Page 466 - page.qxd
P. 466
Nn´m[mc
Œ·- -ÁJfi-‹-J-ÇX ∫fl-Afi-Á∑fi-œflW ≤-¯· ’fi-ø-μ- …-UflœflW ÿÌ≈fl-¯-Œfi-
œfl ’fl-÷·-i Ã-‹fl •V-Mfl-ÇÌ, •-’fl-Êø ÿfl.ÿfl.-¡fl. Äfi-ÿÌ ¶-¯¢-Õfl-ÇÌ
…-øfl-…-øfl-œfi-œfl Œ·-ÁKfi-GÌ Á…fi-œ-ƒfi-√Ì »-N·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„Δ-œ ÊÊΔ-’fi-
‹-œ¢ ’fi-BfiX ÿfi-«fl-Ç-ƒfl-Êa d…-«fi-» μfi-¯-√¢. μ·-Gfl-μZ-AÌ Á’-Δ-…fi-¿¢ ¶-¯¢-Õfl-
Ç-Áƒfi-Êø …-Ufl-œflW º-»-BZ »fl-˘-E·. •-Áƒfi-Êø »-Œ·-Afi-œfl ≤-¯· …-Ufl Á’-√-
ÊŒ-KÌ ¶-{·-μZ …-˘-E· ƒ·-ø-Bfl. •-Bfi-øfl-œfi-JÌ …fl-ƒfi-’fl-Ê» μ-IÌ ß-Afi-¯c¢
…-˘-E-Áƒfi-Êø •-Ág-Ÿ-Jfl-»·¢ •-ƒÌ ß-◊Ìø-Œfi-œfl. •-ø·-J …-øfl-œfi-œfl ∫fl-Afi-Á∑fi-
œfl-Ê‹ ‹fi-xflX ¯‚-…-ƒfi Ãfl-◊-Mfl-Ê» μ-IÌ »-Œ·-AÌ ≤-¯· …-Ufl ƒ-¯fi-ÁŒfi Æ-KÌ •-
Á»b-◊fl-Ç·. ƒ·øVKÌ …-Ufl-μZ μfi-√·-’fiX ¶-¯¢-Õfl-Ç·. •-Áƒfi-Êø …-Ufl ’fi-B·-
K-ƒfl-»Ì Æ-ƒflV-M·¢ ¶-¯¢-Õfl-Ç·. •ƒ·ÊμfiIÌ ’-‹fl-œ …-¯-ÿc¢ Êμfi-ø·-Afi-ʃ ÊŒ-’·-
¡fl-Ê‹ …-Ufl μ-I·. ÊŒ-μÌÿfl-AX ¶-{·-μZ μ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl ’-¯·-K …-Ufl-œfi-œfl-¯·-
a-¯m-bn sF-¡-c-¸-d-¼n K·. ß-◊Ìø-Œfl-àfi-ʃ ¶-Ê√-Cfl-‹·¢ »-Œ·-AÌ •-’V ¶ …-Ufl ƒ-K·. Æ-KfiW •-
’fl-Êø ©-Ifi-œfl-¯·-K ∑‚-¡-‹‚-ÊM Œfi-ƒfi-’fl-Ê» •-’V »-Œ·-AÌ ƒ-Kfl-à.
Æ-àfi-’-ʯ-œ·¢ ’fl-{fl-ÇÌ …-Ufl μfi-√fl-Ç-ÁMfiZ ¶-Δc¢ ¶V-A·¢ Æ-ƒflV-Mfl-àfi-œfl-
H-cp hm-\n¬ F-√m-h-cpw ¯·-K·. ¯-IÌ Δfl-’-ÿ¢ ƒfl-μ-œ·¢ Œ·X-Á… ∫fl-‹-¯·-Êø ’fl-«¢ Œfi-˘fl. •-ƒÌ μ-˘-O-A·-øfl-œfi-
Ê√-KÌ …-˘-EÌ …-‹-¯·¢ …-Ufl ’fi-B-‹flW »fl-K·¢ …fl-zfi-˘fl. Œ·-ÁJfi-‹-J-Ç-»Ì ’fl-
Iq-Sn ]n-cn-hn-\v t]m-bn.
◊-Œ-Œfi-œfl. Æ-àfi-’-ʯ-œ·¢ ’fl-{fl-ÇÌ Œ‡-xfl¢-∑Ì μ‚-øfl. d…-÷Ì»¢ ’-‹·-ƒfi-œfl. •-ÇX …-˘-
ho-Sp-Iƒ I-b-dn {]m¿-∞n-®v E·-: ''»fl-BZ-AÌ Á’-ÊI-CflW Á’-I. …-Áf …fl-K‡-øÌ »-Œ·-AÌ •-’V …-Ufl ƒ-¯-
√-ÊŒ-Kfl-à"". Æ-KfiW ÿÏ-Jfl-‹·-U æ-BZ ∫fl-‹V ßÏ …-Ufl ’fi-Bfl-œfi-Á‹fi
]-≈n-°p-≈ ]-Ww k-am-l-cn-
Æ-KÌ ∫fl-Lfl-Ç·. •-B-Ê» …-Ufl ’fi-Bfi-»·-U …fl-¯fl-’fl-»fi-œfl æ-BZ Á…fi-μfiX
®p. F-√m-h-cpw Iq-Sn ]-≈n ƒ·-ø-Bfl. •-ÇX Áºfi-‹fl μ-›fl-EÌ ’-¯fiX μfi-Jfl-¯fl-A·¢. ≤-¯· ’fi-»flW Æ-àfi-’-¯·¢
μ‚-øfl …fl-¯fl-’fl-»Ì Á…fi-μ·¢. ’‡-ø·-μZ μ-œ-˘fl d…fiV-jfl-ÇÌ …-Ufl-A·-U …-√¢ ÿ-Œfi-Ÿ-
hm-ßn. ]-≈n-bp-sS
¯fl-Ç·. Æ-àfi-’-¯·¢ μ‚-øfl …-Ufl ’fi-Bfl. …-Ufl-œ·-Êø …-√fl-μZ »-ø-JfiX Æ-àfi-’-¯·¢
]-Wn-Iƒ \-S-Øm≥ Á’fi-{-Ifl-Áœ-›Ìÿfi-œfl ’-K·. ≤-Jfl-¯fl ÿ-Ÿ-μ-¯-√¢ ©-Ifi-œfl. Æ-àfi-’V-A·¢ »-wfl.
