Page 245 - page.qxd
P. 245
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-C-\n-bpw D-S-s\
H-cp ]-Ån-Iq-Sn-tbm?-
Nn- Afi-Á∑fi-œflW ≤-¯· μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ º-z-ÊŒ-ø·-Jfl-GÌ Œ‚- √ »-ø-ÁJ-I-ƒÌ ÿb-L¢ ß-ø-’-μ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-‹fi-√Ì. ÁŒ-’·-¡fl-
Ê‹ »-N·-Êø ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ’-¯·-’fiX Œ-øfl-A·-K-’V-AÌ ß-J-
K· Œfi-ÿ¢ ƒfl-μ-œ·¢ Œ·X-Á… Œ-Êxfi-Kfl-»fi-œfl d…fiV-jfl-Ç·
ƒ·-ø-B·-K·-Ê’-K· ÁμZ-A·-ÁOfiZ …-‹V-A·¢ •-ƒfl-÷- ¯¢ •-’-ÿ-¯¢ »-◊Ìø-Œfi-μ·-K·. μ‚-øfi-ʃ Œ-x·-…-Ufl-μ-{flW »-Œ·-A·-
œ¢ Áƒfi-Kfi¢. ß-dƒ Ê…-ÊG-KÌ Œ-Êxfi-¯· ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Êa d…-ÿ- U …-¯fl-Œfl-ƒfl-μZ Œ‚-‹¢ ÁŒ-’·-¡flW ’-¯·-K-’V-A· Œfi-dƒ¢ ‹-Õfl-A·-
μ̃fl Æ-B-Ê» »cfi-œ‡-μ-¯fl-A·-ÊŒ-KÌ ’c-μ̃-Œfi-A·-’fiX ¶-d∑-Ÿfl- K •-»-’-«fl •-º-…fi-‹-» Á»-G-BZ •-’fl-Êø ’-¯·-’fiX Œ-øfl-A·-K-
A·-μ-œfi-√Ì. dμfl-ÿ̃·-Œ-ÿÌ ƒfl-¯·-AV-N-BZ ß-d…fi-’-÷c¢ ÁŒ-’·-¡fl- ’V-A·¢ •-’-¯·-Êø μ·-E·-BZ-A·¢ »-◊Ìø-ÊM-ø·-K·-IÌ. ß-ƒfl-»·-
Ê‹ »-N·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ’-Çfi-œfl-¯·-K-ƒfl-»fiW U …-¯fl-Ÿfi-¯¢ μ‚-øfl-œfi-√Ì ¯-Ifi-Œ-ÊJ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢.-
ÿ·-¯-ffi μfi-¯-√-B-{fiW •-ƒflW …-ÊC-ø·-A·-’fiX »-N·-Êø ≤-¯·- ∫fl-Afi-Á∑fi μÌ»fi-»fi-œ ß-ø-’-μ-œ·-Êø ’-‹fl-œ •¢-∑-ÿ¢-∂c-œ·¢
’fl-Õfi-∑¢ ¶-{·-μZ ’fl-ÿ-N-ƒ¢ d…-μ-øfl-Mfl-Ç-ƒfi-√Ì Ê…-ÊG-K·-Ifi-œ º-»-BZ ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K •-μ-‹-’·¢ …-ƒfl-’fi-œfl ’V-ifl-Ç·-’-¯·-K
μfi-¯-√¢. •-’-¯·-Êø »flV-Ã-t¢ Œ‚-‹¢ ≤fi.-ÆW.-’fl. …-Ufl-œflW dμfl- …·-ƒfl-œ μ·-øfl-Áœ-x-B-{·¢ ß-’fl-Êø ≤-Kfl-Á‹-Ê˘ …-Ufl-μ-{·-Êø d…-ÿ-
ÿ̃·-Œ-Tfl-Á»fi-ø-»·-Ã-tfl-ÇÌ μ·V-Ñfi-» »-ø-J·-’fiX ¯‚-…-ƒfi-ic- μ̃fl ’V-ifl-Mfl-A·-K·. ß-dƒ-Áœ-Ê˘ ¶-{·-μ-{·-Êø •-º-…fi-‹-» ÷·-
fX …fl-K‡-øÌ •-»·-’-Δfl-Ç·-Ê’-Cfl-‹·¢ »-Œ·-A· ÿÏ-μ-¯c-d…-Δ-Œfi-œ d÷‚-◊ ÁŒ-’·-¡flW Œfi-dƒ¢ »-ø-J·-’fiX ÿfi-«fl-A·-μ-œfl-à. ÁŒ-’·-¡fl-
ÿ-Œ-œ-JÌ ¶ …-Ufl ‹-Õfl-Afi-ʃ ’-K·. Ê‹ ÿÏ-μ-¯c-BZ ’V-ifl-Mfl-A·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢ Œ-x· ÿÌ≈-‹B-{fl-
Æ-àfi …-Ufl-μ-{fl-‹·¢ ƒfl-¯-A·-U ÿ-Œ-œ-JÌ •-’-ʯ ÷-ifl-Œ·-Gfl- ‹·¢ …-Ufl-μ-{·-Ifi-œfiW μ‚-ø·-ƒW ¶-{·-μZ-A· •-»·-Δfl-» Δfl-’c-
Afi-ʃ »-N·-Êø ÿÏ-μ-¯cfiV-j¢ ƒfl-¯·-AV-N-BZ »-ø-J·-’fiX Ã-‹fl-œflW …-ÊC-ø·-A·-’fi-»·¢ •-vfi-œ Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-Á‹-A· ’-¯·-
»-Œ·-A· ÿb-L¢ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ©-Ifi-μ-√¢. ≤fi-Á¯fi ß-ø-’-μ-œfl-‹·¢ ’fi-»·¢ …-Ufl-Áœfi-ø· μ‚-ø·-ƒW ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-’fi-»·¢ ÿfi-«fl-A·¢.
