Page 56 - page.qxd
P. 56
Nn´m[mc
A-ta-cn-°-bn-ep-≈ Iv\m-\m-b k-ap-Zm-b-Øn-\v H-cp kz-bm-[nIm-c-
k-`-bm-bn h-f-cp-hm-\p-≈ A-Sn-kvYm-\ ku-I-cy-am-Wv \mw C-t∏mƒ
H-cp-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kw-cw-`-Øn¬ Zo¿-L-ho-£-W-tØm-sS
k-l-Icn-°p-hm≥ G-h-cpw X-øm-dm-I-W-sa-∂v A-`y¿-∞n-°p-∂p.
• - ÁŒ-¯fl-A-œflW μÌ»fi-»fi-œ-Œfl-◊-»Ì ¶-Δc-Œfi-œfl ÿb-L¢ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ©-Ifi-μ·-
- ’fiX Á…fi-μ·-K·. •-ƒÌ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-‹fi-Ê√-K·-U-ƒflW ∫fl-Afi-Á∑fi μÌ»fi-
»fi-œ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-»Ì •-Õfl-Œfi-»fl-Afi¢. μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ÿ-Õfi-∏-ø-
μ-JflW »fi¢ ’fl-Õfi-’-» Ê∫-œÓ·-K ’-{V-∫Ó-œ·¢ …·-Á¯fi-∑-ƒfl-œ·¢ Ëμ-’-¯fl-A·-K-ƒfl-Êa ¶-Δc- tPm-kv I-Wn-bm-en-
…-øfl-œfi-œfl ß-ƒfl-Ê» ’fl-Á÷-◊fl-Mfl-Afi¢. μ-ÁJfi-‹fl-Afi-ÿ-Õ-œ·-Êø •-«fl-μfi-¯-Ád÷-√fl-œfl-Ê‹
Ø-x-’·¢ •-øfl-ÿÌ≈fi-» ∏-ø-μ-Œfi-√Ì ß-ø-’-μ. ß-ø-’-μ ’fl-μfi-¯fl-œ·-Êø μ‡-›flW ¶-¯fi-«-»fi ÿ-
Œ‚-Ÿ-Œfi-œfl º‡-’fl-A·-μ-œ·¢ ’fl-÷bfi-ÿ-ÊJ …-¯fl-Á…fi-◊fl-Mfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-ÁOfi-›fi-√Ì ÿ-Õ-
A·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»·¢ ’-{V-∫Ó-œ·-Ifi-μ·-K-ƒÌ. ÿ-Õfi-Œfi-ƒfi-’Ì ¶-d∑-Ÿfl-A·-K ’-{V-∫Ó-
߃fi√Ì.
μÌ»fi-»fi-œ-ÿ-Œ·-Δfi-œ¢ ≤-¯· ÿb-œfi-«fl-μfi-¯-ÿ-Õ-œfi-œfl ’-{-¯·-K-ƒfl-Êa ¶-Δc-…-øfl-œfi-√Ì
ÿ-Õfi-∏-ø-μ-B-{·-Êø ’-{V-∫Ó-œ·¢ …·-Á¯fi-∑-ƒfl-œ·¢. Áμ-¯-{-JflW Êμfi-ø·-B-‹Ô‚-¯· ƒfi-Œ-ÿ-Œ·-˘-
Mfl-∫Ó-ÁMfiZ-ƒ-ÊK »fi¢ ÿb-L-Œfi-œfl ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ …-√fl-ƒÌ ¶-¯fi-«-»-ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-Êa ÊÆ-
μc¢ ¶-¯¢-Õfl-∫Ó-ƒÌ d÷-Ái-œ-Œfi-√Ì. Áμ-¯-{-JflW 1911W ÿb-L-Œfi-œ ¯‚-…-ƒ μfl-G·-K-ƒfl-Êa •-
øfl-ÿÌ≈fi-» ∏-ø-μ-B-{flW Ø-x-’·¢ d…-«fi-»-Œfi-œfl-»fl-K-ƒÌ »-Œ·-AÌ ’fl-’fl-« d…-ÁΔ-÷-B-{flW ß-
ø-’-μ-μ-{·¢ ’fl-μfi-¯fl-Œfi-¯·¢ ©-Ifi-œfl-¯·-K·-Ê’-K-ƒfi-√Ì.-
∫fl-Afi-Á∑fi-œflW ß-ƒfl-Á»fi-ø-μ¢ ƒ-ÊK ß-ø-’-μ-œ·-Êø ¶-Õc-L-¯-∏-ø-» »fi¢ Ëμ-’-¯fl-
∫Ó·-μ-›fl-E·. ’fl-÷bfi-ÿ-…-¯fl-÷‡-‹-»¢ ’-{-ʯ ’c-’-ÿÌ≈fi-…fl-ƒ-Œfi-œfl »-ø-J·-’fiX »-Œ·-AÌ ß-
KÌ ÿfi-«fl-A·-K·-IÌ. »-N·-Êø œ·-’-º-»-BZ-ƒ-ÊK »-N·-Êø μ·-Gfl-μ-Ê{ Á’-Δ-…fi-¿¢ …-¿fl-Mfl-
A·-K-ƒÌ Æ-dƒ-Áœfi ¶-Á’-÷-μ-¯-Œfi-œ μfi-¯c-Œfi-√Ì.
