Page 268 - page.qxd
P. 268
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
B-Zn-]m-]-¯n-sâ
X-\n-bm-hÀ-¯-\w
ssZ-h-¯n-\pw k-`-bv¡pw ssZ ’-ÊŒfi-¯·-Afl-œ …-˘·-Δ‡-ÿfi-œflW ÿbV-P-ÿ-Œfi-»¢ ÿ-ÁLfi-◊-μ-¯-Œfi-œfl ¶-Δfl-Œfi-
k-Xy-¯n-\p-sa-Xn-sc h-gn- ƒfi-…fl-ƒfi-AZ º‡-’fl-Çfl-¯·-K μfi-‹-JÌ •-’-ʯ ’-›fl-ʃ-xfl-A·-’fiX …fl-÷fi-
sX-än-¡p-¶ t_m-[y-§Ä ∫· Êμ-√fl-Êœfi-¯·-Afl. ¶-Δ-ÁJ-AfiZ Δ·V-Ã-‹-œfi-œfl Áƒfi-Kfl-œ Ÿ-å-Áœfi-øÌ •-’X »fl-
◊Ìμ-{-C-Œfi-œfl Áƒfi-Kfi-’·-K ≤-¯· Á∫fi-Δc-Œ·-K-œfl-Ç·. ''-Áƒfi-G-Jfl-Ê‹ ’„-f-B-{flW Ø-ƒfl-
\-evIp-¶-h-cp-sS Êa-Êœ-Cfl-‹·¢ μ-»fl ƒfl-K-¯·-ʃ-K· ÊÊΔ-’¢ μ-‹Ì…fl-Çfl-G·-ÁIfi?"". •-’Z-A· d…-ƒfl-μ-¯fl-A·-
{]-tem-`-\-§-fn ho-Wv ’fiX …-‹ ŒfiV-P-B-{·-Ifi-œfl-¯·-K·. …fl-÷fi-∫fl-Ê» ≤-›fl-’fi-A·-μ-Áœfi, ƒ-Êa ÿ-Œ‡-…-J·-Ifi-
kz-bw \-in-¡p-¶-tXm-sSm-¸w œfl-¯·-K ÕV-Jfi-’·-Œfi-œfl ¶-Á‹fi-∫fl-A·-μ-Áœfi, Á∫fi-Δc-Jfl-»·-U ©-J-¯¢ Œfi-dƒ¢ »-‹Ìμfl-œfl-
GÌ ÿÌ≈-‹¢ ’fl-ø·-μ-Áœfi Ê∫-á·-K-ƒfl-»· …-μ-¯¢ •-’Z …fl-÷fi-∫·-Œfi-œfl ∫-Bfi-J¢ μ‚-øfl •-
ssZ-hw \-evIn-b Po-hn-X ’-Êa ÿÌx-¡‡-Äfi-Tfl-»· »fl-K· Êμfi-ø·-J·. ÊÊΔ-’¢ …-˘-Efl-¯·-K-ƒÌ ß-d…-μfi-¯-Œfi-√Ì: »-z-
]-¦m-fn-tb-bpw a-¡-tf-bpw ƒfl-z-œ·-Êø ’„-f-ÊŒfi-›fl-Êμ Ø-ƒfl-Êa-œ·¢ μ-»fl »fl-»-A· Õ-ffl-Afi¢. Æ-KfiW ¶ ’„-f-
Jfl-Êa À-‹¢ »‡ •-»·-Õ-’fl-ÇfiW •-K· ÿ‚-¯cfi-ÿ̃-Œ-œJfl-»·-Œ·-OÌ »‡ Œ-¯fl-A·¢"" (©-‹Ì…-
`m-hn X-e-ap-d-I-tf-¡q-Sn Jfl 2-:-16_17).- Æ-KfiW Ÿ-åfi •-ƒflW μ‚-Gfl-ÁÇV-J·-: ''¶ ’„-f-JflW ʃfi-ø·-μ-Á…fi-
\-in-¸n-¡p-¶ sI-Wn-I-fn ‹·¢ Ê∫-á-¯·-ƒÌ. •-B-Ê» Ê∫-œÌƒfiW æ-BZ Œ-¯fl-A·-ÊŒ-Kfi-√Ì ÊÊΔ-’¢ μ-‹Ì…fl-Çfl-¯fl-A·-
K-ƒÌ"". ÊÊΔ-’-ÊJ μ-U-»fi-Afl-ÊAfi-I· …fl-÷fi-∫· …-˘-E·-: ''-ß-à. »fl-BZ Œ-¯fl-Afl-à.""ƒ-
\mw ho-gp-¶n-tÃ? B-Ê{ ÿ„-◊Ìøfl-Ç· …-¯fl-…fi-‹flA·-K ÊÊΔ-’-Jfl-Ê»-ƒfl-ʯ ƒ-B-{·-Êø ÿÌÁ»-Ÿfl-ƒ-»fi-œfl ∫-Œ-
