Page 229 - page.qxd
P. 229
H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
sk]vXw_dn \aps¡mcp
{InkvXpakv
Un- ÿ¢-Ã-˘fl-‹fi-√-Á‹Ôfi »fi¢ ÿfi-«fi-¯-√ dμfl-ÿ-Ò·-Œ-ÿÌ ¶- ›ÌJfl. ƒfl-¯·-A·-ø·¢-Ã-Jfl-»Ì ®-Á÷fi-œ·-Êø d…fi-√¯-ffiV-j¢ Õ‡-ƒfl-
Áœfi-Êø ®-ºfl-…-Òfl-Á‹-A· ≥-øfl ≤-{fl-ÁA-Ifl-’-K·. ËΔ-’-Jfl-»Ì ß-dƒ
Á∏fi-◊fl-Afi-˘·-U-ƒÌ. ËΔ-’¢ »-ÁNfi-Êøfi-J· ’-ÿfl-
A·-’fiX ¶-¯¢-Õfl-∫Ó Δfl-’-ÿ-Jfl-Êa ’fiV-◊fl-μ-Œfi-√Ì ˘fl-ÿÌÊA-ø·-ÁA-I ’-‹Ô μfi-¯c-’·-Œ·-ÁIfi-! •-L-Tfi-œfl ÊŒ-∫Ó-ÊM-G
ß-ÁMfi-›-ÊJ dμfl-ÿ-Ò·-Œ-ÿÌ. •-ƒ· Á‹fi-μ¢ Œ·-›·-’X ¶-Á∏fi-◊fl-Afi- Êμfi-Gfi-¯-JflW ƒ-√·-M-øfl-Afi-ʃ ÿ·-¯-ffl-ƒ-Œfi-œfl ÿ·-∂-ÿ·-Õfl-f-
˘·-ÊI-Cfl-‹·¢ ¶-Δc-ÊJ dμfl-ÿ-Ò·-Œ-ÿflW •-«fl-μ¢ Á…V-A·¢ ÿ- Œfi-œfl ’fi-›fi-Œfi-œfl-¯·-Kfl-Á‹Ô-! Æ-dƒ-Áœfi ¯fi-º-μ‡-œ ÿb‡-μ-¯-√¢ œ-Ÿ‚-
ÁLfi-◊fl-A·-’fiX μ-›fl-Efl-‹Ô. ®-Á÷fi …fl-˘-A·-’fiX ƒfl-¯-ÊE-ø·- Δ-º-»¢ »-‹Ìμ·-Œfi-œfl-¯·-K·-! …-Áf •-ƒ· »-N·-Êø Œfi-»·-◊fl-μ μfi-›Ì∫-
J ÿÌ≈-‹-Œfi-œfl-¯·-K· •-ƒfl-»· μfi-¯-√¢. œ-Ÿ‚-Δ-¯·-Êø Á‹fi-μ-d…-÷- Mfi-øfi-√Ì, ËΔ-’-Jfl-Áa-ƒ-‹Ô.-
ÿ-Ò ¶-¯fi-«-»fi-‹-œ-Œ·-Ifi-œfl-¯fl-ÊA, Œ- •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ Œ-A-
Á»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ ÿfl-»-Á∑fi-∑·-μ-{·-Ifi-œfl-¯fl- Á{fi-Êøfi-J· ’-ÿfl-A·-’fiX ËΔ-’¢ ƒfl-¯-
ÊA, d…-«fi-»fi-∫fi-¯c-Êa-œ·¢ …·-Á¯fi-Ÿfl-ƒ ÊE-ø·-J Œ-Êxfi-¯· dμfl-ÿ-Ò·-Œ-ÿfi-√fl-KÌ.
