Page 397 - page.qxd
P. 397
ʺ-œfl¢-ÿÌ
KÌ d…fiV-≈-» Á∫fi-Δfl-Ç·. •-’V ßÏ-
Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ »fi-Œ-JflW
ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯-»·-Á’-Ifl d…fiV-≈fl-Ç·.
•-K·-Œ·-ƒW ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯X ÊÊΔ-’-
ÊJ •-˘fl-E·. …fi-…-μ-¯-Œfi-œ º‡-’fl-
ƒ¢ ©-Á…-ffl-ÇÌ ÊÊΔ-’-JflW ¶-d÷-œfl-
AfiX ƒ·-ø-Bfl. ß-ø-’-μ º-»-BZ …fiV-
Afl¢-∑Ì Á‹fi-GflW ’fi-Ÿ-»-B-{flW »fl-KÌ
ß-˘-B·-ÁOfiZ Œ-› Ê…-á·-K·-ÊI-CflW
ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯X ∫fl-¯fl-Ç Œ·-∂-’·¢ ’fl-
øV-Jfl-œ μ·-ø-œ·-Œfi-œfl ’-KÌ º-»-B-Ê{
…-Ufl-œfl-Á‹-AÌ μ-œ-xfl ’fl-ø·-Œfi-œfl-¯·-K·.
ßÏ ÿ-ÁŸfi-Δ-¯X ≤-¯· ’V-◊-Jfl-»-μ¢
Á¯fi-∑¢ Œ‚V-∫̪fl-ÇÌ ßÏ Á‹fi-μ-ÁJfi-øÌ
œfi-dƒ …-˘-E·. ßÏ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹-œ-’·¢ …-¯fl-ÿ-¯-’·¢ ¯fi-’·¢ …-μ-‹·¢ μfi-’-‹fl-¯·-
KÌ º‡-’fl-ƒ¢ ƒ-Ufl »‡-Afl-œ ßÏ μ-˘·-J ’V-∑-A-¯-Ê» ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ¢ ÿb-
L-Œfi-Afl Œfi-xfl.
'-'-»‡ Ø-ƒ· ¯fi-ºc-Afi-¯-»fi-Ê√-Cfl-‹·¢ »fl-Êa Õfi-◊ Ø-ƒfi-Ê√-Cfl-‹·¢, »fl-Êa »fl-˘¢ Æ-B-
Ê»-œfi-œfi-‹·¢, »‡ Æ-dƒ …fi-…fl-œfi-Ê√-Cfl-‹·¢ »fl-»-Afi-œfl ƒ·-øfl-A·-K ≤-¯· Ÿ„-Δ-œ-Œ·-IÌ.
•-ƒfi-√Ì ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ¢.-"-"
μÌ»fi-»fi-œ-AfiV-Afi-œfl ’-ø-ÊA •-ÁŒ-¯fl-A-œflW ¶-Δc-Œfi-œfl ÿÌ≈fi-…fl-Ç ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø
ßÏ ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ ÊÊΔ-’fi-‹œ-Jfl-»fi-œfl •-ÁŸfi-¯fi-dƒ¢ d…-’V-Jfl-A·-μ-œ·¢ º-»-B-{·-Êø
•-Õfl-»-w-»-BZ Ø-x·-’fi-B·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌƒ Æ-dÃfi-Ÿ¢ Œ·-ÁJfi-‹-Ç-Á»fi-øÌ ’-{-ʯ-œ-«fl-μ¢
»-wfl …-˘-œ·-K·. ßÏ ß-ø-’-μ-œflW ¯-Ifi-Œ-ÊJ ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl Áÿ-’-»-Œ-»·-◊Ì¿fl-ÇÌ æ-B-
Ê{ ¶-v‡-œ-ƒ-œflW μ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl ’-{V-Jfl-œ ÿ-ºfl …fl-√V--μ-œfl-‹-Ç-Á»fi-ø·¢ ßÏ ÊÊΔ-’fi-
‹-œ-JflW ’-KÌ æ-BZ-Afi-œfl Δfl-’cÃ-‹fl •V-Mfl-Çfl-G·-U Œ-xÌ Æ-àfi ÊÊ’-Δfl-μ-Á¯fi-ø·¢ ’{-
ʯ-œ-«fl-μ¢ »-wfl.-
»-N·-Êø »fl-ƒc-Á∑-Ÿ-Œfi-œ ÿbV-∑-Õ-’-»-JflW d…-Á’-÷fl-A·-’fiX, º‡-’X »W-μ·-K æ-
B-{·-Êø Œfi-«·-¯c-Œ·U ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-ÁŒ Δfl-’c-μfi-¯·-√c-’·¢ Δfl-’c Ã-‹fl-œ·¢ æ-
B-{·-Êø º‡-’fl-ƒ-JflW ≤-¯-»·-Õ-’-Œfi-Afl-J‡V-JÌ •-’fl-ø·-ÊJ ƒ‡-¯·-’fl-‹fi-’fl-Ê‹ ƒfl-¯·-Œ·-˘fl-
’flW æ-B-Ê{ Œ-˘-ÇÌ ßÏ-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-JflW æ-BZ-AÌ ß-ø¢ ƒ-Á¯-√-ÁŒ.
ZihÕc kvarXn 397