E …fl-÷fi-∫fl-Êa Δ·-¯·-Ág-÷-…-¯-Œfi-œ ©-…-ÁΔ-÷¢ d÷-’fl-Ç-ƒÌ •-’-Ê{ Œfi-dƒ-Œ-à, •-’-{·-Êø ÕV-
Jfi-’fl-Ê»-œ·¢ Õfi-’fl ƒ-‹-Œ·-˘-μ-{fi-œ Œ-»·-◊c-μ·-‹-ÊJ Œ·-›·-’X •-«£-…-ƒ-»-Jfl-Ê‹-Jfl-
Ç·. ßÏ μ-≈ ß-K·¢ »-N·-Êø ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW ¶-’V-Jfl-A-ÊM-ø·-Kfl-Áà?-
ÊÊΔ-’-Jfl-»·¢ ÿ-Õ-œÌA·¢ ÿ-ƒc-Jfl-»·-ÊŒ-ƒfl-ʯ ’-›fl-ʃ-xfl-A·-K ÁÃfi-«c-BZ
»‹Ìμ·-K-’-¯·-Êø d…-Á‹fi-Õ-»-B-{flW ’‡-√Ì ÿb-œ¢ »-÷fl-A·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢ ÊÊΔ-’¢ »-‹Ìμfl-
œ º‡-’fl-ƒ …-Cfi-{fl-Áœ-œ·¢ Œ-A-Á{-œ·¢ Õfi-’fl ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Á{-A‚-øfl »-÷fl-Mfl-A·-K Êμ-√fl-μ-
{flW »fi¢ ’‡-›·-Kfl-Áà? Êμ-√fl-Êœfi-¯·-A·-K-ƒflW ’fl-Δ-∑Ì«-»fi-œ …fl-÷fi-∫Ì ß-K· »-N·-Êø
ÿ·-Ÿ„-J·-A-{fl-‹‚-Êø-Áœfi º‡-’fl-ƒ …-Cfi-{fl-œfl-‹‚-Êø-Áœfi Ÿ-åfi-œÌA·¢- ¶-Δ-Jfl-»·¢ …-xfl-œ-
ƒ· Á…fi-Ê‹ »-ÊN ’-›fl-ʃ-xfl-ÊÇ-Kfl-¯fl-A·¢. Ê∫-˘·-M-Afi-ʯ Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø-œ·¢ μfi-¯-
√-’-zfi-¯·-Êø-œ·¢ d…-ÁÃfi-«-»-B-{flW-»fl-KÌ …-¯fl-◊ÌAfi-¯-Jfl-Êa …‡-œV d…-◊V »-‹Ìμfl μ‚-
G·-μfiV •-μ-xfi-˘·-IÌ. …-‹-ÁMfi-›·¢ •-ƒflW »fi¢ ’‡-√·-Á…fi-œfl-Gfl-Áà? •-ƒ·-Êμfi-Ifi-√Ì
ÿƒc d…-ÁÃfi-«-»-BZ …-¿fl-Mfl-A·-K …-Ufl-œ·-Áø-œ·¢ Œ-ƒ-ÁÃfi-«-» ÿÌμ‚-{fl-Êa-œ·¢ …-¯fl-
…fi-’-»-Œfi-œ •-L-¯‡-f-JflW »-N·-Êø ’-{-¯·-K ƒ-‹-Œ·-˘-Êœ …-Ufl Áμ-dw‡-μ„-ƒ-Œfi-œ »-à
ÿbfi-«‡-»-JflW ’-{V-J·-’fiX »-N·-Êø μfi-¯-√-’-zfiV »-ÊN …-¿fl-Mfl-Ç-ƒÌ. Æ-KfiW
ßK· »-N·-Êø ÿ·-Ÿ„-J·-A-{fi-œfl ∫-Œ-œ·-K-’-¯·-Êø ÿbfi-«‡-» ’-‹-œ-JflW ’‡-√Ì »fi-Œ·¢
»-N·-Êø μ·-E·-B-Ê{-œ·¢ •-’-¯fl-‹‚-Êø ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Á{-œ·¢ …-Ufl-œflW-»fl-K·¢ ÊÊΔ-’-JflW-
»fl-K·¢ •-μ-x·-Kfl-Áà?