d…-Œ·-∂-¯·-Êø-œ·¢ ’-ÿ-ƒfl-μ-{·-Ifi-œfl-¯fl- μ-›fl-E 25 ÿ¢-’-r-¯-ÊJ d…fiV-j-»-
ÊA, œ-Ÿ‚-Δ ¯fi-ºfi-’fl-Êa-œ·¢ d…-Œfi-√fl- œ·-Êø-œ·¢ …-¯fl-d÷-Œ-Jfl-Êa-œ·¢ Á÷-◊¢
Œfi-¯·-Êø-œ·¢ Êμfi-Gfi-¯-B-{·-Ifi-œfl-¯fl-ÊA, »fi¢ ¶-d∑-Ÿfl-Afi-J ÿÌ≈-‹-J·¢ ÿ-Œ-
μ·-d∑fi-Œ-Œfi-œ Ã-ƒÌ‹-ÁŸ-Œfl-Ê‹ μ-K·-μfi- œ-J·¢ ËΔ-’fl-μ …-i-ƒfl »-ø-Mfl-‹fi-μ·-
‹fl-μZ-Afl-ø-œflW, •-’-¯·-Êø Œ-‹-Œ‚-dƒ ’fl- K·. ß-ƒflW ÿ-ÁLfi-◊fl-A·-’fiX »-Œ·-AÌ
ÿV-ºÌº-»-BZ-Afl-ø-œflW …fl-˘-A·-K ¶-Gfl-ø-œ-ʯ-ÁMfi-Ê‹ »flV-N-‹ Œfi-»-ÿ-¯fi-
ËΔ-’-μ·-Œfi-¯-Ê»-A·-˘fl-∫Ó· ÿ-C-‹Ì…fl-A·- μfi¢. •-ÁMfiZ •-’-ʯ-ÁMfi-Ê‹ Œfi-‹fi-∂-
’fiX Á…fi-‹·¢ •-K-ÊJ Œ-»·-◊c-÷- Œfi-¯·-Êø Á∑Ôfi-˘fl-œfi ∑‡-ƒ-BZ ÁμZ-A·-
ifl-A· μ-›fl-œ·-Œfi-œfl-¯·-Kfl-‹Ô. œ-Ÿ‚-Δ º-»- ’fi-»·¢ •-ƒflW …-C·-μfi-¯fi-μ·-’fi-»·¢ »-
ƒ »‚-xfi-I·-μ-{fi-œfl d…-ƒ‡-f-Áœfi-Êø Œ·-A· μ-›fl-œ·¢.-
μfi-Jfl-¯·-K Œ-Ÿfi ÿ¢-Õ-’-Œ-Á‹Ô ƒfl-¯·-Mfl-˘- ®-Á÷fi-œÌA· …fl-˘-A·-’fiX ß-ø¢-Áƒ-
’fl. •-ƒ· ÿ¢-Õ-’fl-∫Ó-ÁMfi-Ê›-ÁL ß-dƒ ¯- øfl ÁμÔ-÷fl-∫Ó-ÁMfiZ ’fi-ƒfl-‹·-μZ Êμfi-Gfl-œ-
Ÿ-ÿc-Œfi-Afl ’-∫Ó·? œ-Ÿ‚-Δ ¯fi-ºfi-’fl-Ê»- ø-∫Ó· ƒfl-¯-ÿÌA-¯fl-∫Ó ÿ-dƒ-Afi-ʯ-œ·¢ μ·-
œ·¢ …·-Á¯fi-Ÿfl-ƒ d…-Œ·-∂-ʯ-œ·¢ Œ-x· Á»- ø·¢-Ã-»fi-≈-zfi-ʯ-œ·¢ »fi¢ …-›fl-A-¯·-ƒÌ.
ƒfi-A-Ê{-œ·¢ Æ-L·-Êμfi-IÌ •-’-∑-√fl- •-ƒ· ËΔ-’fl-μ …-i-ƒfl-œ·-Êø Õfi-∑-Œfi-œfl
∫Ó·? ©-J-¯¢ μfl-Gfi-J ËΔ-’fl-μ ¯-Ÿ-ÿc- Œfi-dƒ¢ μ-IÌ •-’-¯·-Êø »-z-œÌAfi-œfl
B-{fi-√fl-’. •-ƒfl-»fiW d…-Œ·-∂-ʯ-K· d…fiV-jfl-A·-μ. ≤-M¢, ®-Á÷fi-œÌA·-Á’-
B-tKm-f Iv\m-\m-b k-ap-Zm-b
ÿb-œ¢ μ-¯·-ƒfl-œ •-K-ÊJ -d…-Œfi-√fl- Ifl μfi-‹fl-ÊJfi-›·-J· ƒ·-˘-K· Êμfi-ø·-
ŒfiV- ƒfl-¯·-Mfl-˘-’fl-Êœ Ã-Ÿfl-◊ÌA-¯fl-∫Ó·; N-cn-{X-Øn-s‚ ]p-Xn-sbm-cp J-’-ʯ-œ·¢ ’-œ-‹·-μ-{flW ¶-ø·-μ-Ê{ ’fl-
ƒfl-¯·-’·-Hfl-Êœ Áƒ-Áºfi-’-«¢ Ê∫-œÓfiX Gfl-GÌ ¶-¯fi-«fl-A·-’fiX ’-K ß-ø-œ-zfi-ʯ-
A-≤ym-bw c-Nn-°p-∂-Xn¬
œ-Ÿ‚-Δ ¯fi-ºfi-’fl-»· μ‚-G·-»fl-K·. Æ-Cfl- œ·¢ ¯fi-º ’-ÿ-ƒfl-μZ ’fl-GÌ ÁμÔ-÷-μ-¯-Œfi-œ
‹·¢ ©-Hfl •-q·-ƒ-μ-¯-Œfi-œfl ¯-f-Ê…-G·.- ]-¶p-Im-cm-Ip-I H-cp a-lm-`m-Ky- œfi-dƒ-Ê∫-œ-Ò·-Á…fi-‹·¢ ©-Hfl-Êœ Á»-¯flW μ-
ËΔ-’-Jfl-Êa …-i-ƒfl-μZ Œ-»·-◊c- IÌ ÿ-Ò·-ƒfl-A·-’fi-Ê»-Jfl-œ ºÌæfi-»fl-μ-
am-Wv; ssZ-h-hn-fn-bm-Wv.
