Page 384 - page.qxd
P. 384
an-j³ Pq-_n-en kvacWIÄ
henb hfÀ¨¡v
sNdnb XpS¡w
ß ---KÌ ßÏ ÊÊΔ---’fi---‹---œ---JflW »---NZ ≤---Kfl---Ç· μ‚---øfl---œfl---¯fl---A·-ÁOfiZ »---N·---Êø-- Æ---àfi-
--’---¯·---Êø---œ·¢ Œ---»---T·---μ---{flW »fl---˘---E· »fl---‹ÌA·---K ’fl---μfi---¯¢ μ„---ƒ---ºÌæ---ƒ---œfi---√Ì.--
μfi---¯---√¢ »fi¢ ß---’fl---ø·---ÊJ Œfl---◊---Êa ¯---º---ƒ º‚---Ãfl---‹fl ¶---Á∏fi---◊fl---A·---μ---œfi---√Ì. ßÏ-- •---’---ÿ-
--¯---JflW, •---ÁŒ---¯fl---A---œfl---Á‹---œÌA· μ---ø---K·---’---K ÿfi---Ÿ---∫---¯c---B---{flW »---ÊN ÊÊμ---…fl---øfl---Ç· »---ø---
Jfl---œ ÊÊΔ---’---Jfl---Êa ’fi---r---‹c---’·¢ …‚V---åfl---μ---¯·---Êø ÿÌÁ»-Ÿ---’·¢, …---›---œ-- »fl---œ---Œ---Jfl---Ê‹ …fl---
ƒfi---A---zfi---ʯ---ÁMfi---Ê‹, »fi¢ »---wfl-Áœfi---Êø ÿÌŒ---¯fl---A---√¢.-- ¶---Δc---μfi---‹---B---{flW μ---ø---K·---’---K---’V---
AÌ Œ---x· ÿ---ÁŸfi---Δ---¯---B---Á{fi---ø·---Ifi---œfl---¯·---K-- ¶---›---ÁŒ---˘fl---œ ¶---v-Ã---t---’·¢, •---’V---A·---Á’---Ifl
•---ibfi---»fl---A·---’fi---»·---U ÿ---z---»---T·¢,-- ÿ---ÁŸfi---Δ---¯-B---{·---Êø ’---{V---Ç---œÌAfi---œfl ƒ---B---{·---Êø ÿ---
Ofi---Δc¢ …---Cfl---ø·---’fi---»·---U ≤Ï---Δfi---¯c---’·---Œ---Áà »---ÊN »fi---Œfi---œfl---¯fl---A·---K »fl---‹---œflW Æ---Jfl---Ç---ƒÌ?---
•---B---Ê»---Êœ---CflW ¶ ≤Ï---Δfi---¯c---’·¢ Œ---Á»fi---Õfi---’---’·¢ »---N·---Êø Ÿ„-Δ---œ---B---{fl---‹·¢-- …‚---J·---‹-
--E· »fl---‹ÌA·---K ÷fl---∂---¯---B---{fi---œfl º‚---Ãfl---‹fl Œfi---˘·-ÁOfiZ »---Œ·---AÌ …·---ƒfl---Êœfi---¯· ÊÊ∫---ƒ---»c¢
©---Ifi---μ·---K·; ÿfi---ÁŸfi---Δ---¯c---Jfl---Êa ÷---μ̃---Œfi---œ Ã---t---BZ ’---{V---K· ’---¯·---K·; Ÿ„---Δ---œ- ÊÆ-
--μc¢ ÿ·---Δ„---¬---Œfi---μ·---K·. •---B---Ê» »fi¢ …·---JX ©---√V---Áåfi---ø·---μ‚---øfl …·---ƒfl---œ º---»---Œfi---œfl Ø---μ
Œ---»---T·¢ Ÿ„---Δ---œ---’·---Œ·---U ÿ---Œ‚---Ÿ---Œfi---œfl μV---Jfi-’fl---Êa μ---¯¢---…fl---øfl---ÇÌ Œ·---ÁKfi---G·---Á…fi---μ·---’fiX
μ---¯·---J·---U-’---¯fi---œfl Œfi---˘·---K·. •---ƒfl---»·---U •---’---ÿ---¯---Œfi---œfl ßÏ º‚---Ãfl---‹fl Œfi---˘fl---œfiW Œfi---dƒ---ÁŒ
