Page 228 - page.qxd

H-¯n-cn kvt\-l-t¯m-sS
-C-√m-Ø Xo-bp-≠m-°n-b
h-√m-Ø s]m-√m-∏v
h-f¿-®-bn-ep-≠m-b
]n-t∂m-°m-h-kvY ]-cn-l-cn-®v
\-ap-°n-\n ap-t∂-d-Ww.
h-en-b B-tLm-j-ß
-fn-√m-sX-bm-Wv C-\n \mw
]-≈n-bp-sS-bpw
C-S-h-I-bp-sS-bpw D¬-Lm-S-\w
\n¿-Δ-ln-°p-I. ]-≈n
hm-ßp-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b
ap-gp-h≥ Xp-I-bpw
e-`y-am-bn-´n-√. A-Xn-\v G-h-cpw
k-l-I-cn-°-Ww. kp-c-£n-X
t_m-[w ho-s≠-Sp-°p-∂-Xn-\p
th-≠ \-S-]-Sn-Iƒ
F-Sp-°-Ww
\pdpßpsh´w
ËΔ-’fi-‹-œ¢ ÿÌ≈fi-…fl-A·-K-’V
∫-¯fl-dƒ-Jfl-Êa Õfi-∑-Œfi-√Ì. •-ƒfl-Ê‹
»fl-B-{·-Êø …-CÌ …flX-ƒ-‹-Œ·-˘-μZ-AÌ
•-Õfl-Œfi-»-μ-¯-Œfi-μ-ÊG-!-
228 ZihÕc kvarXn
G- ƒfi-IÌ 1970 μfi-‹-∏-G-JflW »-ø-K ¯-ÿ-μ-¯-Œfi-œ ÿ¢-Õ-’¢ ≥V-A·-μ-œfi-√Ì.
≤-¯· Δfl-’-ÿ¢ ©-∫Ó-œÌA·-Œ·-Ofi-œfl …fi-‹fi-œfl-Ê‹ •W-ÁÀfiX-ÿfi ’fl-ŒX-ÿÌ
Áμfi-Á{-ºflW ƒ‡-…fl-ø·-J-Œ·-Ifi-œfl. •-ƒ-˘fl-E· …-¯fl-dÕfi-L-¯fi-œ ’fl-ΔcfiV-jfl-»fl-μ-{·¢ •-
icfi-…-μ-¯·¢ d…fi-√-¯-ffiV-j¢ Áμfi-Á{-ºfl-Êa Ã-Ÿ·-»fl-‹ Êμ-Gfl-ø-JflW »fl-K· ≥-øfl-œfl-˘-
B·-’fiX d÷-Œfl-∫Ó·. …-Áf Æ-‹Ôfi-’V-A·¢ ≤-Kfl-∫Ófl-˘-BfiX …-xfi-ʃ ÿÌÊx-œV-Á’ ÿÌx-Afi-
œfl. ¶-Êμ μ-¯-∫Ófl-‹·¢ Ã-Ÿ-{-’·-Œfi-œfl. œ·-’-ƒfl-μZ Œ-x· ŒfiV-∑¢ Áƒ-øfl …-¯-A¢ …fi-E·. ∫fl-
‹V Ë«-¯c-ÿ-ÁŒ-ƒ¢ ¯-Ifi¢ »fl-‹-œflW »fl-K· ƒfi-Á›-A· ∫fi-øfl. …-Áf •-’-¯flW …-‹V-A·¢
…-¯fl-A· …-xfl.-
Ã-Ÿ-{¢ Áμ-G-˘fl-EÌ Êƒfi-G-ø·-J Êÿ-ÁLfi-Œ-ÿÌ Áμfi-Á{-ºfl-Ê‹ œ·-’fi-A-zfiV ≥-øfl-Êœ-
Jfl. •-’V-A-’fl-Êø d…-Á’-÷-»¢ »fl-◊fl-«-Œfi-œfl-¯·-ÊK-Cfl-‹·¢ •-ƒcfi-Ÿfl-ƒ ÿfi-Ÿ-∫-¯c-Œfi-œfl-
¯·-K-ƒfl-»fiW •-’-ʯ ¶-¯·¢ ƒ-ø-Efl-‹Ô. ’-›fl-Êœ ’-K Ëd…-’-xÌ Ã-T·-μZ œ·-’fi-AZ ƒ-
ø-EÌ Áμfi-Á{-º· Êμ-Gfl-ø-ÁJfi-ø-ø·-Mfl-∫Ó· »flV-Jfl. •-’V Ã-Tfl-»· Œ·-μ-{flW μ-œ-˘fl-»fl-KÌ
œ·-’-ƒfl-μ-Á{fi-øÌ Ã-Tfl-»· Œ·-μ-{fl-Á‹-A· ∫fi-øfl-ÊAfi-U-fi-»·¢ ƒ-BZ ƒfi-Bfl-ÊAfi-Ufi-ÊŒ-
K·¢ …-˘-E·. ’fl-¯·-ƒ-zfi-¯fi-œ •-’-¯flW ∫fl-‹V ÿfi-Ÿ-∫-¯c¢ Œ·-ƒ-Ê‹-ø·-Afi-»·¢ Œ-øfl-∫Ófl-‹Ô.
