Page 332 - page.qxd
P. 332
Nn´m[mc
Iv\m -»fi-œ-AfiV Á‹fi-μ-JflW Æ-’fl-Êø ¶-œfl-¯·-Kfi-‹·¢ ≤-¯·-Œfl-Ç· »fl-‹ÌA·-’fi-»·¢
ƒ-B-{·-Êø ƒ-»fl-Œ-œ·¢ …fi-¯-O-¯-cB-{·¢ μfi-J·-ÿ‚-ffl-A·-’fi-»·¢
μfi√flA·K ’c-d∑-ƒ d…-÷¢-ÿ-»‡-œ-Œfi-√Ì. ß-KÌ •-ÁŒ-¯fl-A-œflW μÌ»fi-»fi-œ μ-ÁJfi-‹fl-
Afi ÿ¢-∏-ø-»-μZ d…fi-ÁΔ-÷fl-μ ƒ-‹-Jfl-‹·¢ ÁΔ-÷‡-œ-ƒ-‹-Jfl-‹·¢ ÿ-º‡-’-Œfi-√-Áàfi.-
»-N·-Êø …-›-œ μfi-‹-∏-G-BZ ≤fiV-J·-Á…fi-’·-μ-œfi-√Ì. •-K· »fi-GflW Œ·-›·-’X Δfi-¯fl-
dΔc-Œfi-œfl-¯·-K·. º-»-BZ-A· …-√fl-œfl-à. »-N·-Êø ¯‚-…-ƒ »-œfl-Çfl-¯·-K •-Õfl-’-wc ŒfiV ∫‚-{-
M-˘-OflW …fl-ƒfi-’Ì ƒ-Êa •-º-∑-√-B-{·-Êø ßÏ Δ·-¯-’-ÿÌ≈ μ-IÌ μ-H‚V ºfl-à-œflW ƒ-{fl-
M-˘-OÌ, Œ-ø-O¢, …-áfi-’‚V Æ-Kfl-’fl-ø-B-{flW ÿÌ≈-‹¢ ’fi-Bfl-Ç·. ≤-¯· Á»-¯-ÊJ ¶-Ÿfi-¯
Jfl-»·Á…fi-‹·¢ ’-›fl-œfl-àfi-ƒfl-¯·-K μÌ»fi-»fi-œ Œ-AZ Æ-à· Œ·-˘fl-Êœ …-√fl-Êœ-ø·-JÌ μ„-◊fl
Ê∫-á·-K-ƒfl-»·¢ μ·-ø·¢-â ÿ¢-¯-ffl-A·-K-ƒfl-»·-Œfi-œfl …fl-ƒfi-’Ì ’fi-Bfl-œ μ·-øfl-Áœ-x ÁŒ-∏-
‹-œfl-Á‹-AÌ œfi-dƒ-œfi-œfl. ¶ …-›-œ ƒ-‹-Œ·-˘-AfiV μfi-øfl-Á»fi-ø·¢ μfi-G·-Œ„-∑-B-Á{fi-ø·¢ Á¯fi-∑-
B-Á{fi-ø·¢ Ê…fi-¯·-ƒfl •-ibfi-»fl-ÇÌ ©-Ifi-œ-ƒfi-√Ì μ-H‚V, Œ-ø-O¢, …-áfi-’‚V, Œfi-‹-A-àÌ Æ-
sI.-än.-am-Xyp I--m-c-¸-Ån Kfl-’-ø-B-{flW μfi-√·-K μÌ»fi-»fi-œ μ·-øfl-Áœ-x Áμfi-{-»fl-μZ. ’‡-ø·-μZ-’-Ç·¢, …-Ufl-μZ,
…-Ufl-A‚-ø-BZ, ¶-÷·-…-dƒfl-μZ ß-’ …-√fl-ƒ·¢ •-B-Ê» ¶ …-›-œ ƒ-‹-Œ·-˘-œ·-Êø μ-¿fl-»
(tIm-´-bw A-Xn-cq-]-Xm Iv\m-\m-b Im-Ø-en-°v
d…-œ-ƒÌ»-JfiW ß-K· μfi-√·-K ÿÏ-Õfi-∑c¢ Áμfi-G-œ¢ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œÌA·-Ifi-œfl.-
tIm¨-{K-kv F-Ivkn-°yq-´o-hv sa-º¿).-
…fl-K‡-øÌ »-N·-Êø ¶Z-AfiV •-ÁŒ-¯fl-AX ÊÆ-μc-»fi-ø·-μ-{fl-Á‹-AÌ μ·-øfl-Áœ-˘fl-J·-ø-
Bfl. ß-KÌ »-N·-Êø ¯‚-…-ƒ ’-{-ʯ-œ-«fl-μ¢ ’-{V-KÌ •-ƒfl-¯‚-…-ƒ-œfi-œfl. ≤fi-Á¯fi …fl-ƒfi-A-zfi-
¯·-Êø μfi-‹-J·¢ ƒ-Êa •-º-∑-√-BZ-A·-Á’-Ifl «fi-¯fi-{¢ ÿÌ≈fi-…-»-BZ Á»-øfl-Êœ-ø·-
\-Ωp-sS C-S-h-I-bn¬ J·. …-Ufl-μZ, …-Ufl-A‚-ø-BZ, Áμfi-Á{-º·-μZ, Êø-μÌ»fl-AW ÿÌμ‚-{·-μZ, ¶-÷·-…-dƒfl-
{]-h¿-Øn-°p-∂ Hm-tcm μZ, ÊÊ’-Δfl-μ Êÿ-Œfl-»fi-¯fl-μZ, d…fiV-j-»fi-‹-œ-BZ, ÊÊ∫-ƒ-»cfi …fi-ÿÌx-˘W Êÿ-aV,
•-B-Ê» ¶-v‡-μ Œ·-ÁK-x¢ »-N·-Êø ¯‚-…-ƒ-œfl-‹·¢ ’-{V-K·-Êμfi-Ifl-¯fl-A·-K·.
