Page 396 - page.qxd
P. 396
Nn´m[mc
\-Ωp-sS \n-Xy-tK-l-am-b kz¿-K-`-h-\-Øn¬ {]-th-in-°p-hm≥,
Po-h≥ \¬-Ip-∂ R-ß-fp-sS am-[p-cy-hm-\m-b Cu-tim-bp-sS
Xn-cp-lr-Z-b-ta Zn-hy-Im-cp-Wy-hpw, Zn-hy _-en-bpw R-ß-fp-sS
Po-hn-X-Øn¬ H-c-\p-`-h-am-°n-Øo¿-Øv A-hn-Sp-sØ
Xo-cp-hn-em-hn-se Xn-cp-ap-dn-hn¬ R-ß-sf a-d-®v Cu-tim-bp-sS
Xn-cp-lr-Z-b-Øn¬ R-߃-°v C-Sw X-tc-W-ta.
∫fl- Afi-Á∑fi ÊŒ-’·-¡Ì ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Ê‹ ß-ø-’-μfi¢-∑-Œfi-√Ì Æ-
K-ƒflW æfiX •-ƒfl-œfi-œfl •-Õfl-Œfi-»¢-Êμfi-U·-K·. Œ-»·-◊c-÷-¯‡-¯-Jfl-
Êa Ø-x-’·¢ d…fi-«fi-» •-’-œ-’-’·¢ º‡-’-Ê» »fl-‹-»flV-J·-K-ƒ·¢ Ÿ„-Δ-œ-
Œfi-√-Áàfi. Ÿ„-Δ-œ-Jfl-Êa d…-’V-J-»¢ »fl-‹-ÇfiW ¶ Œ-»·-◊cX …fl-ÊK-œfl-à. •-ÁŒ-
¯fl-A-œfl-Ê‹ μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·-Êø ¶-Δc ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Œfi-œ ßÏ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ -ÊÊΔ-’fi-‹-
œ¢ »-N·-Êø ¶-v‡-œ º‡-’fl-ƒ-Jfl-»Ì º‡-’X »W-μ·-K ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-»fi-Œ-Jfl-‹fi-√Ì.
ß-’fl-Êø »fl-Kfi-√Ì »-N·-Êø Œ-x· ÊÊΔ-’fi-‹-œ-B-{·-Êø ƒ·-ø-A¢.-
ßÏ-Á÷fi ÊÊΔ-’-Œfi-œfl-¯·-Kfl-G·¢ Œ-»·-◊c-¯‚-…¢ ÿb‡-μ-¯fl-ÇÌ »-N-{fl-Ê‹fi-¯·-’-»fi-œfl 33
’V-◊-Afi-‹¢ ßÏ Á‹fi-μ-JflW º‡-’fl-Ç·. ¶ ßÏ-Á÷fi-œÌAÌ ≤-¯· Œ-»·-◊c-Êa ¶-v‡-
œ-ƒ-Áœ-œ·¢ Œfi-»·-◊c-μ-ƒ-Áœ-œ·¢ …‚V-√-Œfi-œ·¢ •-˘fl-œfi¢. ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-
ÊJ Æ-àfi-xfl-‹·-Œ·-…-¯fl-œfi-œfl ÿÌÁ»-Ÿfl-A·-K Æ-àfi-’-¯·-Áø-œ·¢ ÿ-ÁLfi-◊-B-{·¢ ÿ-
C-ø-B-{·¢ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ¢ …‚V-√-Œfi-œ·¢ •-˘fl-œ·-K·. …-Áf, »-NZ ≤-K·-Ê∫-á-√¢,
eq-kn sP-bnw-kv ¶ Œfi-«·-¯c Ÿ„-Δ-œ-Jfl-»· Œ·X-…flW, »-NZ ¶-œfl-¯fl-A·-K •’-ÿÌ≈-œflW »-N·-Êø
N-¡m-e-¸-S-hnÂ- Ÿ„-Δ-œ-B-Ê{ ƒ·-˘-A-√¢. »-NZ …fi-…fi-’-ÿÌ≈-œfl-‹fi-Ê√-CflW ≤-¯· ƒ·-Ufl μ-H·-»‡V
•-μ-‹¢ Œfi-dƒ-ÁŒ ©-U‚ ßÏ-Á÷fi-œ·¢ »-N-{·¢ ƒ-NflW. ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø Δfl-’c-μfi-¯·-√c-
Jfl-»· Œ·X-…flW »-NZ ¶-œfl-¯fl-A·-ÁOfiZ, »-NZ μfi-√·-K-ƒÌ ≤-¯· Ê∫-˘fl-œ Ê’-{·-
J •-M¢ Œfi-dƒ¢. …-Áf, Ê’-{·-J •-M¢ »-N-Ê{ …‚V-√-Œfi-œ·¢, »-N·-Êø •-μ-’·¢
…·-˘-’·¢ »-N·-Êø Æ-àfi •-’-ÿÌ≈-μ-{·¢ μfi-√·-K·, •-˘fl-œ·-K·. »-N·-Êø •-Ÿ-Cfi-¯¢
Œfi-xfl-’-ÇÌ Æ-{fl-Œ-œ·-U-’fi-¯fi-œfl ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-Jfl-»Ì »-N-Ê{ ÿ-ŒV-
MflAfi¢.
ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-J-√-‹flW ’-¯·-K ≤-¯·-’-Á»-œ·¢ ßÏ-Á÷fi ©-Á…-ffl-
A·-μ-œfl-à. Æ-ÊK ÿÌ…V-÷fl-Ç ≤-¯· Ê∫-˘fl-œ ÿ¢-Õ-’¢ æfiX ß-’fl-Êø •-»·-ÿÌŒ-¯fl-A·-
K·. »-N·-Êø ÊŒ-œÌ’·-¡Ì ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ -ÊÊΔ-’fi-‹-œ …-¯fl-ÿ-¯-J·-ƒ-ÊK ƒfi-Œ-ÿfl-Çfl-¯·-
K μ-˘·-J ’V-∑-Afi-¯-»fi-œ ≤-¯· ÿ-ÁŸfi-Δ-¯X, Á…-¯Ì ʺ-œfl¢-ÿÌ. ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ …-
¯fl-ÿ-¯-ÊJ μfi-’W-Afi-¯-»fi-œfl-¯·-K·. ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Êa Ê∑-œÌxÌ ƒ·-˘-A·-
ÁOfiZ ßÏ-Á÷fi ¶-Δc¢ μfi-√·-K-’X, Ê∑-œÌxÌ •-ø-œÌA·-ÁOfiZ •-’-ÿfi-»¢ μfi-√·-
K-ƒ·¢ ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-Ê»-œfi-œfl-¯·-K·. ß-œfiZ-AÌ ÊÊΔ-’-JflW ’fl-÷bfi-ÿ-Œfl-àfi-œfl-¯·-
K·. μcfiX-ÿV Á¯fi-∑-Jfl-»Ì •-øfl-Œ-œfi-œfl-¯·-K·. ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ÿ-Δc μ-›fl-œ·-
ÁOfiZ …fiV-Gfl Ÿfi-{·¢ …-¯fl-ÿ-¯-’·¢ ’„-Jfl-œfi-Afl, Œfl-Ç-Œ·-U Õ-f-√-’·¢ …fl-ÊK Œ-Δc-
’·¢ Œ-œ-A·-Œ-¯·-K·-ÊŒfi-ÊA μ-›fl-ÇÌ º‡-’fl-ƒ¢ ¶-ÿb-Δfl-ÇÌ μ-›fl-E·-Á…fi-œfl-¯·-K·. ≤-¯fl-
AW ßÏ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-JflW ≤-¯· «cfi-»¢ »-ø-K-ÁMfiZ Æ-àfi-’-¯·¢ d…fiV-≈fl-A·-K-ƒ·¢
∫fl-‹V-ÊAfi-ÊA »-à ÊÊΔ-’fi-»·-Õ-’-BZ ©-Ifi-μ·-K-ƒ·¢ Œ-‹-œfi-{ Õfi-◊ •-˘fl-œfl-àfi-
J ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯X μ-I·. ß-œfi-{·¢ «cfi-»fl-Mfl-Ç ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-B-{·-Êø •-ø·-J·-Ê∫-
396 ZihÕc kvarXn
