Page 48 - page.qxd

P. 48

apJmapJw

B¿-®v_n-j-∏v am¿ Ipcymt°mkv Ip∂t»cn

2005 HIvtSm_¿ 30 \v Nn°mtKm tk{I´v lm¿´v ]mcojv
_p≈‰n\n¬ {]kn≤s∏SpØnb A`napJw

tIm-´-bw A-Xn-cq-]-Xm sa-{Xm-t∏m-eo-Øm am¿ Ip-cym-t°m-kv Ip-∂-t»-cn C-∂v Pq-
_n-en-bp-sS \n-d-hn-em-Wv. X-s‚ ]u-tcm-ln-Xy Po-hn-X-Øn-s‚ 50 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-
Ip-∂ A-h-k-c-Øn¬ Ign-™ Im-e-ß-fn¬ X-\n-°p-e-`n-® ssZ-h-h-c-Zm-\-ß-sf \-μn-
]q¿-Δw kva-cn-°p-∂ C-S-b-s‚ a-\- n¬ C-\n-bpw H-´-\-h-[n I¿-Ω-]-≤-Xn-Iƒ- IqSn
Ip-Sn-sIm-≈p-∂p. ssh-Zn-I-cp-sS-bpw I\ymkv{XoIfpsSbpw A¬-am-b-cp-sSbpw
{]m¿-∞-\-I-fpw k-l-I-c-W-hpw G-‰p-hm-ßn tIm-´-bw cq-]-X-sb A-Xn-cq-]-X-bm°n
D-b¿-Øn-b I¿-Ω-tbm-Kn {]m-b-sØ sh-√p-∂ Du¿-P-P-kz-e-X-tbm-SpIq-Sn C∂v Iv\m-
\m-b k-ap-Zm-b-Øn-\v iIvXamb t\-Xy-Xzw \¬-In-h-cp-I-bm-Wv.-
H-cp Po-hn-Xm-bp- n-s‚ ]-Øn-c-´n-k-a-bw-sIm-≠v sNbvXpXo¿°mhp∂ Im-cy-ß-
fmWv hn-{i-a-c-ln-X-am-b Po-hn-X-Øn-eq-sS-bpw, Xym-K-Øn-s‚-bpw k-l-\-Øn-s‚-bpw
]m-X-bn-eq-sS-bpw, ss{IkvXh -aq-ey-ß-fn-ep-d-®p-\n-∂p-sIm-≠p-≈ Zy-V-\n-ivN-b-Øn-
eq-sS-bpw Ip-∂-t»-cn-]n-Xm-hv t\-Sn-sb-Sp-Øn-cn-
°p-∂-Xv. C-\n-bp-sa-{X-tb-sd Zu-Xy-ßƒ? a-‰p-
≈-h-sc-°mƒ A-t\-Iw Im-Xw ap-t∂ -\-S- ’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯ﬂ-A-œﬂ-Ê‹ ß-K-ÊJ ÿﬁ-Ÿ-∫-¯c-JﬂW μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ Œﬂ-◊-»·-μ-
?
°p∂ A-P-]m-e-I-s‚- a-l-Xzw hn-\-bm-\zn-X- {·-Êø ¶-Õﬂ-Œ·-∂c-JﬂW ËΔ-’ﬁ-‹-œ-BZ »ﬂV-Nﬂ-A·-K-ƒﬂ-Ê»-M-xﬂ-œ·-U …ﬂ-
amb hm-°p-I-fn-sem-Xp-ßp∂p.- ƒﬁ-’ﬂ-Êa •-Õﬂ-d…ﬁ-œ¢.-
D ËΔ-’ﬁ-‹-œ-ÊJ Áμ-dw‡-μ-¯ﬂ∫Ó·-U ’ﬂ-÷bﬁ-ÿﬂ-μ-{·-Êø ÿ-Œ‚-Ÿ-ÊJ-œﬁ-√Ì ß-ø-
Xp-S-ßn-h-® Im-cy-ß-sfm-s° ]q¿-Øn-bm-
’-μ Æ-K· ’-Jﬂ-AﬁX μÏY-ÿﬂW ’ﬂ-{ﬂ-A·-K-ƒÌ. •-ÁMﬁZ ß-ø-’-μ-œ·-Êø …-’V-
