Page 379 - page.qxd
P. 379
Ÿ-Jfl-Êa º‡-’fl-ƒ-ÁŒfi …‚V-H-Œfi-μ·-
μ-œfl-à. μV-Jfi-’· »-Œ·-A· μfi-√fl-
Ç· ƒ-Kfl-¯fl-A·-K dμfl-ÿ̃·-’fl-Êa ’-
›fl Æ-ÁMfi-›·¢ ƒcfi-∑-Jfl-Êa ’-›fl-œfi-
√Ì. ¶ ƒcfi-∑¢ ©-jfi-»-Jfl-Á‹-AÌ
Æ-Jfl-»fl-‹ÌA·-K·-Ê’K·-U-ƒfi-√Ì
»-N·-Êø d…-ƒcfi-÷. •-ƒ·-Êμfi-Ifi-
√Ì …-¯fi-º-œ-B-Á{fi, …-¯fi-ƒfl-μ-Á{fi,
Á…fi-¯fi-œÌŒ-μ-Á{fi, ƒ-ø-T-B-Á{fi ©-
Ifi-œfl-G·-ÊICfl-‹·¢ •-ʃfi-ÊA
•-ƒfl-º‡-’fl-ÇÌ »-Œ·-AÌ ß-dƒ-ÁJfi-{¢
Œ·-ÁOfi-G· ’-¯·-’fiX ÿfi-«fl-Ç-ƒÌ. •-
B-Ê» μ-›fl-E· Á…fi-œ-ƒfl-Êa •-’-
Á‹fi-μ-»¢ »-ø-Jfl-ÊAfi-IÌ Á…fi-¯fi-
μÌ»fi--»fi--œ Œfl--◊X ÿflW---’V º‚--Ãfl--‹fl ÿ·--’--»‡V Áƒfi--Œ--ÿÌ ∫fi--›fl--μfi--øX Æ¢.--ÆW.--Æ AÌ »W--μfl--ÊAfi--IÌ
œÌŒ-μZ »fl-μ-Jfl •-»·-d∑-Ÿ-BZ-
Œfl--œfi--’Ì ¯‚--…--ƒ Ãfl--◊--MÌ ŒfiV ÁºfiV--ºÌ …--Ufl--M--˘--OflW d…--μfi÷»¢ Ê∫--á·--K·.
AÌ »-wfl …-˘-EÌ º‚-Ãfl-‹fl ¶-Á∏fi-
◊fl-A·-μ.-
Œ-Êxfi-KÌ ’-¯·¢-μfi-‹-B-{fl-Á‹-A·-U …-¯fl-…fi-øfl-μZ ¶-ÿ‚-dƒ-√¢ μ-Á»fi-ø· Á∫V-KÌ Œfl-◊-»fi-œfl-G·¢ ß-ø-’-μ-œfi-œfl-G·¢ ’-{-¯·-μ Æ-K-
Ê∫-œÌƒ·-Êμfi-IÌ ÊÊΔ-’-JflW d…-ƒcfi-÷ •V-Mfl-Ç·-Êμfi-IÌ ¶-{·-μ- ƒfi-√Ì. ÿ¢-∏-ø-»-μZ-AÌ …-¯fl-Œfl-ƒfl-μ-{·-IÌ Æ-K· »-Œ·-A-˘fl-œfi¢.
{·-Êø ÿ-Ÿ-μ-¯-√-ÁJfi-Êø d…-ƒcfi-÷-Áœfi-Êø Œ·-ÁOfi-G· Á…fi-μ·-μ. ÿ-Õfi-v-μ-Œfi-œfl ’-¯·-ÁOfiZ •-ƒÌ »-N·-Êø ’c-μ̃fl-ƒb-Jfl-Êa ¶-
ßÏ ¯-I· •-»·-Õ-’-B-{fi-√Ì º‚-Ãfl-‹fl ¶-Á∏fi-◊-BZ »-N·-Êø Œ·- μ-Œfi-» ’-{V-Ç-œfl-Á‹-Afi-√Ì ’-¯fl-μ.-
OflW Êμfi-I·-’-¯fl-μ. μ-›fl-E·-Á…fi-œ ’V-◊-B-Ê{-M-xfl »fi¢ ∫fl-Lfl- ÿ¢-∏-ø-»-μ-{·-Êø ¯‡-ƒfl Õfi-¯-’fi-Ÿfl-μ-{·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-ÊJ ¶-
A·-ÁOfiZ •-‹ÌŒfi-œ-¯·-Êø Á»-ƒ„-ƒb-Jfl-‹·-U d…-’V-J»-BZ Ø- d÷-œfl-Çfl-¯fl-A·-K·. ’-¯·-K ’V-◊-ÁJ-AÌ ¶-ʯ-Cfl-‹·-ÊŒfi-ÊA Õfi-¯-
