Page 249 - page.qxd

H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-A-tÊm-kn-tb-j-\p-I-fpw
k-`m kw-hn-[m-\-hpw-
tIm-´-bw A-Xn-cq-]-X-bv°p
sh-fn-bn¬ tIm-´-bw
sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-bv°v
A-P-]m-e-\m-[n-Im-c-an-√m-Ø-
Xn-\m¬ C-hn-sS B
ip-{iq-j \n¿-Δ-ln-°p-hm≥
am¿-]m-∏m \n-tbm-Kn-®n-cn-°p-
∂-Xv Nn-°m-tKm ko-tdm
a-e-_m¿ sa-{Xm-s\-bm-Wv.
Iv\m-\m-b-°m¿-°v {]-tXy-I
C-S-h-I-I-fpw ssh-Zn-I-cpw
D-≠m-I-W-sa-∂v tdm-an¬-
\n-∂p \n¿-t±-i-ap-≈-Xn\m¬
ko-tdm a-e-_m¿ cq-]-X
\-ap-°p ssh-Zn-I-sc
e-`y-am-°p-∂-Xv tIm-´-bw
sa-{Xm-t∏m-eo-Ø h-gn-bm-Wv.-
\pdp§psh«w
ÊÊΔ-’-ÁŒ æfiX Ê∫-Áá-I-’
Ê∫-á·-’fi-»·¢ Ê∫-á-¯·-ƒfi-J-’
Ê∫-áfi-ƒfl-¯fl-A·-’fi-»·¢ •-’-Êœ
ƒ-NflW Á’V-ƒfl-¯fl-Ç-˘fl-œ·-’fi-»·-Œ·-U
’fl-Á’-μ¢ »-‹Ìμ-√-ÁŒ.-
tIm-
G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œÌAÌ •-º-…fi-‹-» •-«fl-μfi-¯-Œfl-àfi-J d…-ÁΔ-÷-B-{fl-
Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-ʯ ÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-K-ƒfl-»·¢ •-’-¯·-Êø ¶-icfi-
vfl-μ-’·¢ ÿfi-Œ‚-Ÿfl-μ-’·¢ ÿfi¢-ÿÌμfi-¯fl-μ-’·¢ ÿfi-Œ·-Δfi-œfl-μ-’·-Œfi-œ ¶-’-÷c-BZ »fl-
˘-Á’-xfl Êμfi-ø·-A·-K-ƒfl-»·¢ »-N·-Êø •-vfi-œ ÿ¢-∏-ø-»-μZ ’-Ÿfl-Ç …-CÌ d…-÷¢-ÿ-
»‡-œ-Œfi-√Ì. »-N·-Êø ÊŒ-dƒfi-zfiV-A· Á»-¯fl-GÌ •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊ Ê∫-á·-’fiX ÿfi-
«fl-Afi-J d…-ÁΔ-÷-B-{flW »-N·-Êø •-vfi-œV ÿb-œ¢ ÿ¢-∏-øfl-ÇÌ d…fi-ÁΔ-÷fl-μ ¯‚-…-ƒ-
μ-{fl-‹·¢ »-N·-Êø …fl-ƒfi-A-zfi-¯·-Êø …-A-‹·¢ •-Á…-f ÿ-ŒV-Mfl-Ç-ƒfl-»fi-‹fi-√Ì ‹-
J‡X ¯‚-…-ƒ-μ-{·-Êø μ‡-›flW »-Œ·-AÌ μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊-»·-μZ ÿÌ≈fi-…fl-A·-’fi-»·¢
Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œflW-»fl-K·-U ÊÊ’-Δfl-μ-¯·-Êø ÷·-d÷‚-◊ ‹-Õc-Œfi-A·-’fi-»·¢ μ-›fl-
E-ƒÌ. ∫fl-Afi-Á∑fi ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ ©-Ifi-œ-ÁMfiZ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-