ßÏ ¶---Á∏fi---◊---BZ •V---j---…‚V---H---Œfi---μ‚. »---Œ·---A·---U--- ΔÏ---ƒc¢, ß---»fl ’---¯·---K-’---ʯ---œ·¢, ß---
ÁMfiZ ß---’fl---ø·---U---’---ʯ---œ·¢ ÊÊμ---…fl---øfl---Ç· Œ·---ÁKfi---G· »---œfl---A·---μ---œfi---√Ì. •---ƒfl---»· »---ÊN---J---
ÊK ≤---¯·---A·---ÁOfi---›fi---√Ì ßÏ º‚---Ãfl---‹fl ¶---∫---¯---√¢ •V---j …‚V---H---Œfi---μ·---K---ƒÌ. ßÏ …---C·---’---
œÌAW »---N·---Êø ’---‹fl---œ ÊÊ…---ƒ„---μ---Jfl---Êa Õfi---∑---’·---Œfi---√Ì. ’---{---ʯ---Áœ---Ê˘ »---wfl---Áœfi---Êø »---Œ·---
AÌ ÊÊΔ---’-ÿ---Kfl---«fl---œflW »fl---‹ÌA·---’fiX ÿfi---«fl---A·¢. μfi---¯---√¢, ’---ø---ÊA -•---ÁŒ---¯fl---A---œflW ÿ‡-
Á˘fi---Œ---‹---ÃfiV ÿ---Õ---œ·---Êø ’---{V---Ç---œflW »flV---Hfi---œ---μ …---C·---’---Ÿfl---A·-’fiX »---Œ·---A· ÿfi---«fl---Ç·.
•---ƒfl---»· d…---«fi---» μfi---¯---√¢ ---μÌ»fi---»fi---œ ÿ---Œ·---Δfi---œ---Jfl---Ê‹ ¶---{·---μ{·------Êø Ÿ„---Δ---œ Ã---t---B---
{fi√Ì.---
•---ƒ·---Êμfi---Ifi---√Ì »---Œ·---A· »---N·---Êø ÊÊ’---Δfl---μ---¯·---Ifi---μ---√¢ ÊÊ…---ƒ„---μ¢ »fl---‹---»flV---J---
√¢ Æ---K ¶---d∑---Ÿ¢ »---N·---Êø ¶---{·---μ---{·---Êø Œ---»---TflW ºb---‹fl---Ç· »fl---K---ƒÌ. •---ƒfl---Êa …·---ƒfl---œ
ƒ·---ø---A---Œfi---œfl---Gfi---√Ì 25 ’V---◊---BZ---A· Œ·X---…Ì μ·---K---Á¤---¯fl …fl---ƒfi---’Ì Ê∫fi---U---ÁO---‹---Ç---Ê» ß---
ÁBfi---G---œ---Ç---ƒÌ. •---ƒÌ ’---‹fl---œ ’---{V---Ç---œ·---Êø Ê∫---˘fl---œ-- ƒ·---ø---A---Œfi---œfl---¯·---K·---Ê’---KÌ ß---K· »---Œ·---AÌ
μfi---√·---’fiX ÿfi---«fl---A·¢. ≤---¯· …---Áf •---KÌ •---ƒfl---Êa ’cfi---…̃fl …---‹V---A·¢ Œ---»---Tfl---‹fi---A·---
’fiX ÿfi---«fl---Çfl-Êà---CflW Á…fi---‹·¢-- ß---K· »---Œ·---AÌ …---˘---œ·---’fiX ÿfi---«fl---A·¢ •---ƒÌ ’---‹fl---œ ’---{V-
--Ç---œ·---Êø-- •---øfl---ÿÌ≈fi---»---Œfi---œfl---¯·---K·---Ê’---KÌ. •---’fl---Êø---»fl---KÌ »---NZ ’---{---¯·---μ---œfi---œfl---¯·---K·; ÿ---Õ-- ’-
--{---¯·---μ---œfi---œfl---¯·---K·, ÊÊ’---Δfl---μV ß---’fl---Áø---œÌA· ’---¯·---’fi---»fi---œfl Œ·X---ÊÊμ Æ---ø·---J---ƒÌ ß---’fl---Êø---
œ·---Ifi---œfl---¯·---K •---‹ÌŒfi---œ •---ÁTfi-ÿfl---Áœ---◊---»·---μ---{fi---œfl---¯·---K·. •---’---¯·---Êø d…---ƒ‡---f-μZ---A---