dμfl-ÿ̃·-Œ-ÿÌ, ’fl-÷·-i ’fi-¯¢ ƒ·-ø-Bfl-œ ƒfl-¯·-AV-N-BZ ß-ø-’- ÿb-L¢ …-Ufl ©-Ifi-œ-ÁMfiZ ƒ-B-{·-Êø …-Ufl-œÌAÌ ©-Δfi-¯-Œfi-œfl
μfi¢-∑-BZ ≤-K· Á∫V-KÌ ß-ø-’-μ …-Ufl-œfl-‹fi-√· »-ø-Jfi-˘·-U- ÿ¢-Õfi-’-» Ê∫-á·-’fi-»·¢ ÿ-K-i Áÿ-’-»¢ Ê∫-á·-’fi-»·¢ ÿ-º‡-’-
ʃ-Cfl-‹·¢ ÿ·-¯-ffi μfi-¯-√-B-{fiW ß-ø-’-μ …-Ufl-œflW ’-¯·- Œfi-œfl ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-’fi-»·¢ ’fl-’fl-« d…fi-œ-AfiV μfi-√fl-A·-K ©-
’fiX ÊÊ’-Œ-»-ÿc¢ μfi-√fl-A·-K-’-ʯ »flV- rfi-Ÿ¢ •-q·-ƒfi-’-Ÿ-Œfi-√Ì. μ·-˘-Ç·-Á…-¯·-
Ã-tfl-ÁA-I-ƒfl-Êà-K·¢ •-’V-A·-Á’-Ifl Êø ÿ-Ÿ-μ-¯-√¢-Êμfi-IÌ ÁŒ-’·-¡flW »-Œ·-
Á’-Ê˘ ƒfl-¯·AV-N-BZ dμ-Œ‡-μ-¯fl-Afi-ÊŒ- A· »-Êàfi-¯· …-Ufl ©-Ifi-Êœ-CflW μ‚-ø·-
K·¢ …-¯fi-ƒfl-μ{·-Êø Ê’-{fl-Ç-JflW ¯‚-…-ƒfi- ƒW Á…V ÿ-Ÿ-μ-¯fl-ÇfiW Œ-Êxfi-¯· …-Ufl-μ‚-
ic-fX •-»·-’-Δfl-Ç-ƒfi-√Ì Œ-Êxfi-¯· μfi-¯- øfl ∫fl-Afi-Á∑fi-œflW ÿÌ≈fi-…fl-A·-’fiX »-Œ·-
√¢. »-Œ·-A· ÿÏ-μ-¯c-d…-Δ-Œfi-œ ÿ-Œ-œ-JÌ A· ÷-ifl-Œ·-G·-Ifi-’fl-à.
ß-d…-μfi-¯¢ ¯-I· ƒfl-¯·-AV-N-BZ »-ø-A- C-{X-tb-sd B-fp-I-fp-sS …-Ufl-μ-{·-Ifi-μ·-ÁOfiZ •-ÁTfi-ÿfl-
√-ÊŒ-CflW »-Œ·-AÌ ¯-IÌ ß-ø-’-μ-œ·¢ ¯-Ifi- Áœ-◊-Êa-œ·¢ μ-Nc‚-√fl-xfl Êÿ-a-˘·-μ-{·-Êø-
A-P-]m-e-\ ip-{iq-j
Œ-ÊJ ß-ø-’-μ-œÌA· …-Ufl-œ·¢ •-»·-Ã-t œ·¢ d…-ÿ-μ̃fl Æ-Lfi-μ·-ÊŒ-K· Á∫fi-Δfl-ÁÇ-
Êμ-Gfl-ø-B-{·¢ ©-Ifi-μ-√¢. dμfl-ÿ̃·-Œ-T·¢ ta-hp-Un¬ am-{Xw \-S-Øp- Afi¢. »fi-GflW »-N·-Êø …-Ufl-μ-Á{fi-ø-»·-Ã-
’fl-÷·-i ’fi-¯-’·¢ μ‚-øfi-ʃ ’fiV-◊fl-μ «cfi- tfl-ÇÌ …fi-¯‡-◊Ì Ÿfi-{·¢ Œ-x· ÿ¢-’fl-«fi-»-B-
hm≥ km-[n-°p-I-bn-√.
