Page 385 - page.qxd

P. 385

Cu C---S---h---I ssZ---hm---e---bw kvYm---]n---X---am---b---tXm---Sp---Iq---Sn A---ta---cn---°---bn---ep---≈
Iv\m---\m---b a---°ƒ---s°---√mw am¿---§---Zo---]---am---Ip---am---dv h---f¿---∂p-h---cp---hm≥
Iv\m---\m---b k---aq---l---Øn---\p km---[n---®p F---∂---Xv B¿---°pw \n---tj---[n---°m---\m---hm---Ø
h---kvXp---X---bm---Wv.-- \---Ωp---sS k---aq---lw D---b¿---®---bp---sS-- ]m---X---bn¬ \n---c---¥---cw k---©---cn---
°p---∂ k---aq---l---am---Wv. Cu Ip---Sn---tb---‰-- am¿-----§---ß---fn---se---√mw ssZ---h---P---\---Øn---\p
i---IvXn---bpw B---th---i---hpw ]---I¿---∂p---sIm---≠v A---h---tcm---Sp---Iq---Sn
A---≤zm---\n---® ssh---Zn-I---cp---sS t\---Xr---Xzw Cu P---\---Øn---\p \---evIn---bn---´p---≈
h---f¿---®---bp---sS h---en-b ]---¶v A---\p---`---hn---°p---∂---h---cm---Wv \m---sa---√m---h---cpw.

Jﬂ---Ç •---Á»---μ¢ ¶---{·---μ---{·---Êø ¶---d∑---Ÿ---’·¢ •---Õﬂ---‹ﬁ---◊---’·¢ ßÏ ß---ø- --œ ’---{V---Ç, »---N·---Êø ÿ---Œ‚---Ÿ---JﬂW ©---Iﬁ---œ »---z,-- ß---Êƒ---àﬁ¢ ÊÊΔ---’-
--’---μ---œÌA· º---z¢ »---‹Ìμﬂ---Êœ---CﬂW, •---Õﬂ---’---wc •---Bﬁ---øﬂ---œﬁ---J· …ﬂ--- --μ„-…---œﬁW ‹---Õﬂ---Ç---ƒﬁ---√Ì. •---ƒ·---Êμﬁ---IÌ º‚---Ãﬂ---‹ﬂ ¶---Á∏ﬁ---◊ﬂ---A·---
ƒﬁ---’ﬂ---Êa ƒﬁ---‹Ì…---¯c¢ d…---Áƒc---μ ÿ---Ÿﬁ---œ---Œﬁ---œﬂ ’V---Jﬂ---Ç·---Ê’---K·-U- K ßÏ •---’---ÿ---¯---JﬂW »---Œ·---AÌ ’ﬂ---»---œﬁ---»bﬂ---ƒ---¯ﬁ---œﬂ ÊÊΔ---’---Jﬂ---»·
--ƒÌ »ﬁ¢ ßÏ •---’---ÿ---¯---JﬂW μ„---ƒ---ºÌæ---ƒ---Áœﬁ---Êø •---»·---ÿÌŒ---¯ﬂ-ÁA--- »---wﬂ …---˘---œﬁ¢. •---Áƒﬁ---Êøﬁ---M¢ ÊÊΔ---’---JﬂW ¶---d÷---œﬂ---Ç·---Êμﬁ---IÌ Œ·---
I---ƒﬁ---√Ì. ßÏ ß---ø---’---μ ÊÊΔ---’ﬁ---‹---œ¢ ÿÌ≈ﬁ---…ﬂ---ƒ---Œﬁ---œ---Áƒﬁ---ø·---μ‚---øﬂ ÁKﬁ---G· Á…ﬁ---μ·---’ﬁX …---¯ﬂ---d÷---Œﬂ---A·---μ---œ·¢ Ê∫---áﬁ¢.---
•---ÁŒ---¯ﬂ---A---œﬂ---‹·---U μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ Œ---AZ---ÊA---àﬁ¢ ŒﬁV---P---Δ‡---…---Œﬁ---μ·---Œﬁ--- ß---d…---μﬁ---¯---Œ·---U ß---ø---’---μ ÿÌ≈ﬁ---…---»---ÊJ---M---xﬂ Ø---ƒﬁ---»·¢ ’V---◊¢
˘Ì ’---{V---K·-’---¯·---’ﬁX μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ ÿ---Œ‚---Ÿ---Jﬂ---»· ÿﬁ---«ﬂ---Ç· Æ---K---ƒÌ Œ·X---…· »ﬁ¢-- ∫ﬂ---Lﬂ---Çﬂ---Gﬂ---àﬁ---œﬂ---¯·---K·. Æ---CﬂW, ßÏ ß---ø---’---μ ÿÌ≈ﬁ---…-
¶V---A·¢ »ﬂ---Á◊---«ﬂ---Aﬁ---»ﬁ---’ﬁ---J ’---ÿÌƒ·---ƒ---œﬁ---√Ì.-- ß---ƒÌ ≤---x---ÊM---G »---Jﬂ---‹‚---Êø ÊÊΔ---’¢-- »---Œ·---A· »---‹Ìμﬂ---œ »---z---μZ …·---ƒﬂ---œ ÊÊΔ---’ﬁ---‹---

