Page 408 - page.qxd

P. 408

Nn´m[mc

≤ﬁ V---Jﬂ---¯ﬂ---AﬁX Æ---»ﬂ---A·---Œ·---IÌ Á»ﬁ---’·---K---ƒ·¢ Œ---«·---¯---Œ·---U---ƒ·---Œﬁ---œ ß---Jﬂ---¯ﬂ
≤ﬁV---N---μZ. º‡---’ﬂ---ƒ¢ Êμﬁ---IÌ ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---Aﬁ---¯---»ﬁ---Ê√---Cﬂ---‹·¢
μV---N¢ Êμﬁ---IÌ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---Aﬁ---¯---»ﬁ---Ê√---KÌ Áƒﬁ---Kﬂ---œ ∫ﬂ---‹ »ﬂ---Œﬂ---◊---BZ.
2009 Êÿ---…Ìƒ¢---ÃV. ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂ---Ê‹ μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ …---Uﬂ ’ﬁ---Bﬁ---»·---U …---
√¢ μ---ÊI---JﬁX μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ ß---ø---’---μ---μZ ’---›ﬂ Õﬂ---f Æ---ø·---JÌ »---ø---A·---K ÿ---Œ---œ¢. ∫ﬂ---Aﬁ-
--Á∑ﬁ …---Uﬂ---œﬂ---Ê‹ μ·V---Ãﬁ---» Œ---Á«c ÿ---Ÿﬁ---œ¢ Êμ---Fﬂ d…---ÿ¢---∑ﬂ---Ç---ƒﬂ---»·---Á÷---◊¢ ’ﬂ---÷bﬁ---ÿ
ÿ---Œ‚---Ÿ---ÁJﬁ---øÌ …ﬂ---¯ﬂ---Ê’---ø·---A·---K·. Æ---Êa μ‚---Êø--- ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂW »ﬂ---K·¢ ---Áºﬁ---
√·¢ ◊‡---Áºﬁ---œ·¢ ©---IÌ. Ø---ƒﬁ---IÌ Æ---àﬁ---’---¯·¢ …ﬂ---¯ﬂ---E· μ---›ﬂ---E---ÁMﬁZ …---Uﬂ---œ·---Êø Áμﬁ---
√ﬂW »ﬂ---Kﬂ---¯·---K ≤---¯· ’---»ﬂ---ƒ Æ---Êa •---ø·---ÁJ---AÌ ’---K·. μ‚---Êø •---’---¯·---Êø μ·---E·¢. ''•-
--O---ƒ·¢ »‚---˘·¢ ≤---K·¢ Æ---Êa μ---áﬂW ß---à. Ø---x---’·¢ μ·---˘---E---ƒÌ Æ---dƒ ¯‚---… »ﬂ---BZ ÿb‡---μ---
¯ﬂ---A·¢?"".
''ß---ƒÌ ≤---¯· …---Uﬂ---A---Áà?--- ≤---¯· Á¡ﬁ---{V Á…ﬁ---‹·¢ æ---BZ---AÌ ’ﬂ---‹---ÊM---G---ƒﬁ---√Ì"". æﬁX …-
_ntPm Imc¡m«v- --˘---E·.
©---ø---»---øﬂ •---’---¯·---Êø μ---áﬂW ≤---¯· ŸﬁX---¡Ì μV---Ç‡---ÀﬂW Ê…ﬁ---ƒﬂ---EÌ ÿ‚---fﬂ---Çﬂ---¯·---K 16
Á¡ﬁ---{V Æ---Êa μ---áﬂ---Á‹---AÌ •---’V »‡---Gﬂ. æﬁX ≤---¯· Á»---›ÌÊÿﬁ---ÊA---œﬁ. Æ---Êa μ---áﬂW …-
--√¢ ≤---K·¢ ß---à. …---Uﬂ---AÌ ÿ¢---Õﬁ---’---» Êμﬁ---ø·---A·---K---ƒÌ ’‡---Gﬂ---‹·---U---’V---AÌ ß---◊Ìø---’·---Œﬂ---à. ß---
H---cp t\---´---hpw C---s√---∂v M¢ ß---Áƒ ©---U‚. …---Áf »ﬂ---BZ »ﬁ---‹Ì Á…---Ê¯ ©---U‚ Æ---Cﬂ---‹·¢ »ﬂ---BZ---AÌ …---Uﬂ ’---BﬁX
