Page 219 - page.qxd
P. 219

œflW •-’fl-ø·-K· ƒ-ÊK -Œ·-›·-’-»fi-œ·¢ »-Œ·-A· »-‹Ìμ·-K·. ß-’fl-Êø-œfi-√Ì ®-Á÷fi-œ·-Êø
          Áÿ-’-»-÷·-d÷‚-◊-œ·-Êø Œfi-ƒ„-μ. ÷·-d÷‚-◊fl-A-ÊM-ø·-’fi-»-‹Ô, ÷·-d÷‚-◊fl-A·-’fi-»fi-√Ì ƒfiX
          ’-K-ʃ-KÌ ®-Á÷fi …-˘-E-ƒÌ •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-μ.-
             μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œfi¢-∑-BZ-AÌ ∫fl-‹ d…-Áƒc-μ-ƒ-μ-{·-I-Á‹Ôfi. ÿ-Œ·-Δfi-œ-ÿÌÁ»-Ÿ¢
          ’-‹·-ƒ·-ƒ-ÊK; ≤-M¢ ÿ-Õfi ÿÌÁ»-Ÿ-’·¢. ÿ-Õ-œfi-œfl-G· ’-{V-K-ÁMfi-›fi-√Ì ÿ-Œ·-Δfi-œ-’·¢ ’-
          {V-K-ƒÌ. ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa ’-{V-∫Ó-œÌAÌ ÿ-Õfi-…-¯-Œfi-œfl ’-{-¯fi-»·-U ¶-Δc-…-øfl-œfi-√fl-ƒÌ. μ-
          Nc‚-√fl-xfl Êÿ-Áa-›ÌÿÌÊμfi-I·-Œfi-dƒ¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ¢ ’-{-¯·-μ-œfl-‹Ô. ≥-Á¯fi ÿ-Œ‚-Ÿ-’·¢ ß-ø-’-μ-
          œfi-œfl, …-Ufl-Áœfi-ø·-μ‚-øfl-œ ÿ-Œ‚-Ÿ-Œfi-œfl ’-{-¯-√¢. ∫fl-Afi-Á∑fi-œfl-Ê‹ Œfl-◊-Êa ’-{V-∫Ó-œ·-
          Êø •-»·-Õ-’¢ ß-ƒfi-√-Á‹Ôfi …-¿fl-Mfl-A·-K-ƒÌ. Œ-x·- Œfl-◊-»·μZ-AÌ ß-ƒ· Œfi-ƒ„-μ-œfi-μ-√¢.-
             •-ÁŒ-¯fl-A-œflW ÿ‡-Á˘fi-_-Œ-‹-ÃfiV ¯‚-…-ƒ Á’-√-ÊŒ-KÌ ¶-’-÷c-ÊM-G-’-¯flW μÌ»fi-»fi-





                                                 Bishop Joseph Pandarassery
                                                Metropolitan Bishop Elect of Kottayam






                 Message from BishopJoseph Pandarassery




                 Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-∫Ófi, •-vfi-œ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-B-Á{,-