»¢, ƒfl-¯·-Kfi-{·-μZ, Ê…fi-ƒ·-μ·-O-ÿfi-¯¢, {·¢ ©-U-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ß-’fl-Êø …-Ufl-μ-Á{fi-ø-
¶-v‡-œ Êÿ-Œfl-»fi-˘·-μZ ƒ·-ø-Bfl-œ-’- ta-hp-Un-se ku-I-cy-߃ »·-Ã-tfl-ÇÌ ¶-¡fl-Áxfi-˘fl-œ¢, Ãfi-Cb-xÌ
œÌÊA-àfi¢ ÿb-L¢ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ μ‚-øfl-Áœ h¿-≤n-∏n-°p-∂-tXm-sSm-∏w ŸfiZ, ºfl¢-Á»-◊c¢ μZ-Ç-˘W Êÿ-aV, ÿ‡-
ƒ‡-¯‚. ß-ÁMfiZ ≤fi.-ÆW.-’fl. …-Ufl »-Œ·-AÌ »fl-œV Êÿ-aV, ˘fl-G-œV-ÊŒ-aÌ ÁŸfi¢ ƒ·-ø-Bfl-
a-‰p kvY-eß-fn-epw ]-≈n-
æfi-œ-˘fi-›Ì∫-μ-{fl-Ê‹ μ·V-Ñfi-»-œÌA·¢ Á’-Δ- œ ÿÏ-μ-¯c-B-{·-U μ-Nc‚-√fl-xfl Êÿ-a-˘·-
…fi-¿-Jfl-»·¢ Œfi-dƒ-ÁŒ •-»·-’-Δfl-Çfl-G·-U‚. I-fp-≠m-bm¬ Iq-Sp-X¬ μZ …-Ufl-A-ø·-JÌ •-ÁTfi-ÿfl-Áœ-◊-Êa ©-
•-ƒ·¢ Æ-dƒ-»fiZ μfl-G·-ÊŒ-KÌ ©-˘-Mfl-à. ƒfi- ø-Œ-ÿÌ≈-ƒ-œflW ÿÌ≈fi-…fl-Afi¢. ÿ-Œ‡-…-JÌ
B-fp-Iƒ-°p A-\p-Zn-\
‹ÌAfi-‹fl-μ dμ-Œ‡-μ-¯-√-ÊŒ-K »fl-‹-œfl-‹fi-√Ì ÿÌ≈fi-…fl-A-ÊM-ø·-K ß-ø-’-μ …-Ufl-œ·¢ μ-
•-ƒÌ ‹-Õc-Œfi-Afl-œfl-G·-U-ƒÌ. •-ƒfl-»fiW Zn-hy-_-en-bn¬ ]-s¶-Sp-°p- Nc‚-√fl-xfl Êÿ-a-˘·¢ …-¯-ÿÌ…-¯ ’-{V-Ç-œÌAÌ
ÿÌ≈fl-¯-Œfi-œ ÿ¢-’fl-«fi-»¢ ≤fi.-ÆW.-’fl.-œflW ÿ-Ÿfi-œ-μ-Œfi-μ·¢.-
hm-\pw A-flm-b t\-Xr-Xz-
Œfi-dƒ¢ ’-¯·-K »-N·-Êø ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-BZ-AÌ …-¯fl-÷·-i μ-»c-μfiŒfi-ƒfi-’fl-Êa »fi-Œ-
•-ƒcfi-’-÷c-Œfi-√Ì.- Øn-te-°p h-cp-hm-\pw Jfl-‹·-Ág-÷fl-A·-K »-N·-Êø ¯-Ifi-Œ-ÊJ
Œfi-ÁNfi-Δ‡-ÿfi, d…-≈-Œ Δfl-’c-μfi-¯·-√c ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ÿÌ≈fi-…fl-ƒ-Œfi-μ·-’fiX »-Œ·-AÌ
]-≈n-tbm-Sp Iq-Sp-X¬
ÿb‡-μ-¯-√¢, ’fl-’fi-Ÿ¢, º‚-Ãfl-‹fl, Œ-¯fl-Ç-ø- •-Õfl-d…fi-œ Õfl-K-ƒ-μZ Œ-˘-KÌ ≤-Kfl-ÇÌ d…fiV-
AÌ, Œ-¯-√ ’fiV-◊fl-μ¢ ƒ·-ø-Bfl-œ-’ ÿfi-«fi-¯- k-l-I-cn-°p-hm-\pw jfl-A·-μ-œ·¢ …-¯fl-d÷-Œfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-áfi¢.-
km-[n-°pw.
ZihÕc kvarXn 245