μÌ»ﬁ»ﬁœ μﬁJ‹ﬂAÌ Œﬂ◊X ÿﬂW’V º‚Ãﬂ‹ﬂ ¶Á∏ﬁ◊BZ 2008 ≤ﬁ∑ÿÌxÌ 3»Ì ŒﬁV Œﬁƒc· Œ‚‹AﬁøÌ ©ΔÌ∏ﬁø»¢ Ê∫á·K·.

ÿ¢---Õ---’---Œ---Êà---K· »---Œ·---A---˘ﬂ---œﬁ¢. »---N·---Êø ÿ---Œ‚---Ÿ¢ ©---œV---Ç---œ·---Êø-- …ﬁ--- œ-BZ ¶---¯¢---Õﬂ---A·---’ﬁX d…---Á∫ﬁ---Δ---»---Œﬁ---œﬂ Œﬁ---˘---ÊG. ßÏ ß---ø---’---μ
ƒ---œﬂW »ﬂ---¯---L---¯¢ ÿ---F---¯ﬂ---A·---K ÿ---Œ‚---Ÿ---Œﬁ---√Ì. ßÏ μ·---øﬂ---Áœ---x-- ŒﬁV- ÿÌ≈ﬁ---…ﬂ---Ç •---’---ÿ---¯---JﬂW æﬁX ÿ‚---∫ﬂ---Mﬂ---Ç---ƒ·---Á…ﬁ---Ê‹,-- ◊ﬂ---Aﬁ---
----P---B---{ﬂ---Ê‹---àﬁ¢ ÊÊΔ---’---º---»---Jﬂ---»· ÷---μÌƒﬂ---œ·¢ ¶---Á’---÷---’·¢ …---μV--- Á∑ﬁ---Êœ ÿ¢---Ã---tﬂ---Çﬂ---ø---ÁJﬁ---{¢ ß---ƒÌ ≤---¯· ƒ·---ø---A¢ Œﬁ---dƒ---Œﬁ---√Ì. ß---
K·---Êμﬁ---IÌ •---’---Á¯ﬁ---ø·---μ‚---øﬂ •---ibﬁ---»ﬂ---Ç ÊÊ’---Δﬂ-μ---¯·---Êø Á»---ƒ„---ƒb¢ ’ﬂ---Êø ƒ---ÊK ß---»ﬂ---œ·¢ …·---ƒﬂ---œ ß---ø---’---μ ÊÊΔ---’ﬁ---‹---œ---BZ ©---œV---K·---
ßÏ º---»---Jﬂ---»· »---‹Ìμﬂ---œﬂ---G·---U ’---{V---Ç---œ·---Êø ’---‹ﬂ-œ …---CÌ •---»·---Õ--- ’---Á¯---I---ƒÌ •---ƒcﬁ---’---÷c---Œﬁ---√Ì. •---ƒﬂ---»· »---Œ·---AÌ ≤---K· Á∫V---K· …---¯ﬂ-
’ﬂ---A·---K---’---¯ﬁ---√Ì »ﬁ---ÊŒ---àﬁ---’---¯·¢. •---ƒﬂ---Êa Ø---x---’·¢ ’---‹ﬂ---œ ©---Δﬁ---Ÿ--- --d÷---Œﬂ---Aﬁ¢.---
¯---√---Œﬁ---œﬂ---Gﬁ---√Ì ßÏ ß---ø---’---μ---Êœ æﬁX μﬁ---√·-K---ƒÌ. ßÏ ß---ø---’---μ ¶---¯·---Êø---Êœ---Cﬂ---‹·¢ Ÿ„---Δ---œ---JﬂW •---Ÿ---Cﬁ---¯---Jﬂ---Êa •---ø---Aﬁ---
∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---‹·---U μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---AﬁV---A· Œﬁ---dƒ-Œ---à, ’---ø---ÁA •---ÁŒ--- »ﬁ---’ﬁ---J Ø---Êƒ---Cﬂ---‹·¢ ƒ---¯ﬂ ©---ÊI---CﬂW •---ƒ· ƒ·---ø---Ç· »‡---Aﬂ, Æ---