œ·-’-ƒfl-μZ-A· Œ-x· ŒfiV-∑-Œfl-‹Ôfi-ƒfl-¯·-K-ƒfl-»fiW •-’V ¯-Ifi¢ »fl-‹-œflW-»fl-K·¢ Œ‚-Kfi¢
»fl-‹-œflW-»fl-K·¢ ∫fi-øfl. •-ƒflW …-¯fl-ÁA-x-’-ʯ- …fi-‹fi ∑-’-Êp-afi-÷·-…-dƒfl-œfl-‹fi-Afl.-
Ã-Ÿ-{¢ ƒ‡-¯fi-˘fi-œ-ÁMfi-Á›-œÌA·¢ À-œV ÁÀfi-›Ìÿ·-μfi-ʯ-Jfl. •-√-œÌA·-’fiX ƒ‡
Á»fi-Afl-œfl-GÌ •-ƒ· μfi-√fi-»fl-‹Ô. Áμfi-Á{-º· ‹fi-Ãfl-Êa ∑cfi-ÿÌ …Ôfi-aflW-»fl-KÌ •-Œfl-ƒ-Œfi-œfl
Ã-ŸflV-∑-Œfl-∫Ó …·-μ-œfi-œfl-¯·-K· ƒ‡-œfi-œfl ʃ-xfl-i-¯fl-A·-’fiX μfi-¯-√-ÊŒ-KÌ μ-ÊI-Jfl.
® ÿ¢-Õ-’¢ …fl-Áx Δfl-’-ÿ-ÊJ Δ‡-…fl-μ …-dƒ-JflW À‡-∫Ó-˘fi-œfl ˘fl-ÁMfiV-G·-Ê∫-œ-Ò-ÁMfiZ ’-
K ÷‡V-◊-μ-Œfi-√Ì: R-ß-‹Ôfi-J ƒ‡-œ·-Ifi-Afl-œ ’-‹Ôfi-J Ê…fi-‹Ôfi-MÌ.-R-
ß-B-Ê»-Êœfi-¯· ’-‹Ôfi-J Ê…fi-‹Ôfi-Mfl-‹‚-Êø-œfi-√Ì μ-›fl-E μ·-Ê˘ ¶-›Ì∫-μ-{fi-œfl »-N·-
Êø Œfl-◊-»·¢ μ-ø-K· Á…fi-œ-ƒÌ. ’-K-ƒ· ’-K·. ß-»fl »-Œ·-A· …·-μ-…-ø-‹-BZ Œfi-x√¢; …-¯fl-
A·-μZ ÿ·-∂-ÊM-ø·-J-√¢; Áμ-ø·-…fi-ø·-μZ …-¯fl-Ÿ-¯fl-A-√¢; ¶-ʯ-œ·¢ …-¯fl-Ÿ-ÿfl-Afi-ʃ-
œ·¢ …-›fl-∫fi-¯fi-ʃ-œ·-Œfl-¯fl-A-√¢.-
Œfl-◊-Êa ’-{V-∫Ó-œ·-Êø …fi-ƒ-œflW ’-‹fl-Êœfi-¯· d…-ƒfl-ÿ-tfl »fi¢ ƒ-¯-√¢ Ê∫-œ-Ò·. ’fl-÷bfi-
ÿfl-μZ-A·¢ ’fl-÷bfi-ÿ ÿ-Œ‚-Ÿ-BZ-A·¢ ËΔ-’¢ ƒ-¯·-K …-¯‡-f-√-Œfi-√fl-ƒÌ. •-ƒflW ËΔ-
’fl-μ …-i-ƒfl-œfi-√· »fi¢ μ-ÊI-ÁJ-I-ƒÌ. ’-{V-∫Ó-œfl-‹·-Ifi-œ …fl-ÁKfi-Afi-’-ÿÌ≈ …-¯fl-Ÿ-
¯fl-∫ÓÌ »-Œ·-Afl-»fl Œ·-ÁK-˘-√¢. ’-‹fl-œ ¶-Á∏fi-◊-B-{fl-‹Ôfi-ʃ-œfi-√Ì ß-»fl »fi¢ …-Ufl-œ·-Êø-
