Page 373 - page.qxd
P. 373
sseäv lukv
ßÏ -ˇ-ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ »-’‡-μ-¯fl-A·-K-ƒfl-»Ì, d…-Áƒc-μfl-ÇÌ …fi-÷Ì∫fi-ƒc …fi-¯-O-
¯c-Jfl-»-»·-ÿ„-ƒ-Œfi-œfl ß-ƒfl-Êa Œ-ΔÌÃ-Ÿfi »-’‡-μ-¯fl-A·-K-ƒfl-»Ì »fl-
BZ »-ø-J·-K …-¯fl-d÷-Œ-B-Á{-œ·¢, ß-’-œÌÊA-àfi¢ Á»-ƒ„-ƒb¢ »-‹Ìμ·-K Ã-Ÿ·-Œfi-»-
ÊM-G Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-Á»-œ·¢ d…-Áƒcμ¢ •-Õfl-»-wfl-A·-K·. ß-ƒ· ’fi-Bfl-œ ÿ-Œ-œ¢ Œ·-
ƒW ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ≤-Kfl-Ê»fi-KÌ ’-{-¯·-μ-œfi-√Ì. ßÏ ’-{V-Ç »fl-B-{·-Êø ’fl-÷bfi-
ÿ-Jfl-Êa-œ·¢ μ‚-Gfi-œÌŒ-œ·-Êø-œ·¢ •-ibfi-»-Jfl-Êa-œ·¢ À-‹-Œfi-√Ì. ’-{-ʯ ∫·-¯·-Bfl-
œ ÿ-Œ-œ¢-Êμfi-IÌ d…-ƒ‡-ffl-A·-K-ƒfl-Á»-AfiZ μ‚-øfl-œ ’-{V-Ç-œfi-√Ì ©-Ifi-œfl-¯fl-A·-
K-ƒÌ. ≤-¯· ÊÊΔ-’-º-»-Jfl-Êa ’fl-÷bfi-ÿ-Jfl-Êa-œ·¢ ÿfi-ÁŸfi-Δ-¯c-Jfl-Êa-œ·¢ ÿÌÁ»-Ÿ
Jfl-Êa-œ·¢ ’-{V-Ç-œ·-Êø •-ø-œfi-{-Œfi-œfl-Gfi-√Ì »fi-Œfl-ƒfl-Ê» μfi-Á√-I-ƒÌ. ÿ-Õ-Êœ-K·
…-˘-œ·-K-ƒÌ ÕÏ-ƒfl-μ ÿ¢-’fl-«fi-»-ÁJ-AfiZ ©-…-¯fl ¶-icfi-vfl-μ »-z-œflW »fl-‹-»fl-
‹ÌA·-K-ƒfi-√Ì. •-Bfl-Ê»-œ·-U ¶-v‡-œ »-z-œ·-Êø ’-{V-Ç-œfi-√Ì ÕÏ-ƒfl-μ-Œfi-œ
ßÏ Œfi-x-B-{fl-‹‚-Êø »fi¢ ΔV-÷fl-A·-μ.-
»-N·-Êø μ·-E·-BZ-AÌ ¶-icfi-vfl-μ …-¯fl-÷‡-‹-»¢ »-‹Ìμ·-K-ƒfl-»Ì Á’-I-dƒ ÿ-
ºÌº‡-μ-¯-√-BZ ¶-’-÷c-Œ·-IÌ. •-ƒfl-»·-Á’-Ifl-œ·-U »fl-B-{·-Êø …-¯fl-d÷-Œ-BZ ÊŒ-
Ç-ÊM-G À-‹-BZ …·-˘-ÊM-ø·-’fl-A·-K·-Ê’-K· μfi-√·-K-ƒfl-‹·¢ •-˘fl-œ·-K-ƒfl-‹·¢ •-
ƒfl-œfi-œ ÿ-ÁLfi-◊-Œ·-IÌ. ÊÊΔ-’¢ »fl-B-Ê{ ÿ-Œ„-i-Œfi-œfl •-»·-d∑-Ÿfl-A-ÊG-Êœ-Kfi-√Ì
Bˬp_nj]v
amÀ amXyp aqe¡m«v
\ΩpsS ]≈nbpsS aZv_lm
sh©cn°pIbpw bqØv
sk‚dn\p≈ kvYew
ka¿∏n°pIbpw sNbvX
NSßn¬ tIm´bw
cq]Xm≤y£≥ am¿ amXyp
aqe°m´v sNbvX
2006_W …·ƒ·Afl »flVNflÇ ÊÿaÌ Êºœfl¢ÿÌ …Uflœ·Êø ŒΔÌß.