kw-L-S-\-bpw ssh-Zn-I-t\m-Spw ÊÊ∫-ƒ-»cfi …fi-ÿÌx-˘W Êÿ-a-˘fl-Êa …-√fl …‚V-Jfl-œfi-Afl d…-’V-J-»¢ ƒ·-ø-Bfl-œ ¶-
k-`m-ta-e-[n-Im-cn-I-tfm-Spw Δc-μfi-‹-∏-G¢ Œ·-ƒW Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-»fi-œfl-¯·-K· ¡-œ-˘-μÌøV. »-N·-Êø ¯‚-…-ƒ-œfl-
Ê‹ Æ-àfi μ-N‡-◊-»·-μ-{·¢ …fi-ÿÌx-˘W μÏY-ÿflW Œ‡-xfl-B·-μ-{·¢ •-’fl-Êø-œfi-√· μ‚-øfl-
tbm-Pn-®p {]-h¿-Øn-°-Ww.
œfl-¯·-K-ƒÌ. Áμfi-G-œ¢ Áÿfi-◊cW ÿV-å‡-ÿÌ Êÿfi-ÊÊÿ-xfl-œ·-Êø-œ·¢ •-ƒfl-Êa ß-ø-’-μ-ƒ-‹
kw-L-S-Iƒ A-√ h-ep-Xv. œ‚-√fl-x·-μ-{·-Êø-œ·¢ d…-’V-J-»¢ ©ÏV-ºÌºfl-ƒ-ÊM-ø·-Jfl. ÿÌdƒ‡-μZ-A·-Á’-Ifl ÿb-œfi-d÷-
œ ÿ¢-∏-BZ ¯‚-…‡-μ-¯fl-Ç·. μ·-˘-E-μfi-‹¢-Êμfi-IÌ Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-Êa ¶-vfiV-
C-S-h-I-bpw k-ap-Zm-b-hpw
j-Œfi-œ d…-’V-J-»¢ Æ-àfi-’-¯·-Áø-œ·¢ d÷-i …fl-øfl-Ç·-…-xfl. Êμ.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿfl-Êa d…-ƒfl-
k-`-bp-am-sW-t∂m¿-°-Ww. »fl-«fl-œfi-œfl-G·¢ …fi-ÿÌx-˘W μÏY-ÿflW ÊŒ-O-˘fi-œ·¢ æfiX Áÿ-’-»¢ Ê∫-œÌƒfl-G·-IÌ. •-
ƒfl-»fiW …-‹ d…fi-’-÷c¢ ÊÊ∫-ƒ-»c-œflW Á…fi-μ·-K-ƒfl-»·¢ Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-Êa »flV-
Ág-÷-BZ ÿb‡-μ-¯fl-A·-K-ƒfl-»·¢ •-Ç-Êa Äfi-T·-μ-{flW …-ÊC-ø·-A·-K-ƒfl-»·¢ •-’-ÿ-¯-Œ·-
Ifi-œfl. Ã-Ÿ·. •-Ç-Êa d…-’V-J-»¢ Áμfi-G-œ¢ ¯‚-…-ƒ-œfl-Ê‹ ≤fi-Á¯fi ß-ø-’-μ-œÌA·¢ d…-
Á∫fi-Δ-»¢ »-‹Ìμfl. •-ƒ·-Êμfi-Ifi-œfl-¯fl-Afi¢ •-Ág-Ÿ-ÊJ …fl-K‡-øÌ •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Á‹-AÌ •-
œ-Ç-ƒÌ.-
ß-KÌ •-ÁŒ-¯fl-A-œflW Ø-x-’·¢ μ‚-ø·-ƒW μÌ»fi-»fi-œ-AfiV ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K-ƒÌ ∫fl-Afi-Á∑fi-
œfl-‹fi-√-Áàfi. •-’-¯·-Êø ’fl-μfi-¯fl-œfi-œ Ã-Ÿ·. Œ·-ÁJfi-‹-J-ÇX ƒ-Êa •-º-∑-√-BZ-
332 ZihÕc kvarXn
