Page 76 - page.qxd
P. 76
Nn´m[mc
’ V-◊-B-{·-Êø μfi-Jfl-¯fl-Mfl-»·-Á÷-◊¢ ∫fl-Afi-Á∑fi μÌ»fi-»fi-œ Œfl-◊X ÿ-Œ·-Δfi-œfi¢-∑-
BZ-Afi-œfl ËΔ-’fi-‹-œ¢ ÿbfi-œ-J-Œfi-A·-’fiX Á…fi-μ·-K·. ≤-ÁG-Ê˘ d…-ƒ‡-f-
μZ »W-μ·-K ® ËΔ-’fi-‹-œ¢ μ‚-Δfi-÷ Ê∫-œÓ-ÊM-ø·-ÁOfiZ Áμ-¯-{-Jfl-»· Ê’-{fl-œfl-‹·-Ifi-
μ·-K d…-≈-Œ μÌ»fi-»fi-œ μ-ÁJfi-‹fl-Afi ËΔ-’fi-‹-œ¢ Æ-K Ã-Ÿ·-Œ-ƒfl-œ·¢ ® ËΔ-’fi-‹-
œ-Jfl-»· ‹-Õfl-A·-K-ƒfi-œfl-¯fl-A·¢. ® ÿ¢-¯¢-Õ-Jfl-»· Á»-ƒc-ƒb¢ »W-μ·-K Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-
G Œ·-ÁJfi-‹-∫Ó-»Ì Æ-‹Ôfi-’fl-« ËΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-B-{·¢ ©-Ifi-μ-ÊG Æ-K· d…fiV-jfl-A·-K·.
¶-¯¢-Õ¢ Œ·-ƒW ß-K·-’-ʯ ¶-icfi-vfl-μ-ƒ-œÌAÌ d…-≈-Œ ÿÌ≈fi-»¢ »W-μfl-ÊAfi-IÌ …-
¯fl-÷·-i μ-ÁJfi-‹fl-Afi ÿ-Õ-Áœfi-øÌ ’fl-Á«-œ-ÊM-G· μ-›fl-E·-Á…fi-¯·-K º-»-ƒ-œ·-Êø μ‚-G-Œfi-
√Ì μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ·-Δfi-œ¢. »‚-xfi-I·-μ-{fi-œfl »fl-◊Ì¿-Áœfi-Êø …fi-‹fl-∫Ó·-Á…fi-¯·-K ¶-∫fi-¯-B-
{fi-√Ì Œ-x· Ëdμ-ÿ-Ò-’ ÿ-Œ‚-Ÿ-B-{flW »fl-K·¢ »-ÊN Á’V-ƒfl-¯fl-A·-K ∏-ø-μ¢. dμfl-ÿ-Ò‡-œ ’fl-
÷bfi-ÿ-JflW ©-˘-∫Ó·-»fl-K·-Êμfi-IÌ ’c-μ-Òfl-∑-ƒ-Œfi-œ ® ¶-∫fi-¯fi-»·-◊Ìøfi-»-B-Ê{ …-¯fl-Á…fi-
◊fl-Mfl-∫Ó-ÁMfiZ ÿ-Õ-Áœfi-Êøfi-M¢ ÿ-Œ·-Δfi-œ-’·¢ ’-{V-K·. »-N·-Êø •-ÿ-Òfl-ƒb-Jfl-Êa •-øfl-
ÿÌ≈fi-»¢ ƒ-ÊK ©-˘-∫Ó μ-ÁJfi-‹fl-Afi ’fl-÷bfi-ÿ-Œfi-√Ì.-
tPmWn sXt°∏dºn¬
ÿ¢-÷-œ-B-{·¢ ¶-÷-C-μ-{·¢ Œfi-xfl »fi-ÊŒ-‹Ôfi-’-¯·¢ Œ-»-T·-’-∫ÓfiW ® ËΔ-’fi-‹-œ¢ ƒfi-
Œ-ÿfl-œfi-ʃ »-Œ·-A· ÿb-L-Œfi-Afi¢. μ-›fl-E ¯-I· ’V-◊-Œfi-œfl Œ-ƒ-ÁÃfi-«-» μÔfi-ÿ·-μ-{fl-
‹‚-Êø »-N·-Êø μ·-E·-BZ-A·-Ifi-œ Œfi-x¢ •-»·-Δfl-»¢ »-
NZ μ-I·-Êμfi-Ifi-√fl-¯fl-A·-K-ƒÌ. ƒfl-¯·-»fi-{·-μ-{·¢ «cfi-»- {InkvXob hnizmkØn¬ Dd®p\n∂psIm≠v
B-{·¢ Õ-μ-Ò-ÿ¢-∏-ø-»-μ-{·-Êø d…-’V-J-»-B-{·¢-’-›fl ¶-icfi-
hyIvXnKXamb BNmcm\pjvSm\ßsf
vfl-μ-Œfi-œfl ’-{V-K-ÁMfiZ ÿ-ÁLfi-◊-Jfl-Êa-œ·¢ ÿ-Œfi-«fi-»-
Jfl-Áa-ƒ·-Œfi-œ •-L-¯‡-f¢ »-N·-Êø ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW μ-I·-ƒ·- ]cnt]mjn∏n®t∏mƒ k`tbmsSm∏w
ø-Bfl-œfl-¯fl-A·-K·. •-ÁŒ-¯fl-AX …-Ufl-Afi-¯·-Êø ¥-Δfi-¯c-
kapZmbhpw hf¿∂p. \ΩpsS
JflW •-’-¯·-Êø ÿÌμ‚-{·-μ-{·¢ …-Ufl-μ-{·¢ d…-Áœfi-º-»-ÊM-ø·-
Jfl ß-dƒ-œ·-ÊŒfi-ÊA »-ø-Jfl-Êœ-ø·-A·-’fiX ÿfi-«fl-A·-ÊK- AkvXnXzØns‚ ASnkvYm\w Xs∂ Dd®
CflW »-N·-Êø ÿb-L-Œfi-œ ÿÌ≈-‹-JÌ ß-ƒfl-‹·¢ ÊŒ-∫Ó-ÊM-G ¯‡-
ItØmen°m hnizmkamWv.