Ê˘ âfi-∏-»‡-œ-B-{fi-√Ì. •-’-ʯ ≤fi-Á¯fi-¯·-J-Á¯-œ·¢ d…-Áƒc-μ¢ •- ’fi-Ÿfl-μ-{fi-œfl ’-¯·-K·. •-’V-AÌ ƒfiW-M-¯c-Œ·-U-ƒ·-Á…fi-Ê‹ »-ø-
Õfl-»-wfl-A·-’fiX ßÏ •-’-ÿ-¯¢ æfiX ©-…-Áœfi-∑fl-A·-μ-œfi-√Ì. »fl- Jfl-ÊAfi-I·-Á…fi-μ·-K·. •-ƒfl-»-M·-˘-ÁJ-AÌ Δ‡V-∏-’‡-◊-√-
BZ •-‹ÌŒfi-œ-¯fi-√Ì ¶-Δc¢ ß-’fl-Êø ’-K-ƒÌ. •-ƒfl-»· Á÷-◊-Œfi-√Ì ÁJfi-Êø Œ·-ÁOfi-G· Á…fi-μ·-’fiX ÿfi-«fl-A·-μ-œfl-à. Æ-KfiW ß-ø-’-
æ-BZ •-Ç-zfiV ’-K-ƒ·¢ ¯‚-…-ƒ-œ·-Ifi-œ-ƒ·¢.- μ-Êœ ÿ¢-Ã-tfl-Ç-fl-øÁJfi-{¢ ¶-¯· ’fl-μfi-¯fl ¶-œfl-¯·-Kfi-‹·¢, ¯‚-…-
»fl-B-Ê{-àfi-’-¯·¢ ß-’fl-Êø d…fi-¯¢-Õ-∏-G-Jfl-Ê‹ ÊÊ’-◊c-Œ-B-Ê{ ƒ-œflW ¶-¯· ÊŒ-dƒfi-»fi-œfl-¯·-Kfi-‹·¢ •-Ág-Ÿ-Jfl-Êa-Áœfi ¶ •-
ƒ-¯-√¢ Ê∫-œÌƒfi-√Ì ∫·-’-ø·-˘-Mfl-Ç-ƒÌ. »fl-BZ ’fl-÷bfi-ÿ-ÁJfi-Êø ’- Ç-Êa-Áœfi μfi-‹-ÁJ-œÌA· Œfi-dƒ-Œ-à ’fl-Õfi-’-» Ê∫-á·-μ. •-Ág-Ÿ-
K-ƒ·-Êμfi-Ifi-√Ì ¶ ’fl-÷bfi-ÿ-Jfl-Êa •-»·-Õ-’-BZ …-C·-Ê’-A·- Jfl-Êa μfi-‹-Jfl-»·-Á÷-◊¢ ¯‚-…-ƒ ƒ·-ø-Á¯-I-ƒfi-√Ì, ß-ø-’-μ ƒ·-ø-
K-ƒfl-»·-Á’-Ifl •-K· μfl-G·-K •-Ç-zfi-ʯ-ÊAfi-IÌ μ·V-Ãfi-» Á¯-I-ƒfi-√-K·-U ’‡-f-√-ÁJfi-Êø-œfi-√Ì d…-’V-J-»-BZ ¶-
Ê∫fi-àfl-Ç-ƒÌ. ¶ μ·V-Ãfi-»-œfl-‹‚-Êø-œ·¢ Œ-x· d…fiV-j-»fi ÷·-d÷‚-◊- ÿ‚-dƒ-√¢ Ê∫-á·-μ. ¶ Δ‡V-∏-’‡-f-√-ÁJfi-Êø »-NZ Á»fi-A·-
œfl-‹‚-Êø-œ·¢ ’-{V-K· ’-¯·-’fiX d÷-Œfl-A·-μ-œfi-œfl-¯·-K·. …-¯fl-Œfl-ƒfl- ÁOfiZ •-Ç-zfi-Á¯fi-ø·¢ ¯‚-…-ƒ-Áœfi-ø·¢ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-’fiX »-NZ
μZ Ø-Ê˘ ¶-œfl-¯·-ÊK-Cfl-‹·¢ ‹-Õfl-Ç •-»·-d∑-Ÿ-BZ •-ƒfl-Á‹-Ê˘ Ãfi-ic-ÿÌ≈-¯fi-√Ì.-
’-‹·-ƒfi-œfl-¯·-K·. •-ƒ·-Êμfi-IÌ »-Œ·-AÌ ¶ …-¯fl-Œfl-ƒflμ-Ê{ •-ƒfl-º‡- ß-’fl-Êø μÌ»fi-»fi-œ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-»Ì 11 Œfl-◊-»·-μ-{·-IÌ. •-ƒfl-
