Page 58 - page.qxd

H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
am-tΩm-Zo-km, Pq-_n-en,
j-jvTn-]q¿-Øn, a-c-Ww,
a-c-W-hm¿-jn-Iw Xp-S-ßn-b-h-
tbm-S-\p-_-‘n-®v C-Sh-I
Ip¿-_m-\-bp-sS ]-¶m-fn-Ø-
Xz-Øn-\pw a-X-t_m-[-\
¢m- p-Iƒ, `-IvXkw-L-S-\m
{]-h¿-Ø-\-߃
F-∂n-h-bv°p
{]-Xn-_-‘-am-bpw hn-ip-≤-
Ip¿-_m-\-sb kz-Im-cyh¬-
°-cn-°p-∂-h-cp-≠v.-
\pdpßpsh´w
’fl-÷·-i Ã-‹fl ÿ-Õ-œ·-Êø …-¯-ÿc
¶-¯fi-«-»-œfi-√Ì. •-ƒ· ÿb-μfi-¯c
ƒfi-‹Ì…-¯c-BZ-A· Δ·-¯·-…-Áœfi-∑fl-A-¯·-ƒÌ.-
58 ZihÕc kvarXn
Cu
-Á÷fi-Œfl-÷fl-Ÿfi ÿ-Õ-œÌA· »-‹Ìμfl-œ •-Œ‚-‹c »fl-«fl-μ-{fi-√Ì ’fl-÷·-i μ‚-Δfi-
÷-μZ. ËΔ-’fl-μ ’-¯-d…-ÿfi-Δ¢ ’V-◊fl-A·-’fiX ÿÌ≈fi-…fl-ƒ-Œfi-œ •-’ …-
¯fl-μV-N¢ Ê∫-œÓ·-’fiX ∫·-Œ-ƒ-‹-ÊM-G-’V •-M-Áÿ-Òfi-‹-zfi-¯·-Êø …flX-∑fi-Œfl-
μ-{fi-œ ÊŒ-dƒfi-zfi-¯fi-√Ì. •-’-¯·-Êø d…-ƒfl-»fl-«fl--μ-{fi-œ Ë’-Δfl-μ-¯·¢ ¡‡-A-zfi-¯·¢ ÊŒ-
dƒfi-zfi-¯·-Êø »flV-Ág-÷fi-»·-ÿ-¯-√¢ Á’-√¢ ’fl-÷·-i μ‚-Δfi-÷-μZ …-¯fl-μV-N¢ Ê∫-œÓ·-
’fiX. μ‚-Δfi-÷fi-»·-◊Ì¿fi-» ¯‡-ƒfl-μ-{·¢ d…fiV-j-»-μ-{·¢ ¥-ÁΔcfi-∑fl-μ-Œfi-œfl •¢-∑‡-μ-¯fl-
ÁA-I-ƒÌ ’fl-÷·-i …-Ádƒfi-ÿfl-Êa …flX-∑fi-Œfl-œfi-œ …-¯fl-÷·-i ŒfiV-…fi-M-œfi-√Ì.-
ß-’-Êœ-M-xfl ÷-¯fl-œfi-œ •-’-ÁÃfi-«-Œfl-‹Ôfi-J-ƒfl-»fiW ’fl-’fi-Ÿ-Jfl-»· ÿb-L-Œfi-œfl
μV-N-dμ-Œ¢ ƒ-œÓfi-˘fi-A·-K ’-«‚-’-¯-zfi-¯·-IÌ. Œfi-ÁNfi-Δ‡-ÿfi-œ·¢ ÿÌË≈-¯c-Á‹-…-»-’·¢
ÿÏ-μ-¯cfiV-j¢ º-z-Δfl-»fi-Á∏fi-◊-Jfl-Êa Õ-∑-Œfi-Afl Œfi-x·-K-’-¯·-IÌ. ß-ƒfl-Ê»-‹Ôfi-Œ·-…-
¯fl ÷-»fl-œfi-›Ì∫ Ë’-μ·-ÁK-¯-ÁŒfi æfi-œ-˘fi-›Ì∫-Áœfi Œfi-ÁNfi-Δ‡-ÿfi, º‚-Ãfl-‹fl, ◊-◊Ì¿fl-
…‚V-Jfl, Œ-¯-√¢, Œ-¯-√-’fiV-◊fl-μ¢ ƒ·-ø-Bfl-œ-’-Áœfi-ø-»·-Ã-tfl-∫ÓÌ ß-ø’-μ μ·V-Ãfi-»-
œ·-Êø …-Cfi-{fl-J-Jfl-»·¢ Œ-ƒ-ÁÃfi-«-» μÔfi-T·-μZ, Õ-μ-Ò-ÿ¢-∏-ø-»fi d…-’V-J-»-BZ
Æ-Kfl-’-œÌA· d…-ƒfl-Ã-t-Œfi-œ·¢ ’fl-÷·-i-μ·V-Ãfi-»-Êœ ÿb-μfi-¯c’W-A-¯fl-A·-K-’-
¯·Œ·-IÌ.-
’fl-÷·-i μ·V-Ãfi-» »fi¢ Æ-ÁMfiZ Æ-’fl-Êø Æ-B-Ê» •V-Mfl-A-√¢ Æ-K-ƒfl-»·
ÿ-Õ-œ·-Êø-œ·¢ d…fi-ÁΔ-÷fl-μ ÊŒ-dƒfi-Êa-œ·¢ d…-ÁÃfi-«-»-BZ »fi¢ …fi-‹fl-A-√¢. ’‡-ø·-μ-
{flW ÿfi-«fi-¯-√-∑-ƒfl-œflW Ã-‹fl-œV-Mfl-A·-’fiX •-»·-’fi-Δ-Œfl-‹Ô. Œ-¯-√fi-ÿ-K-»fi-œ
Á¯fi-∑fl-A·-Á’-Ifl ¯‚-…-ƒfi-ic-Êa •-»·-’fi-Δ-ÁJfi-Êø Œfi-dƒ-ÁŒ Õ-’-»-B-{flW Δfl-’c-Ã-‹fl
•V-Mfl-A·-’fiX •-»·-’fi-Δ-Œ·-U·. •-vfi-œ ÿ¢-∏-ø-»-μ-{·-Êø μ-‹fi-ÿfi¢-ÿÌμfi-¯fl-μ …-
¯fl-…-øfl-μZ-A· À‡-ÿ·-’-∫Ó·-U ¡fl-K-˘fl-»· º-»-B-Ê{ μ‚-G·-’fiX ß-ø-’-μ-œ·-Êø ÷-»fl,
æfi-œV μ·V-Ãfi-»-μZ-A· …-μ-¯¢ ≥-¡fl-Áxfi-˘fl-œ-JflW Δfl-’c-Ã-‹fl •V-Mfl-A·-K-ƒÌ ÿ-
Õfi-»-ø-…-øfl d…-μfi-¯¢ ÷-¯fl-œ-‹Ô.-
’fl-÷·-i μ‚-Δfi-÷-μZ, d…-Áƒc-μfl-∫ÓÌ ’fl-÷·-i-Ã-‹fl »-Œ·-A· R-÷fl-ffi-’fl-«fl-A· μfi-¯-
√-Œfi-μfi-ʃ-Q Œfl-÷fl-Ÿfi-œ·-Êø d…-ƒfl-»fl-«fl-μ-{·-Êø »flV-Ág-÷fi-»·-ÿ-¯-√¢ …-¯fl-μV-N¢
Ê∫œÓ-√¢.-