D---d---∏m---bn---cp---s∂---¶n---epw …---x·¢. ß---dƒ---œ·¢ …---˘---EÌ, μ---HﬂW »ﬂ---KÌ •---øV---KÌ ’‡---›ﬁX ÿﬁ---«c---ƒœ·---U ƒ---√·---J·---˘---E
Δ·---:---∂¢ Æ---Êa Œ·---OﬂW Ê…ﬁ---›ﬂ---Aﬁ---Êƒ •---’V »---ø---K·. Æ---Êa Ê»---Fﬂ---Ê» ß---ƒÌ Ø---Ê˘ Á»ﬁ---’ﬂ-
tNm---Zn---® F---√m---h---cpw
--Ç·.
F---¥n---\m---Wv ]---Ww X---∂---Xv?--- •---ÁŒ---¯ﬂ---A---œﬂ---‹·¢ ß---J---¯¢ Œ---»·---◊c---¯·---ÊI---Áàﬁ---! ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂ---Ê‹ …---Uﬂ---AÌ
A---sXm---cp h---en---b μﬂ---Gﬂ---œ Ø---x---’·¢ ’---‹ﬂ---œ ÿ¢---Õﬁ---’---» ß---ƒﬁ---œﬂ---¯ﬂ---A·¢. Œ‚---Kﬁ---‹Ì Δﬂ---’---ÿ¢ μ---›ﬂ---E· μﬁ---√·¢. Œ·-
--ÁJﬁ---‹---J---Ç---Êa ÁÀﬁY---: ''Á…---¯Ì …---˘---œ---¯·---Êƒ---K »ﬂ---Ã---t---»---Áœﬁ---Êø ≤---¯· Δﬂ---’---ÿ---ÊJ Ê…
ap---t∂---‰---Øn---s‚ Ê∫---AÌ »ﬂ---BZ---AÌ ƒ---¯ﬁX ≤---¯· ÿÌdƒ‡ Æ---ÊK Ø---‹Ì…ﬂ---Çﬂ---G·---I.Ì"" Á»ﬁ---’·---K Ê»---Fﬂ---Á‹---AÌ
^---e---am---bn---cp---∂p. H---cp ’‡---I·¢ ≤---¯· μ---Jﬂ---œﬂ---˘---AÌ.
…ﬂ---¯ﬂ---’ﬂ---»Ì ÊÊμ »‡---GﬁX ƒ·---ø---B·---ÁOﬁ---Á› ≤---›ﬂ---EÌ Á…ﬁ---μ·---K---’---Ê¯ Œﬁ---dƒ¢ μ---Iﬂ---G·---U
ssh---Zn---I≥ Iym---a---d---bpw æﬁX Æ---Êa »‚---˘Ì Æ---›·---ƒﬂ---ÁAﬁ, Æ---Êa ß---¯·---»‚---˘Ì Æ---›·---ƒﬂ---ÁAﬁ Æ---KÌ …---˘---E μ·---˘---Ç---«ﬂ---
I---ºq---´---dpw t]---\---bpw μ¢ »---à ÿ---Œ---˘ﬂ---œﬁ---Aﬁ---Ê¯ μ---I---ƒ·¢ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---‹ﬁ---√Ì. •---ƒÌ Œ---«·---¯---Œ·---U ≤ﬁV---N---œﬁ---œﬂ---¯·-
--K·. »---N·---Êø ¶---’---÷c¢ »---ÁNﬁ---Áøﬁ---JÌ Œ---»---ÿﬂ---‹ﬁ---Aﬂ ÿ---Ÿ---μ---¯ﬂ---A·---K ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---Ê‹
sIm---≠v H---‰---bv°v \n---∂v
»---à Ÿ„---Δ---œ---BZ.
]---S---s]m---cp---Xn, X---s‚ æ---BZ ¶---’---÷c---ÊM---øﬁ---Êƒ, μﬂ---ø---AﬁX ß---ø---’·¢ μ---›ﬂ---AﬁX Õ---f---√---’·¢ ƒ---KÌ, æ---B---Ê{