°-Ww. ]n-s∂ Nn-∂-®n-∂ B-i-b-ß-fpw Zu-
ŸÏ-ÿÌ Æ-K·-…-˘-œ·-K-ƒÌ ËΔ-’ﬁ-‹-œ-Œﬁ-√Ì. ÿ-Õ-œ·-Êø Œ-AZ-AÌ ËΔ-’ﬁ-‹-œ-BZ
Xy-ß-fp-am-bn in-jvS-Im-ew Im-cn-Øm-kv dn-´-
Æ-K·¢ d…-Áœﬁ-º-»-d…-Δ-Œﬁ-œﬂ-¯·-K·.- •-’-¯·-Êø º‡-’ﬂ-ƒ-JﬂW ’-›ﬂ-μﬁ-Gﬂ-œ·¢ Œ-ic-
b¿-sa-s‚v tlm-an¬...... dn-´-b¿ sN-øp-hm≥ ÿÌ≈-»·-Œﬁ-œﬂ-¯·-K· ËΔ-’ﬁ-‹-œ-BZ.- »-N·-Êø μ·-Gﬂ-μ-Á{-œ·¢ œ·-’-º-»-B-Á{-œ·¢ ÿ-
Xm¬-]-cy-ap-s≠-∂p-I-cp-Xn k-I-e-Xn¬-\n-∂pw Õﬁ-…-¯-Œﬁ-œﬂ ’-{V-Jﬂ-ÊAﬁ-I·-’-¯·-K-ƒﬂ-»·¢ •-’-Ê¯ ËΔ-’‡-μ-ƒ-œﬂ-‹·¢ Œ‚-‹c-B-{ﬂ-
]n≥-h-en-I-sbm-∂p-an-√. sh-dp-sX C-cn-°p- ‹·¢ »-œﬂ-A·-K-ƒﬂ-»·¢ ËΔ-’ﬁ-‹-œ-BZ ¶-’-÷c-Œﬁ-√Ì. μ-ÁJﬁ-‹ﬂ-Aﬁ-ÿ-Õ-œ·-Êø ’-
{V-∫Ó-ƒ-ÊK ËΔ-’ﬁ-‹-œ-B-{·-Œﬁ-œﬂ •-ÁÕ-Δc-Œﬁ-œﬂ Ã-t-ÊM-Gﬂ-¯ﬂ-A·-K·. •-ƒ·-Êμﬁ-
hm≥ F-¥m-bm-epw D-t±-i-an-√. sN-dn-b-]-≤-Xn-
I·ƒ-ÊK ËΔ-’ﬁ-‹-œ »ﬂV-Nﬁ-√¢ ÷Ì{ﬁ-∏-»‡-œ-Œﬁ-√Ì.-
I-fpw am¿-§ \n¿-t±-i-ß-fp-am-bn Xp-S-cpw. A-
P-K-W-ß-sf A-h-K-Wn-®v ap-t∂m-´p t]m-Ip- ? Áμﬁ-G-œ¢ ¯‚-…-ƒﬁ-ic-f-»Ì •-ÁŒ-¯ﬂ-A-œﬂ-Ê‹ μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-Aﬁ-¯·-Êø-ÁŒW ÿ-Õﬁ-…-
hm≥ A-P-]m-e-I-\m-In-√-t√m. A-h-cp-sS kp- ¯-Œﬁ-œ •-«ﬂ-μﬁ-¯-Œﬂ-‹Ôﬁ-ƒﬂ-¯ﬂ-ÊA μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-AﬁV-A· ÿb-L-Œﬁ-œﬂ Æ-B-Ê» ≤-¯· …-
J-Zp-:-J-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øv, AXn\v ap-Jy-]-cn- Uﬂ …-√ﬂ-œ·-’ﬁX ÿﬁ-«ﬂ-A·¢.-
D ËΔ-’ﬁ-‹-œ¢, •-Êƒ-’ﬂ-Êø ÿÌ≈ﬁ-…ﬂ-∫Óﬁ-‹·¢ •-ƒﬂ-Êa ¯-fﬁ-«ﬂ-μﬁ-¯ﬂ •-’ﬂ-ø·-
K-W-\ \¬-In-s°m-≠v X-s∂-bm-Ipw hn-{ia-
ÊJ ’ﬂ-÷bﬁ-ÿﬂ-μ-{·-Êø ÁŒW •-º-…ﬁ-‹-» •-«ﬂ-μﬁ-¯-Œ·-U ÊŒ-dƒﬁ-»ﬁ-œﬂ-¯ﬂ-A·¢. •-
Po-hn-X-hpw.-
ÁŒ-¯ﬂ-A-œﬂ-Ê‹ μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-Aﬁ-Ê¯ ÿ¢-Ã-tﬂ-∫Óﬂ-ø-ÁJﬁ-{¢ μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-AﬁV-Aﬁ-œﬂ •-
