Page 473 - page.qxd
P. 473
Nn´m[mc
Á‹fi -μ¢ ß-K·-’-ʯ μ-Ifl-Gfl-àfi-J-ƒ·¢ Œ-»·-◊c-Êa ÿfi-Œfi-»c-÷-ifl-AÌ »fl-¯-Afi-
J-ƒ·-Œfi-œ Õ‡-μ-¯-’fi-Δ-Jfl-Êa-œ·¢ Œ-ƒ-…‡-¡-»-Jfl-Êa-œ·¢ μfi-‹-∏-G-Jfl-‹‚-
Êø-œfi-√Ì »fi¢ μ-ø-K·-Á…fi-μ·-K-ƒÌ. μ-¯·-√-œ·-Êø ’V-◊¢ ¶-∫-¯fl-A·-K ßÏ- ’-r-¯-JflW
Œ-»·-◊c-Êa »fl-◊Ìμ-¯·-√-Œfi-œ d…-’V-Jfl-μ-{fi-√Ì Á‹fi-μ-Jfl-Êa »fi-»fi-Õfi-∑-B-{flW μfi-√-
ÊM-ø·-K-ƒÌ.
ƒ-B-{·-Êø ’fl-÷bfi-ÿ-º‡-’fl-ƒ-’·¢ …fi-¯-O-¯c-B-{·¢ ÊÊμ-’fl-G· Á…fi-μfi-ʃ ÿ‚-ffl-A·-K-
ƒfl-»·¢ ’-¯·¢ ƒ-‹-Œ·-˘-μ-{fl-Á‹-AÌ …-μV-K· Êμfi-ø·-A·-K-ƒfl-»·-Œ·-U ß-∫̪fi-÷-μ̃fl-œflW ≤-¯·
Δ-÷fi-ÃÌΔ-μfi-‹¢ Œ·X-…Ì ÿÌ≈fi-…fl-A-ÊM-G-ƒfi-√Ì ∫fl-Afi-Á∑fi Áÿ-dμ-GÌ ŸfiV-GÌ μÌ»fi-»fi-œ μfi-
J-‹fl-μÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢. …-‹ »-à Œ-»-ÿ·-μZ ÿb-L-Œfi-œfl ≤-¯· ¶-¯fi-«fi-»fi-‹-œ¢ Á»-øfl-Êœ-ø·-
A·-K-ƒfl-»fi-œfl •-f‡-√¢ d…-œ-ƒÌ»fl-A·-μ-œ·-Ifi-œfl. Œ-»·-◊c ÿ-Ÿ-º-Œfi-œ ’fl-ŒV-÷-»-BZ
∫fl-‹ Áμfi-√·-μ-{flW-»fl-K·¢ ©-Ifi-œfiW Á…fi-‹·¢ Ø-’-¯·¢ Ø-μ-ÿb-¯-JflW •¢-∑‡-μ-¯fl-A·-
K ≤-¯· ÿ-ƒc-Œfi-√Ì ßÏ ‹-fc-d…fi-…̃fl-œfl-Á‹-AÌ »-œfl-Ç Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G •-dÃfi-Ÿ¢ Œ·-
tPm_n Hmfnbn ÁJfi-‹-JÌ •-Ç-Êa Δ„-¬-»fl-÷Ì∫-œ-’·¢ •-’-ÿ-Á¯fi-∫fl-ƒ-Œfi-œ Á»-ƒ„-…fi-ø-’-’·¢. •-ƒfl-»fi-œfl
•-Ç-Á»fi-øÌ ≤-J·-Á∫V-KÌ d…-’V-Jfl-Ç Ø-’-¯·¢ d…-Áƒc-μ¢ •-Õfl-»-w-»¢ •V-Ÿfl-A·-K·.-
ÁŒfiV-GX Ád∑fi-’fl-Ê‹ Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ ÿÌ≈fi-…-» Á÷-◊¢ Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G
X-ß-fp-sS hn-izm-k ÿºfl …fl-√V-μ-œflW •-ÇX »-N·-Êø ß-ø-’-μ-œ·-Êø ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl »fl-œ-Œfl-ƒ-»fi-’·-μ-œ·¢
-Po-hn-X-hpw ]m-c-º-cy-ß-fpw ÊÊΔ-’-μ„-…-œfiW •-Ç-Á»fi-Êøfi-M¢ ßÏ ß-ø-’-μ-œ·-Êø dø-ÿÌxfl-œfi-œfl Áÿ-’-»¢ Ê∫-á·-K-ƒfl-
»Ì Æ-»fl-AÌ •-’-ÿ-¯¢ ‹-Õfl-A·-μ-œ·¢ Ê∫-œÌƒ·. ÿfi-«fi-¯-√ æfi-œ-˘fi-›Ì∫-μ-{flW ≤-¯· μ·V-
ssI-hn-´p t]m-Im-sX kq-£n- Ãfi-» μ‚-øfl-œfl-¯·-K Æ-»fl-AÌ ’c-ƒc-ÿ̃-Œfi-œ •-»·-Õ-’-BZ ÿ-Nfi-»fl-Ç ≤-¯· μfi-‹-∏-G-Œfi-
°p-∂-Xn-\pw h-cpw X-e-ap-d-I-fn- œfl-¯·-K· •-ƒÌ. ßÏ d…-’fi-ÿfl ¯fi-ºc-JÌ ß-ø-’-μ-œ·-Êø ÿ·-∑-Œ-Œfi-œ »-ø-Jfl-Mfl-»Ì ’c-ƒc-ÿ̃
∫fl-Lfi-∑-ƒfl-μ-{·-U ß-ø-’-μ º-»-ƒ-œ·¢ ß-ø-’-μ ’fl-μfi-¯fl-Œfi-¯·¢ ƒ-NflW Æ-dƒ-Œfi-dƒ¢ ÿ-Ÿ-μ-
te-°v ]-I¿-∂p sIm-Sp-°p-∂-
¯-√-Jfl-‹·¢ ÊÆ-μc-Jfl-‹·¢ ƒ‡-¯·-Œfi-»-BZ ÊÊμ-ÊAfi-U-√-ÊŒ-KÌ ßÏ μfi-‹-∏-G-JflW
Xn-\p-ap-≈ C-NvOm-i-IvXn-bn¬ Æ-»fl-AÌ Œ-»-ÿfl-‹fi-A·-’fiX ÿfi-«fl-Ç·.