»fi-œ-AfiV ‹-J‡X ÊŒ-dƒfi-zfi-¯·-Êø •-º-…fi-‹-» •-«fl-μfi-¯-JflW-»fl-K· Œfi-˘fl ÿ‡-
Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ-œ·-Êø μ‡-›flW ’-K·. •-ƒfl-»fi-‹fi-√Ì Êμ.-ÿfl.-ÿfl.-ÆX.-Ø.-œ·-Êø
≤V-‹fi-ÁIfi μY-Ê’X-◊-»flW •-K-ÊJ Áμfi-G-œ¢ ÊŒ-dƒfiX ŒfiV μ·-K-Á¤-¯fl d…-
ÿ̃fi-’fl-Ç-ƒÌ ß-»fl •-Bfi-øfl-œfi-J· …fl-ƒfi-’fi-√Ì »-N·-Êø ÿ-Õfi ƒ-‹-’-Ê»-KÌ. •-ƒ·-
Êμfi-IÌ Áμfi-G-œ¢ ÊŒ-dƒfi-zfiV »-ÊN ÊÊμ-Ê’-øfl-œ·-μ-œ-à, Œ-˘fl-ÇÌ ‹-J‡X ÊŒ-dƒfi-
zfiV ’-›fl »-N·-Êø •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊-œÌAÌ »-N·-Êø ÊÊ’-Δfl-μ-ʯ •-œ-Ç·-Á…fi-K
¯‡-ƒfl-œÌA· …-μ-¯¢ ∫fl-Afi-Á∑fi ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ ’-›fl »-N·-Êø ÊÊ’-Δfl-μ-ʯ •-
œ-œÌA·-K·-Ê’-K Œfi-x-ÁŒ ’-K·-U‚. Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œ·-Êø ÊŒ-dƒfi-ÁMfi-‹‡-J-
œfi-√Ì ß-K·¢ Á‹fi-μ¢ Œ·-›·-’-»fl-‹·-Œ·-U μÌ»fi-»fi-œ μ-ÁJfi-‹flA-¯·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ ƒ-
‹-’X. Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œÌA· Ê’-{fl-œflW Áμfi-G-œ¢ ÊŒ-dƒfi-ÁMfi-‹‡-Jfi-œÌAÌ •-
º-…fi-‹-»fi-«fl-μfi-¯-Œfl-àfi-J-ƒfl-»fiW ß-’fl-Êø ¶ ÷·-d÷‚-◊ »flV-å-Ÿfl-A·-’fiX ŒfiV-…fi-
Mfi »fl-Áœfi-∑fl-Çfl-¯fl-A·-K-ƒÌ ∫fl-Afi-Á∑fi ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ÊŒ-dƒfi-Ê»-œfi-√Ì. μÌ»fi-»fi-
œ-AfiV-AÌ d…-Áƒc-μ ß-ø-’-μ-μ-{·¢ ÊÊ’-Δfl-μ-¯·¢ ©-Ifi-μ-√-ÊŒ-KÌ Á˘fi-ŒflW-»fl-K· »flV-
Ág-÷-Œ·-U-ƒfl»fiW ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ »-Œ·-A· ÊÊ’-Δfl-μ-ʯ ‹-Õc-Œfi-A·-K-ƒÌ
Áμfi-G-œ¢ ÊŒ-dƒfi-ÁMfi-‹‡-J ’-›fl-œfi-√Ì.-
∫fl-Afi-Á∑fi ÿ‡-Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ »fl-‹-’flW ’-K-ƒ·-Êμfi-IÌ »-Œ·-A· ∫fl-‹ Á»-
G-B-{·-Ifi-œfl. μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊-»·-μZ ÿÌ≈fi-…fl-A·-’fiX Æ-{·-M¢, ß-ø-’-μ-μZ ÿÌ≈fi-
…fl-A·-’fi-»·-U ÿfi-ic-ƒ, μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ-μ-Á{-œ·¢ Œfl-◊-»·-μ-Á{-œ·¢ Á∫V-JÌ