’fl-ÇÌ …fl-K‡-ø·-’-K •-Ç-zfi-Á¯fi-øÌ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-ÇÌ Œfl-◊-»·-μZ-AÌ ¯‚-…¢ Ê‹fi-KÌ ß-ø-’-μ-œfi-œfl ©-œV-J·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌƒ·. Œ-xÌ 10 Œfl-◊-»·-μ-
Êμfi-ø·-A·-’fi-»·¢ Á’-Δ-…fi-¿¢ ©Z-ÊM-Êø d…fiV-j-»fi ÷·-d÷‚-◊-μ-{fl- {·¢ ß-ø-’-μ-œfi-œfl ©-œV-J·-’fiX ÿfi-«fl-A·¢. ¶-{·-μZ ßÏ »fl-T-
Á‹-AÌ μ-ø-K· ’-¯·-’fi-»·¢ ÿfi-«fl-Ç·. •-’fl-ø·-KÌ ß-dƒ-ÁJfi-{-Œfi-œfl.- Ÿμ-¯-√-Jfl-Êa ¯‡-ƒfl-Êœfi-K· Œfi-xfl ÿ-Ÿ-μ-¯-√-Jfl-Êa ¯‡-ƒfl-œfl-
ß-ÁMfiZ ßÏ μ-Nc‚-√fl-xfl-Êœ »-œfl-A·-K Œ·-ÁJfi-‹-J-ÇX Á‹-œÌAÌ ’-¯·-μ-œfi-Ê√-CflW Æ-àfi-œfl-ø-J·¢ …-Ufl-μZ ©-Ifi-μ·¢.-
Æ-àfi-’-¯·-Êø-œ·¢ d…-÷¢-ÿ-œ·¢ •-Õfl-»-w-’·¢ •V-Ÿfl-A·-K·-IÌ. •- …-Ufl-μ-{·-Ifi-œfi-‹·-U ’c-ƒcfi-ÿ¢ ßÏ ß-ø-’-μ-œ·-Êø ƒ-ÊK
ÇX •-f‡-√¢ …-¯fl-d÷-Œfl-Ç·-Êμfi-Ifi-√fl-¯fl-A·-K-ƒÌ. Æ-KfiW •- ’-{V-Ç-œflW μfi-√fi¢. æfiX …-‹-œfl-ø-J·¢ …-˘-Efl-G·-IÌ ß-ÁMfi-
Ç-»· Ã-‹¢ »-‹Ìμ·-K-ƒÌ »fl-B-{·-Êø ¶-vfiV-j-Œfi-œ ÿ-Ÿ-μ-¯-√- ›·¢ ¶-’V-Jfl-A·-μ-œfi-√Ì ß-’fl-ø·-ÊJ μ·-Gfl-μ-{·-Êø Œ-ƒ-ÁÃfi-«-»
Œfi-√Ì. Æ-KfiW Æ-dƒ-ÁJfi-{¢ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-K·-Á’fi •-dƒ-ÁJfi- …-¯fl-÷‡-‹-»¢, μ·V-Ãfi-»-œfl-‹·-U …-Cfi-{fl-J¢, Œ-xÌ •-»·-Õ-’-…‚V-H
{¢ À-‹¢ »-Œ·-AÌ μfl-G·-K·-IÌ. …-Áf ∫fl-‹ d…-ƒfl-ÿ-tfl-μZ •-Ç- Œfi-œ d…-ƒfl-μ-¯-√¢ ß-ʃfi-ÊA »-ÊN ÿfi-fc-ÊM-ø·-J·-μ-œfi-√Ì.-
»·¢ Æ-»fl-A·¢ »-Œ·-ÊA-àfi-’V-A·¢ •-»·-Õ-’-ÊM-øfi-˘·-IÌ. •-ƒ·- •-ƒ·-Êμfi-IÌ ßÏ º‚-Ãfl-‹fl-œ·-Êø •-’-ÿ-¯-JflW »-NZ ∫fl-Lfl-
Êμfi-IÌ ßÏ º‚-Ãfl-‹fl-œ·-Êø •-’-ÿ-¯-JflW d…-Áƒc-μ-Œfi-œfl ≤fiV-Mfl- ÁA-I-ƒÌ »-N·-Êø ÿ-Ÿ-μ-¯fl-Ç·-U d…-’V-J-»-ÊJ-A·-˘fl-Çfi√Ì.-
A·-’fi-»·-U-ƒÌ ß-ÁMfiZ »-N·-Êø ’-{V-Ç-AÌ »flœŒflƒ»fiœ ÊÊ’-Δfl-
μÌ»fi»fiœ μfiJ‹flAÌ Œfl◊X ÿflW’V º‚Ãfl‹fl ¶Á∏fi◊B{flÊ‹ ÿŒ‚ŸÃ‹fl.
ZihÕc kvarXn 379