                   ∫fl-Afi-Á∑fi μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊X ƒ-B-{·-Êø •-º-…fi-‹-» ÷·-d÷‚-◊ ÿ-º‡-’-Œfi-A·-K-ƒfl-
              »fi-œfl ËΔ-’fi-‹-œ¢ ’fi-Bfl-A·-μ-œ·¢, •-ƒfl-Êa …·-»£ d…-ƒfl-◊Ì¿ Êÿ-…-Ò¢-ÃV 24-_fi¢ ƒ‡-œ-ƒfl
              »-ø-J·-μ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-K ÿ·-Δfl-»-JflW »fl-BZ-ÁA-’V-A·¢ Æ-Êa •-Õfl-»-w-»¢ •-˘fl-œfl-
              A·-K·. μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊X d…-’V-J-»-BZ-AÌ Æ-‹Ôfi ËΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-’·¢ Á»-¯·-K·.-    ’fl÷bfiÿJfl‹‚Êø
                                                                                           ÿŒ·ΔfiœÊJ
                                                                                           Ád…fiºb‹flMflA·μ:
                 ËΔ-’fi-‹-œ-’·¢ •-»·-Ã-t ÿÏ-μ-¯c-B-{·¢ »-N·-Êø ¶-¯fi-«-»-dμ-Œ¢ μ‚-ø·-ƒW ÿ-º‡-
                                                                                           »flœ·μ̃ ÊŒdƒfiX ÁŒfiY.
              ’-Œfi-A·-K-ƒfl-»·¢, Áœ-÷·-’fl-Êa »fi-Œ-Jfl-‹·-U »-N·-Êø μ‚-G-œÌŒ ™-◊ÌŒ-{-Œfi-A·-K-ƒfl-»·¢
                                                                                           ÁºfiÿÀÌ …Ifi¯Á¤¯flœ·Êø
              ©-…-μ-¯fl-A·¢. μ‚-Δfi-÷-μ-{fl-‹‚-Êø Áœ-÷·-’fl-Ê»-œ·¢ Áœ-÷·-’fl-Êa ÿ-Õ-Áœ-œ·¢ •-˘fl-œ·-K-ƒfl-
                                                                                           •»·ÁŒfiΔ» μJÌ.
              »·¢, •-ƒflW-»fl-K· ‹-Õfl-A·-K Ë∫-ƒ-»c-Jfl-‹‚-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ-Jfl-Êa »-z-μ-Ê{ Ád…fi-ºb-‹fl-
              Mfl-A·-K-ƒfl-»·¢ ß-ø-œfi-μ·¢.-
                 »fl-B-{·-Êø ÿ-Õfi d…-’V-J-»-BZ Œ-x·-U-’V-AÌ Æ-K·¢ Œfi-ƒ„-μ-œ·¢ d…-Á∫fi-Δ-»-’·-Œfi-
              œfl-¯fl-A-ÊG Æ-K· d…fiV-jfl-A·-K·. •-vfi-œ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-B-{·-Êø Áœfi-ºfl-∫Ó·-U d…-’V-J-
              »-’·¢ μ‚-Gfi-œÌŒ-œ·¢ Æ-K·¢ »-N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ-ÊJ ’-{V-J·-K-ƒflW Œ·-∂c-…-CÌ ’-Ÿfl-∫Ófl-
              G·-IÌ. ® d…-’V-J-»-B-{flW ∫fl-Afi-Á∑fi μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊X Æ-K·¢ Œ·X-»fl-¯-œflW ƒ-
              ÊK-œfi-√Ì. »fl-B-{·-Êø ÕÏ-ƒfl-μ ÿÏ-μ-¯c-B-Ê{-ÁœfiV-JÌ ËΔ-’-Jfl-»· »-wfl …-˘-œ·-K-
              Áƒfi-Áøfi-M¢ R-Δfi-»¢ Ê∫-œÓ·-K-’X ¥-Δfi-¯c-ÁJfi-Êø-œ·¢ Á»-ƒ„-ƒb¢ »-‹Ìμ·-K-’X ƒ‡-f-
              √-ƒ-Áœfi-Êø-œ·¢ μ-¯·-√ μfi-√fl-A·-K-’X d…-ÿ-K-ƒ-Áœfi-Êø-œ·¢ d…-’V-Jfl-A-ÊG-Q (Á˘fi-Œ
              12-:-8) Æ-K •-M-Áÿ-Òfi-‹-’-∫-»¢ Æ-K·¢ »fl-BZ-AÌ ŒfiV-P »flV-Ág-÷-Œfi-œfl-¯fl-A-ÊG Æ-KÌ ¶-
              ÷¢-ÿfl-A·-K·.-

                   μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊-»Ì Á»-ƒ„-ƒb¢ Êμfi-ø·-A·-K Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-∫Ó-»·¢ •-vfi-œ ÿ-
              ÁŸfi-Δ-¯-BZ-A·¢ •-Õfl-»-w-»¢ •-˘fl-œfl-∫Ó·-Êμfi-IÌ,-
                                            Àfi. Áºfi-ÿÀÌ …-Ifi-¯-Á¤-¯fl












                                                                                                   ZihÕc kvarXn   219
   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224