ-º‡-’-Œfi-œ •-vfi-œ
ÊC-ø·-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·. •-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ß-K· Œ-‹-œfi-{¢ μ·V-Ñfi- …-Cfi-{fl-J-Jfl-‹fi-√-Áàfi »-ø-A·-K-ƒÌ. ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-»-ÁJfi-ø·
» ''μfi-√·-K"" »-N·-Êø μ·-Gfl-μZ Œfi-x-ÊJ ß-◊Ìø-ÊM-Gfl-Êà-Cfl-‹·¢ Áœfi-ºfl-Ç· d…-’V-Jfl-A·-ÁOfiZ ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ ÿ¢-∏-ø-»-μZ-AÌ
»fi-Ê{ ߢ-Ň-◊fl-‹·-U ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV μ·V-Ñfi-»-œflW ÿ-º‡-’-Œfi- ÿ-Œ·-Δfi-œfi¢-∑-B-{·-Êø μ‚-ø·-ƒW …-Cfi-{fl-J-ÁJfi-Êø d…-’V-J-»
œfl …-ÊC-ø·-J·-Êμfi-U·¢. ’-{V-Ç-œÌA-»·-ÿ-¯fl-Ç Œfi-x¢ •-ÿb-ÿÌ≈- f-Œ-Œfi-μ·-’fiX μ-›fl-œ·¢. ß-ø-’-μ-œ·-Êø ƒfl-¯·-AV-N-BZ-A·-Á÷-
ƒ ©-{-’fi-A·-ÊŒ-Cfl-‹·¢ ƒ-›-A-Jfl-‹‚-Êø •-ƒ· ÿ·-…-¯fl-∫fl-ƒ-Œfi-œfl ◊¢ ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-JflW ÿfi¢-ÿÌμfi-¯fl-μ
Œfi-˘·¢. ß-ƒ· ’c-μ̃-Œfi-A·-’fiX ≤-¯· ÿ¢-Õ-’ μ-≈ …-C·-’-œÌA-ÊG-:- …-¯fl-…fi-øfl-μZ »-ø-Jfi-’·-K-ƒfi-√Ì. ©-Δfi-Ÿ-¯-√-Œfi-œfl …-Ufl-œfl-Ê‹
≤-¯fl-AW ÿV-A-ÿÌ μ‚-øfi-¯-Jfl-Êa ÿfl¢-Ÿ-μ‚-GflW-»fl-KÌ ÿfl¢- ƒfl-¯·-AV-N-BZ-A· Á÷-◊¢ dμfl-ÿ̃·-Œ-ÿÌ, ßÏ-ÿÌxV, ≤fi-√¢, Œ-ÁΔ-
Ÿ¢ Æ-B-Ê»-Áœfi ß-˘-Bfl ≤fi-øfl-ÁMfi-œfl. »fi-G·-μfiV …-¯fl-dÕfi-L-¯fi-œfl. ›ÌÿÌ Á¡, Àfi-ÁΔ-›ÌÿÌ Á¡ ƒ·-ø-Bfl-œ-’ …-Ufl-œ·-Êø Ÿfi-{fl-Á‹fi …-
ÿV-A-ÿÌ Œfi-Á»-ºV •-ÿb-ÿÌ≈-»fi-œfl. …-Áf, Œ„-∑ …-¯fl-÷‡-‹-μX Ufl-œÌA· ÿ-Œ‡-…¢ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊X ÿÌ≈fi-…fl-A·-K μ-Nc‚-√fl-
ÿ-Œ-∫fl-J-ƒ-Áœfi-Êø …-˘-E·-: ¶-¯·¢ Õ-œ-ÊM-Áø-I. ¶ ÿfl¢-Ÿ- xfl Êÿ-a-˘fl-Á‹fi •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-Êa Á»-ƒ„-ƒb-JflW »-ø-J·-
ÊJ ¶-¯·¢ ©-…-dΔ-’fl-Afi-ƒfl-¯·-KfiW Œ-ƒfl. •-‹Ì… ÿ-Œ-œ¢ μ-›fl-œ·- ’fiX μ-›fl-œ·¢.-
ÁOfiZ •-’X ÿb-œ¢ ’-K· μ‚-GflW μ-œ-˘flÊAfi-U·¢. •-œfiZ …- ÿb-L¢ ÿÌ≈fi-»-Œfi-»-B-Á{-Afi-{·-…-¯fl »-N·-Êø ’-¯·¢-ƒ-‹-Œ·-˘-œ·-
˘-E-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ƒ-ÊK ÿ¢-Õ-’fl-Ç·. Æ-àfi-’V-A·¢ ÿ-Œfi-«fi-»-Œfi- Êø-œ·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa-œ·¢ Õfi-’fl-Êœ μ-¯·-ƒfl ’fl-÷fi-‹ ∫fl-Lfi-∑-ƒfl-
œfl. ß-ʃfi-¯· ∑·-√-…fi-¿ μ-≈-œfi-√Ì. μfi-G·-¯fi-ºfi-’fi-œfl Œ-x· Œ„-∑-B- Áœfi-Êø »-Œ·-AÌ ≤-ÊJfi-¯·-Œfl-Ç· d…-’V-Jfl-Afi¢.-
Ê{ ’fl-˘-Mfl-ÇÌ •’Êœ º‡-’-Á»fi-Êø ƒ-àfl-ÊAfi-K· º‡-’fl-Çfl-¯·-K

ZihÕc kvarXn 285