A-ta-cn-°-bn-se Iv\m-\m-b-°m-cp-sS {]-
»·-’-Δﬂ-∫Ó· μﬂ-Gﬂ-œ μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-Œﬂ-◊-»·-μ-{·-Êø Á…-¯ﬂW »-Œ·-AÌ …-Uﬂ-μZ …-√ﬂ-œ·-’ﬁ-
iv\-ß-sf-∏-‰n tNm-Zn-®-t∏mƒ h-en-b-]n-Xm-hv »·¢ •-ƒ·-’-›ﬂ ¶-v‡-œ ©-√V-’Ó· Á»-ø·-K-ƒﬂ-»·¢ ÿﬁ-«ﬂ-A·-ÊŒ-K-ƒﬁ-√ Ìd…-«ﬁ-»
hm-Nm-e-\m-bn. h-S-t° A-ta-cn-°-bn¬ H-cp μﬁ-¯-√¢.-
Iv\m-\m-b- an-j≥ B-Zy-am-bn kvYm-]n-°p-
? Œ·-OÌ ∫ﬂ-Aﬁ-Á∑ﬁ ÿ-wV-÷ﬂ-∫Ó •-’-ÿ-¯-JﬂW »-Œ·-AÌ ËΔ-’ﬁ-‹-œ-Œ-‹Ô, …-μ-¯¢ ≤-
hm\pw H-cp Iv\m\m-b ssh-Zn-I-s\ A-P-]m-
¯· μ-Nc·-√ﬂ-xﬂ Êÿ-a-˘ﬁ-√Ì ¶-’-÷c¢ Æ-KÌ •-B· …-˘-œ·-μ-œ·-Iﬁ-œﬂ. ¶ »ﬂ-‹-…ﬁ-
e-\ Zu-Xy-Øn-\m-bn A-b-bv°p-hm-\pw km-[n-
øﬂ-Á»ﬁ-øÌ ß-K-ÊJ ÿﬁ-Ÿ-∫-¯c-JﬂW ≤-KÌ d…-ƒﬂ-μ-¯ﬂ-Aﬁ-ÁŒﬁ?-
®-Xn¬ C-∂pw A-`n-am-\w sIm-≈p-∂p. C-∂v D ÷-¯ﬂ-œﬁ-√Ì. •-B-Ê» ≤-¯· d…-ÿ-Òﬁ-’-» æﬁX Œ·-OÌ »-ø-Jﬂ-œ-ƒﬁ-√Ì.- •-ƒÌ »ﬂ-
Iv\m-\m-b -an-j-\p-Iƒ \-S-Øp-∂ Xym-K-]q¿- Á◊-«ﬂ-A·-Kﬂ-‹Ô.- Æ-KﬁW ß-KÌ •-ÁŒ-¯ﬂ-A-œﬂW ÿ‡-Á˘ﬁ Œ-‹-ÃﬁV ¯‚-…-ƒ »ﬂ-‹-’ﬂW
Æ-am-b tk-h-\-ß-fn-epw A-Xp-h-gn Iv\m- ’-¯ﬂ-μ-œ·¢ •-ÁŒ-¯ﬂ-A-œﬂ-Ê‹ μÌ»ﬁ-»ﬁ-œ-AﬁV ¶ ¯‚-…-ƒ-œ·-Êø •-«ﬂ-μﬁ-¯ …-¯ﬂ-«ﬂ-œﬂW
’-¯·-μ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-K-ƒﬂ-»ﬁW Œ·-OÌ »-ø-Jﬂ-œ d…-ÿ-Òﬁ-’-»-œÌAÌ ß-KÌ d…-ÿ-μ-Òﬂ »-◊Ìø-ÊM-
\mb a-°ƒ-°p-≠m-b B-≤ym-ﬂn-I h-f¿-®-
Gﬂ-¯ﬂ-A·-K·. ß-K-ÊJ ÿﬁ-Ÿ-∫-¯c-JﬂW ß-»ﬂ ËΔ-’ﬁ-‹-œ-Jﬂ-»ﬁ-√Ì ™-KW »W-
bnepw Ip-∂-t»-cn-]n-Xm-hv k-¥p-jvSn -{]-I-Sn-
Áμ-I-ƒÌ.-
∏n-®p. B-\p-Im-en-I kw-`-h-ß-sf B-kv]-Z-
am-°n Ip-∂-t»-cn-]n-Xm-hp-am-bn \-S-Øn-b ? ∫ﬂ-Aﬁ-Á∑ﬁ-œﬂ-Ê‹ Œ-ƒ-ÁÃﬁ-«-» ’ﬂ-Δcﬁ-‹-œ-B-Ê{-M-xﬂ •-B-œ·-Êø •-Õﬂ-d…ﬁ-œ¢.-
A`n-ap-J-Øn-se {]-kIvX-- `m-K-ßƒ. D ÷Ôﬁ-∏-»‡-œ¢-! d…-÷¢-ÿ-»‡-œ¢-! ’-{-Ê¯ ÿ-ÁLﬁ-◊-μ-¯-Œﬁ-œ ’ﬁV-J-μ-{ﬁ-√Ì ®
48 ZihÕc kvarXn

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53