F-√m-h-cpw thm-f-≠n-tb- …-Ufl-œfl-Á‹-A·-U ¯‚-…-BZ ’fi-BfiX 52 Á…V ÊŒ-μÌÿfl-ÁAfi-œfl-Ê‹ ∑‚-¡-‹‚-
ÊM-œÌAÌ Á…fi-œfl. •-’fl-ø·-KÌ ƒ-ÊK Œfi-ƒfi-’fl-Êa ¯‚-…¢ ’fi-Bfl. μV-Jfi-’fl-Êa
gvkm-bn h-∂p. H-Øn-cn ÊÊμ Œ-ø-Afi-’·-K ¯‚-…-’·¢ Œ-xÌ ¯‚-…-B-{·¢ ’fi-Bfl. •-’ …-Ufl-œflW ÿÌ≈fi-…fl-Ç·.
k-l-I-c-Ww D-≠m-bn. Áμfi-G-œ-J·-»fl-KÌ Œ·-J·-A·-ø-μZ Êμfi-I· ’-K·. Ê…fi-K·¢ μ·-¯fl-÷Ì, Ê’-Ufl-A·-¯fl-
÷Ì, Œ-¯-A·-¯fl-÷Ì Æ-àfi¢ ’-K·. »fi-Gfl-Ê‹ …-Ufl-μ-{fl-Ê‹ Á…fi-Ê‹ Ê…-¯·-Kfi-{·¢ d…-Δ-
F-√m-h¿-°pw \-μn. ffl-√-’·¢ ≤-ÊA »-ø-Jfl.
•-ÇX ’fl-μfi-¯fl º-»-˘fi-{fi-œfl¯·Kƒfl»fiW ƒfl-¯-A·¢ μ‚-øfl. ∫fl-Afi-Á∑fi-œflW ≤-¯·
…-Ufl μ‚-øfl Á’-√-ÊŒ-KÌ …-˘-EÌ Á»fi-G¢ ƒ·-ø-Bfl. ÁŒfiV-GX Ád∑fi-’flW ≤-¯· ÿfl-»-
Á∑fi-∑Ì ’fi-Bfl, •-ƒÌ …-Ufl-œfiAfl Œfi-xfl. •-Áƒfi-Êø •-ÁŒ-¯fl-A-œfl-Ê‹ Æ-àfi ÿÌÁx-
xfl-‹·¢ …-Ufl Á’-√-ÊŒ-KÌ ¶-{·-μZ …-˘-E· ƒ·-ø-Bfl. ©-˘-A¢ μ·-˘-ÇÌ •-ÇX •-ƒfl-
»fi-œfl ß-˘-Bfl …·-˘-ÊM-G·. Æ-ƒflV-MÌ μ‚-øfl. •-ÇX ≤-K·¢ ’-μ-Ê’-Çfl-à. ß-ø-œÌAÌ •-
Ç-Ê» Æ-œV-Á…fiV-GflW ß-˘-AfiX ’fl-{fl-A·¢. •-ƒÌ æfiX Ê∫-á·¢. •-B-Ê» ≤fi-
Á¯fi ÿÌ≈-‹-J·¢ •-ÇX Á»-¯flW Ê∫-KÌ …-Ufl-μZ ’fi-BfiX d…-ÿ¢-∑fl-A·¢. •-B-
Ê» •-Ç-Êa …-¯fl-d÷-Œ-Œfi-œfl 11 …-Ufl-μZ ’fi-Bfl. ∫fl-Afi-Á∑fi-œflW Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ
…-Ufl ’fi-Bfl-œ-Áƒfi-Êø •-Ç-Êa ’fl-Á¯fi-«fl-μZ •-Ç-Êa ÿ·-Ÿ„-J·-A-{fi-œfl.
…fl-Kfl-øÌ •-ÇX Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ …-Ufl-œfl-Á‹-AÌ Œfi-˘fl. ÿ-ºfl •-ÇX ’-K·.
ÊÊ»xÌ ’flºflW ƒ·-ø-Bfl. »fi-‹· ’V-◊¢ ÿ-ºfl •-ÇX ß-’fl-Êø ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl-¯·-K·.
…flK‡-øÌ Ÿ‚-ÿÌx-√Ì ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl Á…fi-œfl. •-Áƒfi-Êø ’‡-I·¢ Œ·-ÁJfi-‹-J-ÇX
’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl. ∑¢-Õ‡-¯-Œfi-œfl …-Jfi¢ ’fiV-◊fl-μ¢ ¶-Á∏fi-◊fl-Ç·.
466 ZihÕc kvarXn