œ·¢ ß-ø-’-μ-œ·-Êø-œ·¢ ©W-∏fi-ø-»¢ »flV-’Ó-Ÿfl-A·-μ. …-Ufl ’fi-B·-K-ƒfl-»Ì ¶-’-÷c-Œfi-œ Œ·-
›·-’X ƒ·-μ-œ·¢ ‹-Õc-Œfi-œfl-Gfl-‹Ô. •-ƒfl-»Ì Ø-’-¯·¢ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A-√¢. ÿ·-¯-ffl-ƒ ÁÃfi-«¢ ’‡-
ÊI-ø·-A·-K-ƒfl-»· Á’-I »-ø-…-øfl-μZ Æ-ø·-A-√¢. Œ-xÌ ß-ø-’-μ-μZ Á…fi-Ê‹ »-N·-Êø ƒfl-
¯·-Ÿ„-Δ-œ ËΔ-’fi-‹-œ-’·¢ ’-{-¯-√¢.-
ß-ƒÌ ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ Æ-‹Ôfi μÌ»fi-»fi-œ μ-ÁJfi-‹fl-A-¯·-Êø-œ·¢ •-Õfl-Œfi-»-μ-¯-Œfi-œ ¶-
¯fi-«-»fi-‹-œ-Œfi-μ-√¢. Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œÌA· Ê’-{fl-œfl-Ê‹ d…-≈-Œ ß-ø-’-μ ËΔ-’fi-‹-œ-
ÊŒ-K »fl-‹-œflW ¶-Á∑fi-{ μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ ∫-¯fl-dƒ-JflW ® ËΔ-’fi-‹-œ-Jfl-»·
ÿÌ≈fi-»-Œ·-Ifi-μ·¢. •-ƒflW »-Œ·-AÌ •-Õfl-Œfi-»fl-A·-μ-œ·¢ ËΔ-’-Jfl-»· »-wfl •V-Mfl-A·-μ-
œ·¢ Ê∫-œÓfi¢.-
μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa Œ·-∂-Œ·-dΔ •¢-∑-BZ ƒ-Nfl‹·-U ÿÌÁ»-Ÿ-Œfi-√Ì. •-ƒfl-»·-
U d…-«fi-» ŒfiV-P¢ ß-ø-’-μ ËΔ-’fi-‹-œ-’·¢ ÿb-L¢ ¯‚-…-ƒ-œ·-Œfi-√Ì. ® …-Ufl-œ·-Êø Á…-
¯flW »-Œ·-A· Õfl-Kfl-Afi-ʃ ≤-Kfl-∫Ó·-»fl-KÌ ËΔ-’-ÊJ Œ-Ÿ-ƒb-ÊM-ø·-Jfi¢. μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-
Δfi-œ ∫-¯fl-dƒ-JflW …·-ƒfl-œ •-icfi-œ-Jfl-»· ƒ·-ø-A¢ μ·-˘fl-A·-K ® …-Ufl-œfl-‹‚-Êø »-
N·-Êø …flX-ƒ-‹-Œ·-˘ Áœfi-ºfl-Mfl-‹·¢ ’fl-÷bfi-ÿ-Jfl-‹·¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ ÿÌÁ»-Ÿ-Jfl-‹·¢ ’-{-¯-ÊG.-