ƒfl-œflW ÿ·-∑-Œ-Œfi-œfl »-N·-Êø ¶-icfi-vfl-μ ¶-’-÷c-BZ »-
ø-Jfl-ÊAfi-I·-Á…fi-μ·-’fiX ÿfi-«fl-A·-μ-œfl-Á‹Ô?-
ËΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-JfiW ® ¯fi-ºc-JÌ ’-K·-Á∫-¯fi-»·¢ ÿfi-O-Jfl-μ-Œfi-œfl ÊŒ-∫Ó-ÊM-ø·-’fi-
»·¢ »-Œ·-A· μ-›fl-E·. ® ÿfi-O-Jfl-μ ÿ·-ÿÌ≈fl-ƒfl-œflW »fi¢ ËΔ-’-ÊJ Œ-˘-K·-μ‚-øfi.
ËΔ-’fi-‹-œ¢ ÿfi-O-Jfl-μ Ãfi-ic-ƒ-œfi-œfl μ-√-Afi-A·-K-’V ∫fl-‹-ʯ-Cfl-‹·¢ ß-‹Ôfi-ƒfl-‹Ô.
ËΔ-’fi-‹-œ¢-’-›fl »-Œ·-A· ‹-Õfl-Afi-’·-K ¶-icfi-vfl-μ Áÿ-’-»-BZ d…-Áƒc-μfl-∫Ó·¢ »-N·-Êø
’-{V-K·-’-¯·-K ƒ-‹-Œ·-˘-Êœ ‹-fc-Œfl-G· »-ø-Jfl-’-¯·-K d…-’V-J-»-BZ μ-√-Afl-Ê‹-ø·-A·-
ÁOfiZ »-N·-Êø ÿ-O-Jfl-Êa Ê∫-˘fl-œ •¢-÷¢ ß-Afi-¯c-Jfl-»fi-œfl »W-μ·-K-ƒÌ ≤-¯fl-A-‹·¢
Ãfi-ic-ƒ-œfi-μ·-Kfl-‹Ô. d…-ƒc·-ƒ, •-Bfl-Ê» Ê∫-œÓ·-μ ’-›fl μ‚-ø·-ƒW ËΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-BZ »-
Œ·-A· ‹-Õfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-K·.
»-N·-Êø …‚V-’Ófl-μV μ·-øfl-Áœ-˘fl-œfl-ø-ÊJfi-ÊA ≤-K·-Œfl-‹Ôfi-œÌŒ-œflW-»fl-K·¢ μ·-øfl-‹·-μ-
{flW ƒfi-Œ-Tfl-∫Ó·-Êμfi-IÌ ¶-
¯fi-«-»fi-‹-œ-BZ »flV-Nfl-∫Ó·.
•-ƒfi-√Ì »-N·-Êø ÿ-Œ·-Δfi-œ
…fi-¯-O-¯c¢. •-ƒ·-’-›fl ’-‹fl-œ
ËΔ-’fi-»·-d∑-Ÿ-BZ ÿ-Œ·-Δfi-
œ-Jfl-»·-Ifi-œfl-G·-ÊI-K·-
U-ƒÌ ∫-¯fl-dƒ-ÿ-ƒc-’·-Œfi-√Ì.
•-ƒ·-Êμfi-IÌ Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-
G Œ·-ÁJfi-‹-J-∫Ó-Êa μ-¯-
BZ-AÌ ÷-μ-Òfl …-μV-K·-Êμfi-
IÌ »-Œ·-ÊAfi-¯·-Œfl-∫ÓÌ ®
ËΔ-’fi-‹-œ¢ ÿbfi-œ-J-Œfi-
Afi¢. Æ-‹Ôfi-’V-A·¢ »-z-’-¯-
ÊG-Êœ-K· d…fiV-jfl-A·-K·-
76 ZihÕc kvarXn
