Page 409 - page.qxd

P. 409

--Jﬂ---»Ì ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂW Æ---Jﬂ---œ---ƒÌ. Œ·---ÁJﬁ---‹---J---Ç---»·---Œﬁ---œﬂ …---Uﬂ ’ﬁ---B·---Kƒﬂ---Ê»---A·---
]n---cn---hn---\v ssI \o---´m≥
˘ﬂ---ÇÌ ’ﬂ---÷---Δ ∫V---Ç »---ø---Jﬂ. …---ƒﬂ---»ﬁ---œﬂ---¯¢ Á¡ﬁ---{V ’‡---ƒ¢ …---JÌ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---Aﬁ---Á¯ﬁ---øÌ
Á‹ﬁY ’ﬁ---Bﬂ …---Uﬂ ’ﬁ---Bﬂ---œﬁ---Á‹ﬁ Æ---K ¶---÷---œ¢ æﬁX Œ·X---Á…ﬁ---GÌ ’---Ç·. Xp---S---ßp---tºm---tg H---gn---™v
ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂ---Á‹---AÌ ≤---¯ﬂ---AW Á…ﬁ---‹·¢ ’---Kﬂ---Gﬂ---àﬁ---J---’---¯·¢ ß---»ﬂ •---ƒﬂ---»Ì
t]m---Ip---∂---h---sc am---{Xw
ÿﬁ---«c---ƒ ≤---G·¢ ƒ---ÊK ß---àﬁ---J---’---¯·---Œﬁ---œ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---AﬁV Æ---Lﬂ---»Ì ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ-
I---≠n---´p---≈ Rm≥ F---s‚ \q---dv
--œﬂ---Ê‹ …---Uﬂ---AÌ …---√¢ μ---ø¢ ƒ---¯---√¢?---
≤---¯· Á»---G---’·¢ ß---àﬁ---J ≤---¯· μﬁ---¯c---Jﬂ---»Ì Á‹ﬁY Êμﬁ---ø·---ÁA---I ¶---’---÷c¢ Æ---Lﬁ---√Ì?--- F---gp---Xn---t°m, F---s‚
ßÏ …---√¢ ƒﬂ---¯ﬂ---ÇÌ μﬂ---G·---ÊŒ---K· Æ---Lﬁ---√Ì ©---˘---MÌ? •---ƒ·¢ Œ‚---Kﬁ---‹Ì μ·---ø·¢---Ã---BZ Œﬁ---dƒ¢
C---cp---\q---dv F---gp---Xn---t°m
ÿ---Ÿ---μ---¯ﬂ---A·---K ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---Á…ﬁ---Ê‹---œ·---U ÿÌ≈---‹---B---{ﬂW?---
•---ƒ·¢ …---ƒﬂ---»ﬁ---œﬂ---¯¢ Á¡ﬁ---{V?--- F---∂v ]---d---™
ßÏ Á∫ﬁ---Δc---B---Ê{---àﬁ¢ ÷---¯ﬂ---œﬁ---œﬂ---¯·---ÊK---Cﬂ---‹·¢ Æ---Êa Œ·X---…ﬂW ßÏ Á∫ﬁ---Δc---BZ---ÊAﬁ-
Ip---d---®---[n---Iw \---√
--K·¢ ©---J---¯¢ ß---àﬁ---œﬂ---¯·---K·. ß---ƒ---àﬁ---Êƒ Œ---xÌ ŒﬁV---∑---B---{ﬂ---à Æ---KÌ Œﬁ---dƒ---Œﬁ---œﬂ---¯·---K· ©---Iﬁ---
k---a---dn---bm---°m---sc I---≠---Xpw
œﬂ---¯·---K Ø---μ ©---J---¯¢. Œ·---ÁJﬁ---‹---J---Ç---»Ì ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---‹·---U Œ---ƒﬂ---M·¢ ƒﬁ---ƒÌ…---¯c---’·¢ •---
’V---AÌ •---Ç---»ﬂ---‹·---U …‚V---H ’ﬂ---÷bﬁ---ÿ---’·¢ Œﬁ---dƒ---Œﬁ---œﬂ---¯·---K· ß---ƒÌ …---˘---œ·---ÁOﬁZ Æ---Êa Œ·- Nn---°m---tKm---bn---em---Wv.
