Page 252 - page.qxd
P. 252
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-Ip-fn-¸n-¨v Ip-fn-¸n-¨v
sIm-¨n-s\ C-Ãm-Xm-¡-cp-Xv
k-ap-Zm-b-¯n-sâ b-YmÀ-° Iv\m- »fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa Œ·-∂-Œ·-dΔ Æ-LÌ Æ-K· Á∫fi-Δfl-ÇfiW »-N·-Êø
…·-ƒfl-œ ƒ-‹-Œ·-˘-œ·¢ ≤-¯· …-Áf Œ-x·-U-’-¯·¢ »-ÁN-A·-˘fl-Ç· …-˘-œ·-μ
A-´-:-k-¯ ''-ÆX-Á¡fi-∑-Œfl-œ·¢ Œ-Δc-…fi-»""-’·-Œfi-Ê√-Kfi-√Ì. Æ-KfiW ÿ-Œ·-Δfi-œ-
A-S-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv \-½p-sS Jfl-Êa œ-≈fiV-j •-L-:-ÿ-J •-ø-Bfl-œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ »-N·-Êø ÿ-Õfi-«fl-◊Ì¿fl-ƒ ÊdÊμ-
ÿ̃-’ ’fl-÷bfi-ÿ-Jfl-‹·¢, ¯-μ̃-Ã-t-Jfl-‹-«fl-◊Ì¿fl-ƒ-Œfi-œ …-¯-ÿÌ…-¯ ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-
k-`m-[n-jvTn-X s{sI-kvX-h ‹·¢, ƒ-»-ƒfi-œ …fi-¯-O-¯c-B-{fl-‹·¢, ß-ƒ-¯ º-»-B-{·-Œfi-œ·-U ÿÏ-Ÿ„-Δ Ã-t-Jfl-‹·-Œfi-
hn-izm-k-¯n-epw, c-IvX-_-Ô- √Ì. μ·-øfl-Áœ-x-Afi-¯fi-œfl-¯·-K »-N·-Êø …‚V-åfl-μV ©-˘-Ÿfi-ŒfiV œÏ-Áÿ-Mfl-Á»fi-ø·¢ »fi-‹·
ÊÊ’-Δfl-μ-Á¯fi-ø·-ÊŒfi-M¢ Êμfi-ø·-B-à‚-¯flW ’-K-ÁMfiZ …-Ufl ÿÌ≈fi-…fl-ÇÌ ÿ-Õfi ÿ¢-’fl-«fi-
¯n-e-[n-jvTn-X-am-b ]-c-kv]-c »-JflW ’-{V-K·. ''Ã-t-BZ Á’V-…fl-øfi-ÁƒfiV-A-√-ÊŒ-ÁMfi-›·¢"" Æ-K …‚V-åfl-μ-¯·-
kvt\-l-¯n-epw, X-\-Xm-b Êø ©-…-ÁΔ-÷¢ •-Õ¢-∑·-¯¢ …fi-‹fl-A·-’fiX ÿb-ÿ-Œ·-Δfi-œfi¢-∑-B-Ê{-J-ÊK •-’V ’fl-’fi-
Ÿ¢ Ê∫-œÌƒ·. œ-Ÿ‚-Δ-_ÊdÊμ-ÿ̃-’_ Õfi¯-ƒ‡-œ ÿ¢-ÿÌAfi-¯-B-{fl-‹-«fl-◊Ì¿fl-ƒ-Œfi-œ μ-‹-
]m-c-¼-cy-§-fn-epw, C-X-c μ-{·¢ …fi-¯-O-¯c-B-{·¢ …·-¯fi-ƒ-» …fi-G·-μ-{·¢ •-’V »fl-‹-»flV-Jfl. Á÷fi-◊fl-Ç·-Êμfi-Ifl-
P-\-§-fp-am-bp-Å ku-lr-Z ¯·-K Õfi-¯-ƒ-Jfl-Ê‹ ÊdÊμ-ÿ̃-’-ÿ-Õ-Êœ …·-»V-ºÌº‡-’fl-Mfl-A·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢ Á∫-¯-ŒfiX