μÌ»fi-»fi-œ ˘‡-ºfl-œY, Õfi-’fl-œflW •-ÁŒ-¯fl-A-œflW μÌ»fi-»fi-œ ¯‚-…-ƒ-œÌA·-U ÿfi-ic-
ƒ Æ-Kfl-’ ¯‚-…-ƒfi-ic-f-»·-Œfi-œfl ÿ-Ÿ-μ¯fl-Ç· Á»-øfi-’·-K-ƒfi-√Ì. ∫fl-Afi-Á∑fi ÿ‡-
Á˘fi Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ »fl-‹-’flW ’-K-ÁMfiZ »-N·-Êø •-vfi-œ ÿ¢-∏-ø-»-μ-{·-Êø Á˘fi-
{fl-‹·¢ Œfi-x-Œ·-Ifi-œfl. •-vfi-œ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-»·-μZ Œ·X-…Ì μ-Nc‚-√fl-xfl Œfi-T·¢
«cfi-»-’·¢ dμfl-ÿ̃·-Œ-ÿÌ, ’fl-÷·-i ’fi-¯¢ ƒ·-ø-Bfl-œ ƒfl-¯·-AV-N-B-{·¢ ÿ¢-∏-øfl-Mfl-Çfl-
¯·-K·-Ê’-Cfl-‹·¢ ß-»fl Œfl-◊-»·-μZ ÿÌ≈fi-…fl-ÇÌ Œfl-◊X ¡-œ-˘-μÌø-˘·-Êø-œ·¢ Œfl-◊-Êa
ÊÊμ-Afi-¯-zfi-¯·-Êø-œ·¢ Œ-x· μ-N-xfl-Afi-¯·-Êø-œ·¢ Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-‹fi-œfl-¯fl-A-√¢ ¶-v‡-
œ ’-{V-Ç-œÌA·-ƒ-μ·-K ’fl-’fl-« d…-’V-J-»-BZ »-ø-J·-’fiX. dμ-ÁŒ-√ ÿb-L-Œfi-œfl
…-Ufl-œ·¢ ÊÊ’-Δfl-μ ’-ÿ-ƒfl-œ·¢ Œ-ƒ-ÁÃfi-«-» ÿÌμ‚-{·¢ ÿÌ≈fi-…fl-ÇÌ Œfl-◊X ß-ø-’-μ-œfi-
œfl ’-{-¯-√¢. •-ÁMfiZ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ »-N·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW
Ê∫-á·-K-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ’-{-ʯ »-z-μZ »-N·-Êø μ·-E·-BZ-A· Œ·-ƒW ÿ‡-»fl-œV ÿfl-
xfl-ÿY-ÿfl-»·-’-ʯ Ê∫-á·-’fiX ß-ø-’-μ-œÌA· μ-›fl-œ·¢. ß-ø-’-μ ÿÌ≈fi-…fl-A·-K-ƒ·-
Êμfi-IÌ »-N·-Êø μÌ»fi-»fi-œ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-»·-μ-{·-Êø d…-ÿ-μ̃fl-Áœfi Á˘fi-Á{fi μ·-
˘-œ·-Kfl-à. •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊-Êœfi-›fl-Êμ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·-Êø ÿ-Œ-d∑ ’fl-μ-ÿ-»-
Jfl-»·-ƒ-μ·-K Ø-Ê˘ d…-’V-J-»-BZ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-»·-μZ ƒ·-øV-K· Ê∫-á-√¢.
…-¯-ÿÌ…-¯ «fi-¯-√-œflW ß-ø-’-μ-μ-{·¢ μÌ»fi-»fi-œ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-»·-μ-{·¢ d…-’V-
Jfl-A·-ÁOfiZ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ÿ-Œ-d∑ ’-{V-Ç-œ·¢ ’¢-÷-÷·-ifl-œ·¢ …-¯fl-…fi-‹fl-A·-
’fiX μ-›fl-œ·¢.-
ZihÕc kvarXn 249