ÊÊΔ-’¢ ¶-Δfl-Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-Ê{ Á∫fi-Δc¢ Ê∫-œÌƒ-ÁMfiZ •-’V-AÌ ÿb-œ¢ …-÷Ì∫fi-J-…fl-
ÇÌ Êƒ-xÌ Ø-x·-…-˘-EÌ f-Œ Á∫fi-Δfl-Afi-Œfi-œfl-¯·-K·. …-Áf •-’V …-¯-ÿÌ…-¯¢ …-›fl-∫fi-¯·-’fi-
»fi-√· d÷-Œfl-Ç-ƒÌ. ¶-¯·¢ ʃ-xÌ Ø-Êx-ø·-A·-’fiX ƒ-áfi-˘fi-μfi-ƒfl-¯·-K-ƒfl-»fiW ÊÊΔ-’-÷fl-f
Æ-àfi-’-¯·-Êø-œ·¢ ÁŒW …-ƒfl-Ç·. •-«£-…-ƒ-»-Œ·-Ifi-œ-ÁMfiZ ¯-f-Ê…-ø·-J·-’fi-»-à …fl-÷fi-
∫· d÷-Œfl-Ç-ƒÌ. •-’X ß-K·¢ »-ÊN ÿ·-Ÿ„-Jfi-œfl ’-KÌ ’-›fl-ʃ-xfl-œÌAW ƒ·-ø-¯·-K·. ¶
ÿbfi-«‡-»-JflW »fi¢ ’fl-‹-A-ÊM-G μ-»fl-μZ ƒ·-øV-K·¢ •-»·-Õ-’fl-A·-μ-œ·¢ »-à μ-»fl-μZ
\pdp§psh«w ≤-›fl-’fi-A·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·. »fi-Œfl-KÌ Δ·-◊Ìø …fl-÷fi-∫fl-Êa d…-Á‹fi-Õ-»-B-{flW ©Z-ÊM-GÌ ÊÊΔ-
’-ÊJ-œ·¢ ÿ-Õ-Áœ-œ·¢ ÿ-Õfi d…-ÁÃfi-«-»-B-Á{-œ·¢ ƒ-Ufl-M-˘-œ·-K •-’-ÿÌ≈-œfl-‹fi-Ê√-
CflW ÊÊΔ-’-Jfl-Êa ÷fl-f »-NflW …-ƒfl-A·¢ Œ·-ÁO ÿb-œ¢ …-÷Ì∫fi-J-…fl-A·-’fi-»·¢ ʃ-
»fi-Œ-˘fl-œfi-ʃ ƒfl-z-œflW »fi¢ x·-μZ Ø-x· …-˘-EÌ ÊÊΔ-’ μ„-… ’‡-ÊI-ø·-A·-’fi-»·-Œ·-U •-’-ÿ-¯-Œfi-√Ì ßÏ Á»fi-O·-
’‡-Ê√-Kfl-¯fl-A·¢. Æ-KfiW •-ƒflW μfi-‹¢. ß-ƒ· »-Œ·-A· ÊÊΔ-’¢ ƒ-¯·-K μ„-…-œ·-Êø »fl-Œfl-◊-Œfi-√Ì. »-ÊN ’-›fl-ʃ-xfl-A·-K-’-
ƒ·-ø-¯fi-ʃ Æ-dƒ-œ·¢ Á’-∑¢ ʯ-œ·¢ »-z ƒfl-z-μ-Á{-œ·¢ ƒfl-¯fl-Ç-˘fl-EÌ ’fl-Á’-μ-ÁJfi-Êø d…-’V-Jfl-A·-’fiX ÊÊΔ-’¢ »-
¯-f-Ê…-Gfl-Êà-CflW ƒfl-z »-N·-Êø Œ·-A· μ„-… »-‹Ìμ-ÊG. •-ƒfl-»fi-œfl »-Œ·-A· …-¯-ÿÌ…-¯¢ d…fiV-jfl-Afi¢.-
ƒ-‹-Œ·-˘-μ-Á{-ÁMfi-‹·¢ »-÷fl-Mfl-A·¢.-
268 ZihÕc kvarXn