Ê…-¯·-Œfi-{fl-Êa-œ·¢ •-Ág-Ÿ-Jfl-Êa d…-º-μ-{·-Êø-œ·¢ d…‡-ƒfl-AÌ …fi-dƒ-Œfi-œfl ¯fi-º-μ‡-œ …-
_-Ô-¯n-ep-am-Wv. Δ-’fl-μ-{·¢ •¢-∑‡-μfi-¯-’·¢ •-’V Á»-øfl-Êœ-ø·-J·. Æ-KfiW »fi-Œfl-KÌ ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌ…fl-¯fl-
xÌ •-Œfl-ƒ-Œfi-œfl ©Ï-ƒfl-’‡V-Mfl-ÇÌ ÿ-Œ·-Δfi-œ ÊÊ∫-ƒ-»c¢ »-◊Ìø-Œfi-μ·-K •-’-ÿÌ≈-œfl-Á‹-
A· »‡-B·-μ-œ-Áà?-
»fi¢ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯fi-Ê√-K-Áƒfi-Êøfi-M¢ ÊdÊμ-ÿ̃-’-¯·-Œfi-Ê√-K μfi-¯-c¢ •-»·-
ÿÌŒ-¯fl-A-√¢. dμfl-ÿ̃·, …fi-…fl-Áœ-œ·¢ ÷-dƒ·-’fl-Á»-œ·¢ …‡-¡fl-Mfl-A·-K-’-Á¯-œ·¢ ÿÌÁ»-
Ÿfl-A·-’fi-»fi-√· …-¿fl-Mfl-Ç-ƒÌ. ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-Êa Á…-¯flW »fi¢ ¶-ʯ-Êœ-Cfl-
‹·¢ Ê’-˘·-A·-K·-Ê’-CflW •-ƒ· ÿb-ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Ê‹ Õfl-Kfi-Õfl-d…fi-œ-Afi-Á¯fi, ÿ-Œ·-
Δfi-œ-Jfl-»· Ê’-{fl-œflW-»fl-K· ’fl-’fi-Ÿ¢ Ê∫-œÌƒ-’-Á¯fi, •-»c ÿ-Œ·-Δfi-œ-Afi-Á¯fi ¶-μ-
ÊG ÊdÊμ-ÿ̃-’-ʯ-K· ’fl-{fl-A-ÊM-ø·-’fiX »fi¢ •V-Ÿ-¯-à.-
ÿÌÁ»-Ÿ-Œfi-μ·-K dμfl-ÿ̃·-ŒfiV-P¢ …-¿fl-Mfl-A·-’fiX Êμfi-ø·-B-à‚-¯fl-Ê‹-Jfl-œ »-N·-
Êø μfi-¯-√-’-zfiV-AÌ •-’-¯·-Êø …‚V-åfl-μV »-‹Ìμfl-œ ÿ-Áw-÷¢ ÿÌŒ-¯fl-A·-μ-: ''-…-J·-
ÊŒfi-Á¯-›·-Œ-ÊB-ÁMfi-›·¢ ∫fl-Lfl-MflX."" …-J· μ-‹Ì…-»-μ-{·¢ Ø-›· μ‚-Δfi-÷-μ-{·¢ ÊÊΔ-’-
ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-‹·¢ …-¯-ÿÌÁ»Ÿ-Jfl-‹·-Œfi-√Ì •-ø-Bfl-œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ. dμfl-ÿ̃·-»fi-≈X ≤-
¯fl-AW ƒ-Êa ÷fl-◊c-zfi-Á¯fi-ø· Á∫fi-Δfl-Ç·-: ''-æfiX ¶-¯fi-Ê√-Kfi-√· Œ-x·-U-’V …-˘-
œ·-K-ƒÌ?"" »-Œ·-A· »-ÁNfi-ø· Á∫fi-Δfl-Afi¢-: ''Œ-x·-U-’V μÌ»fi-»fi-œ-Afi-ʯ-A·-˘fl-ÇÌ Æ-
Lfi-√· …-˘-œ·-K-ƒÌ?"" Áμ-¯-{-Jfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯-àfi-J-’V …-˘-œ·-K-ƒ-à •-ÁŒ-
¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-Áœ-ƒ-¯V »-ÁN-A·-˘fl-Ç· …-˘-œ·-μ. μfi-¯-√¢ »fi-GflW ÿ-Œ·-Δfi-œ-
Afi-¯-àfi-J-’-ʯ »fi¢ Ø-Ê˘ ÿÌÁ»-Ÿfl-Ç·¢ •-’-¯·-Œfi-œfl ÿ-Ÿ-μ-¯fl-Ç·-Œfi-√Ì ß-ø-’-μ-μ-
{flW d…-’V-Jfl-A·-K-ƒÌ. •-ƒfl-Êa Á…-¯flW »-N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ÊÆ-μc-Jfl-
»·¢ ƒ-»fl-Œ-œÌA·¢ ß-øfl-’·-ƒ-G·-Kfl-Êà-K· Œfi-dƒ-Œ-à, »-ÁN-A·-˘fl-ÇÌ ÊŒ-Ç-Œfi-œ ∫fl-dƒ¢ »-
‹Ìμfl-ÊAfi-Ifi-√fl-¯fl-A·-K-ƒÌ. •-’fl-Êø »-N·-Êø ÿfi-Œ‚-Ÿc Áÿ-’-»-’·¢ ÿ-Õfi-÷·-d÷‚-◊-
œ·¢ Œ-x·-U-’V-A·-μ‚-øfl »fi¢ ‹-Õc-Œfi-A·-μ-œ·¢ •-Áƒ-ÿ-Œ-œ¢ »-N·-Êø ƒ-»-ƒfi-v-μ-ƒ
•-Õ¢-∑·-¯¢ »fl-‹-»flV-J·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K·. Æ-KfiW ß-K· ’-ø-ÁA •-ÁŒ-¯fl-A-œflW
ÆX-Á¡fi-∑-Œfl-œ·-Êø Á…-¯flW ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-»·-UflW Õfl-K-ƒ-œ·¢ ÿ-Õfi-÷·-d÷·-◊-μ-Á¯fi-
ø· ’fl-ÁΔb-◊-’·¢ d…-∫-¯fl-Mfl-A·-K-ƒfl-Êa Á…-¯flW »-N·-Êø …‚V-åfl-μV ƒ-B-{·-Êø ÷-’-μ·-
\pdp§psh«w ø‡-¯-B-{flW μfl-ø-KÌ »-N·-Êø …-¯fl-ƒfi-…-μ-¯-Œfi-œ •-’-ÿÌ≈-Êœ ≤fiV-JÌ μ-H‡V Ê…fi-›fl-
A·-K·-Ifi-’·¢. ∫-B-O·-›-Áœ-ÁMfi-‹·-U-’V …fi-ø·-K·-Ifi-’·¢-: ''ÿÌÁ»-Ÿfl-A-œfl-à
æfiX ÿÌÁ»-Ÿfl-Çfl-øfi-ÊJfi-¯· ƒ-Jb-÷fi-ÿÌdƒ-ÊJ-œ·¢."" ÆX-Á¡fi-∑-Œfl »-à-ƒfi-√Ì.
»fl-Êa ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿ¢ Œ-x·-U-’-ʯ •-ƒfl-»Ì ÿ-Õ-œ·Z-ÊM-Êø ¶-¯·¢ Æ-ƒfl-¯-à. ÆX-Á¡fi-∑-Œfl »fl-‹-»flV-Jfl-ÊAfi-I·-ƒ-ÊK
Ê’-˘·-Afi-Á»fi ÁdΔfi-Ÿfl-A·-’fi-Á»fi …-¯-ÿÌ…-¯¢ Œ-»-Tfl-‹fi-A·-’fi-»·¢ ÿÌÁ»-Ÿfl-A·-’fi-»·¢ Œ-x·-U-’-¯·-Œfi-œfl ÿÌÁ»-Ÿ¢ …-C·-
μfi-¯-√-Œfi-A·-K·-Ê’-CflW »‡ ’-œÌA·-’fi-»·¢ ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ŒfiV-P¢ »-Œ·-A· Áƒ-øfi¢.-
œ-≈fiV-j μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯-Á»fi
ÊdÊμ-ÿ̃-’-Á»fi •-à.-
252 ZihÕc kvarXn