߃flÊa Ê’Ffl¯flMÌŒfiV Œfiƒc· Œ‚‹AfiGÌ »flVåŸflÇ·. {]kwKØn¬\n∂v.
Cu hfÀ¨ hnizmk¯nsâbpw
kmtlmZcy¯nsâbpw ASbmfw
Æ-»fl-AÌ ßÏ •-’-ÿ-¯-JflW d…-Áƒc-μ-Œfi-œfl d…fiV-jfl-A·-’fi-»·-U-ƒÌ.-
…-¯fl-◊Ìμ-¯fl-Ç ßÏ Œ-ΔÌÃ-Ÿfi-œ·¢, »fl-BZ ’fi-Bfl-œ …·-ƒfl-œ ÿÌ≈-‹-’·¢ ÊÊΔ-’-Jfl-
»· ÿ-ŒV-Mfl-A·-K ßÏ »-à •-’-ÿ-¯-JflW º-z-Δfl-»¢ Êμfi-Ifi-ø·-K •-Õfl-’-wc •-
Bfi-øfl-œfi-J· …fl-ƒfi-’fl-Á»fi-Êøfi-M¢ ß-’fl-Êø-œfi-œfl-¯fl-A·-K-ƒflW æfiX •-ƒc-«fl-μ¢ ÿ-
ÁLfi-◊fl-A·-K·.-
•-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ ÿ‡-Á˘fi-Œ-‹-ÃfiV ÿ-Õ-œÌA· Œ·-›·-’X Œfi-ƒ„-μ-œfi-œfl-Gfi-√Ì ßÏ ß-
ø-’-μ-œ·-Êø d…-’V-J-»-BZ »-ø-K· Êμfi-Ifl-¯fl-A·-K-ƒÌ. •-ƒflW »fl-BZ-A· ƒ‡V-
Ç-œfi-œ·¢ •-Õfl-Œfi-»fl-A·-’fiX ÿfi-«fl-A·¢. μfi-¯-√¢ ÊÊΔ-’-ÁJfi-ø· Á∫V-K· »fl-K·-
Êμfi-IÌ »fi¢ …-¯fl-d÷-Œfl-A·-ÁOfiZ •-’fl-ø·-K· »-ÊN ÿ-Œ„-i-Œfi-œfl •-»·-d∑-Ÿfl-A·¢, »-
Œ·-A· »-z-œ·-Ifi-μ·¢, ’-{V-Ç-œ·-Ifi-μ·¢. ß-’-œ·-Êø-Êœ-àfi¢ …fl-KflW •-f‡-√¢ •-
ibfi-»fl-A·-μ-œ·¢ Á»-ƒ„-ƒb¢ »-‹Ìμ·-μ-œ·¢ Ê∫-á·-K-ƒÌ Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G Œ·-ÁJfi-‹-J-
Ç-»fi-√Ì. »-N·-Êø ßÏ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-Êa Œfi-dƒ-Œ-à, ’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ Æ-àfi
μÌ»fi-»fi-œ Œ-A-{·-Êø-œ·¢ ÿ·-ÿÌ≈fl-ƒfl-A·-Á’-Ifl •-ibfi-»fl-A·-μ-œ·¢ …-¯fl-d÷-Œfl-A·-μ-
œ·¢ Ê∫-á·-K Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G •-Ç-Êa ßÏ ÷·-d÷‚-◊ »-Œ·-AÌ ’-‹fl-œ ÊÊΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-
Œfi-√· »-‹Ìμfl-ÊAfi-Ifl-¯fl-A·-K-ƒÌ. Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G •-Ç-»Ì ÊÊΔ-’¢ μ‚-ø·-ƒW ¶-Á¯fi-
∑c-’·¢ ¶-œ·-T·¢ »-‹Ìμfl •-»·-d∑-Ÿfl-A-ÊG-Êœ-KÌ »fl-B-Á{fi-ø· Á∫V-KÌ æfiX ÊÊΔ-’-
ÁJfi-ø· d…fiV-jfl-A·-K·.
ZihÕc kvarXn 373