•-ø·-J ƒ-‹-Œ·-˘ »-Œ·-AÌ »-◊Ìø-ÊM-øfi-ƒfl-¯fl-A-√-ÊŒ-CflW ß-ø-’-μ ÿ¢-’fl-«fi-»¢ ß-’fl-Êø
À-‹-d…-Δ-Œfi-μ-√¢. ß-ø-’-μ-œflW »-ø-A·-K ƒfl-¯·-»fi-{·-μZ, Ê»fi-Á’-», «cfi-»¢, Õ-μ-Ò-ÿ¢-∏-ø-
»fi-d…-’V-J-»¢, º‡-’ μfi-¯·-√c-d…-’V-J-»¢, Œ-ƒ-ÁÃfi-«-»¢ ß-ʃ-‹Ôfi¢ μÌ»fi-»fi-œ-ÿ-Œ‚-Ÿ-
ÊJ ≤-¯· ’fl-÷bfi-ÿ-ÿ-Œ‚-Ÿ-Œfi-œfl ’-{V-Jfl-Êœ-ø·-A·-’fiX ’-{-ʯ ÿbfi-«‡-»¢ Ê∫-‹·-Jfl-
ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-K·. μfi-‹-dμ-ÁŒ-√ »-N·-Êø ß-ø-’-μ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ-¯‚-…-ƒ-œ·-
Êø ¶-ÿÌ≈fi-»-Œfi-œfl ’-{-¯-ÊG Æ-Kfi-÷¢-ÿfl-A·-K·. ∫·-¯·-A-JflW •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-‹·-U
μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»Ì ≤-¯· ÿb-œfi-«flμfi-¯-ÿ-Õ-œfi-œfl ’-{-¯·-’fi-»·-U •-øfl-ÿÌ≈fi-»
ÿÏ-μ-¯c-Œfi-√Ì »fi¢ ß-ÁMfiZ ≤-¯·-Afl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-K-ƒÌ. ® ÿ¢-¯¢-Õ-JflW Δ‡V-∏-’‡-
f-√-ÁJfi-Êø ÿ-Ÿ-μ¯fl-A·-’fiX Ø-’-¯·¢ ƒ-œÓfi-˘fi-μ-√-ÊŒ-KÌ •-ÕcV-jfl-A·-K·.
® ÿb-…Ì»¢ ÿfi-ffi-ƒÌA-¯fl-A·-’fiX μ-¿fl-»fi-ibfi-»¢ Ê∫-œÓ·-K Œfl-◊X ¡-œ-˘-μÌøV
Àfi.-•-dÃ-Ÿfi¢ Œ·-ÁJfi-‹-Jfl-Á»-œ·¢ Œ-J-∫ÓX Ê∫-Nfi-Á∫Ó-‹fl-Êa Á»-ƒc-ƒb-Jfl-‹·-U À-
IÌÊ˘-œfl-ÿfl¢-∑Ì μ-N-xfl-Áœ-œ·¢ ¶-vfiV-j-Œfi-œfl •-Õfl-»-wfl-A·-K·.-
56 ZihÕc kvarXn