B---i---b---Øn---\p th---≠n ’‡---øÌ ’‡---øﬁ---L---¯¢ Êμﬁ---I· »---ø---KÌ, …---¯ﬂ---∫---œ---Œﬂ---àﬁ---J---’---Ê¯ …---¯ﬂ---∫---œ---ÊM---ø·---Jﬂ, ≤ﬁ---Á¯ﬁ---¯·---J---¯·-
--Êø ÊÊμ---áﬂW »ﬂ---K·¢ …---√¢ ’ﬁ---Bﬂ ƒ---K ≤---¯· »---à Œ---»---ÿ·¢ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂ---‹·---IÌ _ μﬂ---›---
\n---esIm---≈p---∂ ÁA---A·---xÌ ∫ﬁ---ÁAﬁ---ÇX.
H---cp k---aq---l---sØ---bpw »c‚---ÁœﬁV---Aﬂ---Ê‹ μ---Nc‚---√ﬂ---xﬂ Êÿ---a---˘ﬂ---Ê‹ μ·V---Ãﬁ---» Œ---Á«c …---Uﬂ ’ﬁ---Bﬁ---»·---U …ﬂ---¯ﬂ-
--’Ì Á∫ﬁ---Δﬂ---ÇÌ d…---ÿ¢---∑ﬂ---AﬁX ƒ---˘---œÌA---‹---ÇX •---»·---’ﬁ---Δ¢ ƒ---K·. •---ƒ---»·---ÿ---¯ﬂ---ÇÌ æﬁX d…---
A---Xn---eq---sS Iq---sS
ÿ¢---∑ﬂ---Ç---ÁMﬁZ Á∫ﬁ---Δc---B---{·¢ Æ---ƒﬂV---M·---Œﬁ---œﬂ ≤---¯ﬁZ Æ---√‡---x·. •---B---Ê» ≤---Ê¯---Gﬂ---Êa …---√ﬂ
\n¬---°m---\pw k---l---I---cn---°m---\pw μﬂ---Gﬂ. Æ---Lﬁ---Ê√---Cﬂ---‹·¢ ’ﬂ---÷bﬁ---ÿ ÿ---Œ‚---Ÿ---JﬂX »ﬂ---KÌ •---K·¢ æ---BZ ©---ÁΔ---÷ﬂ---Ç …---√¢
H---cp t\---Xrk---aq---l---sØ---bpw ‹---Õﬂ---ÊÇ---Cﬂ---‹·¢ ÊÊΔ---’ﬁ---‹---œ---B---{ﬂ---àﬁ---J μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ μ‚---G---œÌŒ---μ---{ﬂW (Œﬂ---◊---»·---μZ) »ﬂ---KÌ …---
Uﬂ---AÌ Á’---Iﬂ …---√¢ …ﬂ---¯ﬂ---A·---K---ƒÌ Æ---{·---M---Œ---Êà---KÌ ƒﬂ---¯ﬂ---Ç---˘ﬂ---E·.
kr---jvSn---s®---Sp---Ø---Xn---s‚ t\---´w. μÌ»ﬁ---»ﬁ---œ---AﬁV---AÌ ∫ﬂ---Aﬁ---Á∑ﬁ---œﬂW ÿb---L---Œﬁ---œﬂ …---Uﬂ ©---Iﬁ---œ---ƒﬂ---Êa Œﬁ---x¢ æﬁ---»·¢
Æ---Êa μ‚---Êø ’---K ◊‡---Áºﬁ---œ·¢ ’c---μÌƒ---ƒ---Áœﬁ---Êø Œ---»---ÿﬂ---‹ﬁ---Aﬂ---œ ÿ---wV---Õ---Œﬁ---œﬂ---¯·---K· •---
ƒÌ. ’---›ﬂ ≤---KÌ Œﬁ---xﬂ …ﬂ---øﬂ---Çﬂ---Êà---CﬂW ÿﬁX •---Áaﬁ---√ﬂ---Áœﬁ---œﬂW …---Uﬂ ’ﬁ---Bﬂ---Êà---KÌ Ø---Ê˘
A·---Ê˘ ©---˘---Mﬁ---œﬂ. ≤---K·---μ‚---øﬂ ©---˘---Mﬁ---œﬂ---¯·---K·: ß---J---’---√ …---Uﬂ ’ﬁ---Bﬂ---œﬂ---Êà---CﬂW …ﬂ---K‡---øÌ
…---Uﬂ ’ﬁ---BﬁX …---xﬂ---Êà---K·¢. •---B---Ê»---œﬂ---¯ﬂ---A·---ÁOﬁ---›ﬁ---√Ì μ·---ø·¢---Ã…---¯---Œﬁ---œ •---ƒcﬁ---’---÷c-

408 ZihÕc kvarXn

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413