¯ﬂ---A---œﬂ---Ê‹ Æ---àﬁ μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---AﬁV---A·¢ •---Õﬂ---Œﬁ---»ﬂ---Aﬁ---’·---K ’---‹ﬂ--- àﬁ¢ Æ---Êa ÊÊΔ---’---Jﬂ---Êa Δﬁ---»---Œﬁ---√Ì Æ---K ÁÃﬁ---ic---ÁJﬁ---ø·---μ‚---øﬂ
œ Œﬁ---ƒ„---μ---œﬁ---œﬂ---GÌ ’---{V---K·---Êμﬁ---Iﬂ---¯ﬂ---A·---μ---œﬁ---√Ì.--- ÊÊΔ---’ ƒﬂ---¯·---Œ·X---…ﬂW ÷ﬂ---¯---T·---»---Œﬂ---Ç·---Êμﬁ---IÌ »---Œ·---A· ’ﬂ---÷·---i μ·V-
ÿÌÁ»---Ÿ---Œ·---U---’---Á¯, μ---›ﬂ---E ’---{---Ê¯---Áœ---Ê˘ ’V---◊---B---{ﬂ---Ê‹ •--- --Ñﬁ---»---œﬂW …---C· Á∫---¯ﬁ¢. μﬁ---¯---√¢ •---ƒﬁ---√Ì »---ÊN ’---{V---J·---K---ƒÌ.
ibﬁ---»---Jﬂ---Êa---œ·¢-- d…---œ---ƒÌ»---Jﬂ---Êa---œ·¢ À---‹---Œﬁ---œﬂ---GÌ »---Œ·---A· Á»---ø·- ßÏ---Á÷ﬁ---œ·---Êø ƒﬂ---¯·---Ÿ„---Δ---œ---Jﬂ---»· d…---ƒﬂ---◊Ì¿ﬂ---ƒ---Œﬁ---œ ßÏ ÿ---Œ‚---Ÿ---
’ﬁX ÿﬁ---«ﬂ---Ç---ƒﬂ---Á»---AﬁZ Æ---dƒ---Áœﬁ Ø---Ê˘---œﬁ---√Ì ∫·---¯·---Bﬂ---œ μﬁ--- ÁJﬁ---øÌ ßÏ---Á÷ﬁ …---˘---œ·---K---ƒÌ Æ---Lﬁ---√Ì? »ﬂ---BZ Æ---KﬂW »ﬂ---K·
‹---œ---{---’ﬂ---»·---UﬂW ßÏ ß---ø---’---μ ÿÌ≈ﬁ---…---»---Jﬂ---‹‚---Êø ÊÊΔ---’¢ »---Œ·--- …---¿ﬂ---A·---’ﬂX;-- æﬁX Æ---{ﬂ---Œ---œ·¢ ÷ﬁ---L---ƒ---œ·¢ ©---U---’---»ﬁ---√Ì. •---ƒ·---
A· »---‹Ìμﬂ---œﬂ---G·---U---ƒÌ. ’ﬂ---÷·---i …Ï---Á‹ﬁ---ÿÌ •---M---ÿÌÁƒﬁ---‹---Á»ﬁ---Êøﬁ--- Êμﬁ---IÌ ßÏ---Á÷ﬁ---œ·---Êø-- Ÿ„---Δ---œ---JﬂW---»ﬂ---KÌ Æ---{ﬂ---Œ---œ·---Êø---œ·¢ ÷ﬁ---L-
M¢ »---Œ·---A·¢ …---˘---œ·---’ﬁX ÿﬁ---«ﬂ---A---√¢ »ﬁ¢ Æ---Lﬁ---œﬂ---¯ﬂ---A·---K·--- --÷‡---‹---Jﬂ---Êa---œ·¢ ÿb---Õﬁ---’---BZ-- ÿbﬁ---œ---J---Œﬁ---Aﬂ »---Œ·---A· ’---{---¯·---
Á’ﬁ •---ƒ· ÊÊΔ---’-μ„---…---œﬁ---‹ﬁ---Ê√---KÌ.-- »---N·---Êø ß---ø---’---μ---œÌAÌ ©---Iﬁ- ’ﬁX …---¯ﬂ---d÷---Œﬂ---Aﬁ¢.---

ZihÕc kvarXn 385

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390