--Oﬂ---‹·---Iﬁ---œﬂ---¯·---K Ø---μ ’ﬂ---÷bﬁ---ÿ¢.
A---Xv a---[p---c---ap---≈ Hm¿---Ω---bm---bn---
ÊÊΔ---’¢ Œ---»---ÿﬁ---œﬁW ß---ƒÌ »---ø---A·¢. •---Êà---CﬂW Œ---˘---A·---μ.
•---ƒﬂ---»ﬁW •---B---Ê» d÷---Œﬂ---AﬁX ƒ‡---¯·---Œﬁ---»ﬂ---Ç·. Œ·---ÁJﬁ---‹---J---Ç---Êa Á»---ƒ„---ƒb---JﬂW cp---∂p. \---Ωp---sS
15 Á…---¯·---Êø ‹ﬂ---ÿÌxÌ ©---Iﬁ---A·---μ---œﬁ---œﬂ---¯·---K· ¶---Δc¢ Ê∫---œÌƒ---ƒÌ. ÿ---N---ƒ¢ ƒ---¯·---ÊŒ---KÌ ©---˘---M·---
B---h---iyw \---tΩm---tSm---Øv
U ¶---Ê{ ¶---Δc¢ ’ﬂ---{ﬂ---A---√¢ Æ---K·¢ ƒ‡---¯·---Œﬁ---»ﬂ---Ç·.
a---\---kn---em---°n
Œ·---ÁJﬁ---‹---Ç---»·¢ Á…ﬁZ---ÿY μ·---{---B---¯---œ·¢ μ‚---øﬂ ‹ﬂ---ÿÌxÌ ©---Iﬁ---Aﬂ. ¶---Δc¢ Œ·---ÁJﬁ---‹-
--ÇX ≤ﬁ---Á¯ﬁ---¯·---J---Á¯ﬁ---ø·¢ ÁÀﬁ---√ﬂ---‹‚---Êø ÿ¢---ÿﬁ---¯ﬂ---ÇÌ μﬁ---¯c---BZ Œ---»---ÿﬂ---‹ﬁ---A·¢. …ﬂ---K‡---øÌ k---l---I---cn---°p---∂
æﬁX ÿ¢---ÿﬁ---¯ﬂ---A---√¢. ¶---Δc ¶---Ê{ ’ﬂ---{ﬂ---Ç·. ’ﬂ---÷---Δ---Œﬁ---œﬂ ÿ¢---ÿﬁ---¯ﬂ---Ç·. »ﬁ---Ê{ ¯ﬁ---’ﬂ---Ê‹
Nn---°m---tKm---bn---se
’---KÌ Ê∫---AÌ ’ﬁ---Bﬂ---ÊAﬁ---UﬁX …---˘---E---Áƒﬁ---Êø ÊÊΔ---’ …---i---ƒﬂ ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---
œﬂW …---Uﬂ ’ﬁ---B·---μ Æ---K---ƒﬁ---Ê√---KÌ Ê’---{ﬂ---’ﬁ---A---ÊM---ø·---μ---œﬁ---œﬂ---¯·---K·. •---KÌ æ---BZ ’ﬂ- \---√ lr---Z---b---ßƒ.
--{ﬂ---Ç ≤---¯ﬁZ Á…ﬁ---‹·¢ …---√¢ ƒ---¯ﬂ---Êà---KÌ …---˘---Eﬂ---à.
•---ÿﬁ---«c μﬁ---¯c---B---{·---Êø Œ---«c---ÿÌ≈---»ﬁ---œ •---ÁLﬁ---»‡---ÿÌ …·---√c---’ﬁ---{---Êa ’---‹ﬂ---œ •---ΔÌÕ·---
ƒ---B---{ﬂW ≤---Kﬁ---œﬂ---Gﬁ---√Ì æﬁX ß---ƒﬂ---Ê» μﬁ---√·---K---ƒÌ.
•---B---Ê» Áºﬁ---ÿÌ …ﬂ---√V---μ---œﬂW, Áºﬁ---œﬂ Ê»---øﬂ---œ---μﬁ---‹, dÀﬁX---ÿ‡---ÿÌ μﬂ---›---ÁA---A·---xÌ.