÷-ifl-A· »fl-¯-Afi-Jƒfi-√Ì. ËÃ- Ê{-œ·¢ »-Œ·-AÌ •-»·-μ-¯fl-Afi¢.-
ÃflZ ÿ¢-Õ-’-BZ ’fl-÷-μ-‹-»¢ Ê∫- A-Xn-\p ssZ-hw ¶-Á∑fi-{ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ ∫-¯fl-
œÌƒfi-W •-ƒfl-»Ì Ø-Ê˘ ©-Δfi-Ÿ-¯-√-BZ dƒ-Jfl-Êa …·-ƒfl-Êœfi-¯· •-icfi-œ¢ ¯-∫fl-
sX-c-s™-Sp-Ø-h-sc, ssZ-hn-I
μ-ÊI-Jfi¢. ËΔ-’-ÊJ •-»·-Õ-’fl-∫ÓÌ A·-K-ƒflW …-C·-μfi-¯fi-μ·-μ ≤-¯· Œ-Ÿfi-
¶-»-wfl-A-√-ÊŒ-CflW Áœ-÷·-’fl-Êa Œfi- ]-≤-Xn-tbm-Sp k-l-I-cn-®-h-sc, Õfi-∑c-Œfi-√Ì; ËΔ-’-’fl-{fl-œfi-√Ì. •-ƒfl-»·
ƒfi-…fl-ƒfi-A-Ê{-ÁMfi-Ê‹ Æ-{fl-Œ-ÊM-øfi-»·¢ ËΔ-’¢ ʃ-¯-ÊE-ø·-J-’-ʯ, ËΔ-’fl-μ
A-Xn-\p-th-≠n t¢-i-߃
¶-Gfl-ø-œ-ʯ-ÁMfi-Ê‹ ÿ-z-»-T·¢ ‹fi-{fl- …-i-ƒfl-Áœfi-ø· ÿ-Ÿ-μ-¯fl-∫Ó-’-ʯ, •-ƒfl-
k-ln-®-h-sc ssZ-hw I-\n-™-
ƒc-’·-Œ·-U-’-¯fi-μ·-’fi-»·¢ …‚-º ¯fi-ºfi-A- »·-Á’-Ifl ÁμÔ-÷-BZ ÿ-Ÿfl-∫Ó-’-ʯ ËΔ-
Ê{-ÁMfi-Ê‹ ’fl-»-œfi-»bfl-ƒ ƒcfi-∑fl-μ-{fi-μ·- ’¢ μ-»fl-E-»·-d∑-Ÿfl-A-ÊG-! •-’V-A·¢
\p-{K-ln-°-s´-! A-h¿-°pw
’fi-»·¢ »-Œ·-A· μ-›fl-œ-√¢.- •-’-¯·-Êø …flX-ƒ-‹-Œ·-˘-μZ-A·¢ ß-ƒÌ •-
A-h-cp-sS
Õ-œ-ÊM-ø·-K •-L-¯‡-f-Œfi-√Ì ƒfl-¯·- Õfl-Œfi-»-μ-¯-Œfi-œ ÿÌŒ-¯-√-μZ »-‹Ìμ-ÊG.-
Mfl-˘-’fl-Êœ ƒ·-øV-K·Ifi-œ-ƒÌ. ¯-I·-’-œ- ]n≥-X-e-ap-d-Iƒ-°pw C-Xv ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-Êa-œ·¢ μfi-¯·-√c-Jfl-
TflW ƒfi-Ê›-œ·-U »fl-¯-…-¯fi-«fl-μ-{fi-œ Êa-œ·¢ ©-˘-’fl-ø-Œfi-œ ®-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-
A-`n-am-\-I-c-am-b kva-c-W-Iƒ
¶Y-μ·-E·-B-Ê{ ’fi-{fl-»fl-¯-œfi-Afl. Ÿ„-Δ-œ¢ »-ÊN Æ-‹Ôfi-’-ʯ-œ·¢ μfi-J·
•-’-¯·-Êø Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-Ê{-œ·¢ μ·-ø·¢- \-evI-s´.- …-¯fl-…fi-‹fl-A-ÊG. Ø-’V-A·¢ •-Õfl-»-w-»-
Ãfi¢-∑-B-Ê{-œ·¢ ƒ‡-¯fi-Δ·£-∂-Jfl-‹fi- BZ-!-
ZihÕc kvarXn 229