»·---ÿ---¯---√---Œfi---œfl ÊÊ’---Δfl---μV ©---√V---K· d…-’V---Jfl---Ç---ƒ·---Êμfi---IÌ ’---{V---Ç---œflW---»fl---K· ’---{V---Ç---
œfl---Á‹---œÌA· »‡---B·---’fiX »---Œ·---A· ÿfi---«fl---Ç---ƒflW ÊÊΔ---’---Jfl---»· »---wfl …---˘---œfi¢. ß---ƒfl---»fi---œfl
amÀ amXyp aqe¡m«v d…---’V---Jfl---Ç ÊÊ’---Δfl---μ---ʯ Ã---Ÿ·---Œfi---»---ÊM---G Œ·---ÁJfi---‹---J---ÇX ß---’fl---Êø •---»·---ÿÌŒ---¯fl---A·---μ---œ·-
--Ifi---œfl. •---’---ʯ Ÿ„---Δ---œ---…‚V---å¢ ÊÊΔ---’---Jfl---»· ÿ---ŒV---Mfl---ÇÌ »---Œ·---A· d…fiV---jfl---Afi¢.---
’fl---ºÌæfi---» ’fl---ÿÌÁÀfi---ø---»---ÊJ---M---xfl …---˘---œ·---K ≤---¯· μfi---¯c---Œ·---IÌ: μ---›fl---E 20-- »‚---xfi---I·---
jn-°m-tKm Iv\m-\m-b μZ---Êμfi---IÌ ©---Ifi---œ ’fl---ºÌæfi---» ’fl---ÿÌÁÀfi---ø-»---ÁJ---AfiZ μ‚---ø·---ƒ---‹fi---√Ì μ---›fl---E 10 ’V---
◊¢---Êμfi---IÌ ©---Ifi---œ ’fl---ºÌæfi---» ’---{V---Ç. Ø---ƒfi---IÌ •---ƒ·---Á…fi---Ê‹, 25-- ’V---◊---ÊJ º‚---Ãfl---‹fl
Im-Ø-en-Iv an-j-s‚ c-P-X ¶---Á∏fi---◊fl---A·---K ◊fl---Afi---Á∑fi---œfl---Ê‹ μÌ»fi---»fi---œ ÿ---Œ·---Δfi-œ---ÊJ ÿ¢---Ã---tfl---Çfl---ø---ÁJfi---{¢
Pq-_n-en Ip¿-_m-\-bn¬ •---ƒfl---Êa ’---{V---Ç---œflW Æ---ø·---J· …---˘---œfi---’·---K ’---‹fl---œ-- Á»---G---Œfi---√Ì ßÏ ß---ø---’---μ ÊÊΔ---’fi---‹---
œ¢. ßÏ …---Ufl ÿÌ≈fi---…fl---ƒ---Œfi---œ---ƒÌ Ø---ƒ· d…---ƒfl---μ‚---‹ ÿfi---Ÿ---∫---¯c---B---{·---Êø Œ---ic-Jfl---‹fi---Ê√---
tIm-´-bw A-Xn-cq-]-Xm-≤y-£≥
KÌ »---Œ·---ÊA---àfi---’V---A·---Œ---˘fl---œfi¢. Æ---KfiW μfi---¯---√---’---zfiV …---˘---œ·¢: ƒ‡---œflW μ·---¯·---J---ƒÌ Ê’-
B¿-®v _n-j-∏v --œfl---‹---J· ’fi---øfl---à Æ---KÌ. •---ƒ·---ƒ---ÊK---œfi---√Ì ßÏ ß---ø---’---μ---Êœ---A·---˘fl---ÇÌ »---Œ·---A· …---˘---œfi---’·---K
’---‹fl---Êœfi---¯· μfi---¯c¢.---
am¿ am-Xyp aq-e-°m-´v sN-bvX-
d…---ƒfl---μ‚---‹ ÿfi---Ÿ---∫---¯c---Jfl---‹·¢ ƒ---{---¯fi---ʃ ÊÊ«---¯c---…‚V---å¢ •---’---ÿ---Á¯fi---∫fl---ƒ---Œfi---œfl ©---œV---
{]-kw-K-Øn¬-\n-∂v.- KÌ, »---Œ·---AÌ ÿb---L---Œfi-Êœfi---¯· ÊÊΔ---’fi---‹---œ¢ ©---Ifi---μ---√---ÊŒ---K ¶---d∑---Ÿ---ÁJfi---ø·---μ‚---øfl d…---’V---
384 ZihÕc kvarXn