Áº---A---ÃÌ Œ·---ÁJﬁ---‹¢, ÁÃ---Ãﬂ μﬁ---¯ﬂ---AW, ∫ﬁ---ÁAﬁ ∫ﬂ---xﬁ---‹---Aﬁ---GÌ, Êº---œÌÃ· μ·---{---B---¯, ÿ---
Hﬂ ß---Iﬂ---A·---›ﬂ, •---∑ﬁ---ÊM Œ‚---’ÌÊŒ---aÌ, ƒ---Oﬂ Ê∫---Nﬁ---ÁÇW, ÿﬁ---Ã· »---øﬂ---’‡---GﬂW, …‡---xV ∫ﬁ---
›ﬂ---μﬁ---øX (Ÿ‚---ÿÌxY) Æ---Kﬂ---’V ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂW …---Uﬂ ’ﬁ---BﬁX Á‹ﬁY
ƒK·.
≤---¯· Á»---G---’·¢ ß---Êà---KÌ ©---˘---M---ﬁœﬂ---¯·---ÊK---Cﬂ---‹·¢ Á∫ﬁ---Δﬂ---Ç Æ---àﬁ---’---¯·¢ Æ---Lﬂ---»ﬁ---√Ì …---√¢
ƒ---K---ƒÌ?--- •---Êƒﬁ---¯· ’---‹ﬂ---œ Œ·---ÁK---x---Jﬂ---Êa À---‹---Œﬁ---œﬂ---¯·---K·. ≤---¯· ÊÊ’---Δﬂ---μX μcﬁ---Œ---˘---œ·¢
μ---O‚---G---˘·¢ Á…---»---œ·¢ Êμﬁ---IÌ ≤---x---œÌAÌ »ﬂ---KÌ …---ø---Ê…ﬁ---¯·---ƒﬂ, ƒ---Êa ¶---÷---œ---Jﬂ---»· Á’---Iﬂ
»ﬂ---‹ Êμﬁ---U·---K ≤---¯· ÿ---Œ‚---Ÿ---ÊJ---œ·¢ •---ƒﬂ---‹‚---Êø μ‚---Êø »ﬂW---Aﬁ---»·¢ ÿ---Ÿ---μ---¯ﬂ---Aﬁ---»·¢
≤---¯· Á»---ƒ„ÿ---Œ‚---Ÿ---ÊJ---œ·¢ ÿ„---◊Ìøﬂ---ÊÇ---ø·---J---ƒﬂ---Êa Á»---G¢.
÷---¯ﬂ---Êœ---KÌ …‚V---H---’ﬂ---÷bﬁ---ÿ¢ Áƒﬁ---K·---K---ƒÌ »---ø---Jﬂ---Êœ---ø·---A·---K Œ·---ÁJﬁ---‹---J---Ç---Êa
¶V---ºÌº---’¢. ÿb---L---Œﬁ---œﬂ ÊÊΔ---’ﬁ---‹---œ---BZ ©---Iﬁ---Aﬂ---œﬁW Œﬁ---dƒ---ÁŒ •---ÁŒ---¯ﬂ---A---œﬂW μÌ»ﬁ-
--»ﬁ---œ---AﬁV …ﬂ---øﬂ---Ç· »ﬂW---A‚ Æ---KÌ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---Ê‹ ≤---¯· ’---‹ﬂ---œ ÿ---Œ‚---Ÿ---ÊJ Œ·---›·---’---»·¢
ÁÃﬁ---«c---ÊM---ø·---JﬁX μ---›ﬂ---E---ƒﬂ---Êa Á÷---◊---…---dƒ¢.
ß---ƒﬂ---Á»---AﬁZ ©---…---¯ﬂ, Æ---L·¢ ’---¯---ÊG---KÌ μ---¯·---ƒﬂ Œ·---ÁJﬁ---‹---J---Ç---Á»ﬁ---øÌ Á∫V---KÌ »ﬂ---KÌ
ÿ---Ÿ---μ---¯ﬂ---Ç ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---Ê‹ μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---Aﬁ---¯·---Êø Œ---»---ÿÌ. ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---Ê‹ μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---
Aﬁ---Á¯, μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---Aﬁ---¯·---Êø ÿ---Õﬁ---…---¯---Œﬁ---œ ’---{V---Ç---œﬂW »ﬂ---B---{·---Êø …---CÌ »ﬂ---ÿÌƒ·---‹---Œﬁ---√Ì.

ZihÕc kvarXn 409

404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414