Œ·-ÁJfi-‹J-Ç-Êa Á»-ƒ„-ƒb-JflW ßÏ ß-ø-’-μ ÿÌ≈fi-…fl-A-ÊM-GÌ Ãfi-‹fi-¯fl-◊Ìø-ƒ-
H-cp Z-im-_vZ-Im-ew ap≥-]v
μZ ƒfi-Ifl ÿb-œ¢ …¯cfi…̃ƒ Á»-øfl-Êœ-CflW, ÿ-ºfl-œ-Ç-Êa Á»-ƒ„-ƒb-JflW ßÏ ß-ø-’-
kvYm-]n-°-s∏-´-Xm-Wv μ-œflW ¶-v‡-œ ©-K-Œ-»-Jfl-Êa ’fi-ƒfi-œ-»-BZ ƒ·-˘K-·. Á»fi-O·-μfi-‹ «cfi-»-BZ, •-
Nn-°m-tKm tk-{I-´v lm¿-´v ∂-m -º-…-BZ, ƒ‡V-jfi-ø-»-BZ, ÊÊÃ-ÃflZ …-¿-»-’V-◊¢, »fiW-M-ƒ· -Œ-√fl-A‚V ¶-
¯fi-«-»-μZ Æ-Kfl-B-Ê» ≤-¯· dμfl-ÿ̃·-÷fl-◊c-»Ì ƒ-Êa ’fl-÷bfi-ÿ-ÿ-ƒc-BZ ©Ï-Gfl ©-˘-Mfl-
Iv\m-\m-b Im-Ø-en-Iv A·-K-ƒfl-»·-U ¶-v‡-œ »fl-‹-ÊŒfi-¯·-A-‹fl-»Ì Áÿ-dμ-GÌ ŸfiV-GÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ …-‹-μ·-˘fl ÿfi-
ssZ-hm-e-bw. ffl-œfi-œfl. ÊÊΔ-’fi-‹-œ-Jfl-Êa »-’‡-μ-¯-√ d…-’V-J-»-BZ, ÊÊ’-Δfl-μ Œ-wfl-¯¢ ’fi-B·-K-
ƒfl-»·-U ©-Δc-Œ-BZ Æ-àfi-Jfl-»·¢ μ-›fl-’-»·-ÿ-¯fl-ÇÌ ÿ-Ÿ-μ-¯fl-A·-’fiX μ-›fl-E· Æ-K-
ƒ·¢ ßÏ •-’-ÿ-¯-JflW ÿÌŒ-¯fl-A·-K·. ÁŒfiV-GX -Ád∑fi-’fl-Ê‹ Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ
ÿÌ≈fi-…-»-Á÷-◊¢ …-‹-¯fl-‹·¢ ©-Ifi-œfl-¯·-K ≤-¯· ¶-÷-C 'ÊŒ-œÌ’·-¡Ì ß-ø-’-μ ß-»fl Æ-dƒ-
»fiZ" Æ-K-ƒfi-œfl-¯·-K·.
Êÿ-aÌ ÁŒ-¯‡-ÿÌ ÊÊΔ-’fi-‹-œ¢ ÿÌ≈fi-…flƒŒfiœƒfl»fiW ß-ø-’-μ-œfl-Ê‹ •¢-∑-B-{flW μ·-
˘-’·-Ifi-Êœ-Cfl-‹·¢ ß-K·¢ ßÏ ¯-IÌ ß-ø-’-μ-μ-{·¢ …-¯-ÿÌ…-¯ ÿ-Ÿ-μ-¯-√-Jfl-‹·¢ ≤-¯·-Œ-œfl-
‹·¢ ƒ-ø-ÿ-B-{fl-àfi-ʃ Œ·-ÁKfi-GÌ Á…fi-μ·-K· Æ-K-ƒÌ ¶-ŸÌ{fi-Δ-º-»-μ-Œfi-√Ì. •-ƒfl-‹·-…-¯fl-
œfi-œfl, ß-Á÷fi-œ·-Êø ƒfl-¯·-Ÿ„-Δ-œ-Jfl-Êa Œfi-«c-ÿÌ≈-Jfl-‹·¢ …-¯fl-÷·-i ∑·-¡-‹‚-ÊM Œfi-ƒfi-
’fl-Êa •-»·-d∑-Ÿ-’-¯-B-{fi-‹·¢ d…-’fi-ÿfl μÌ»fi-»fi-œ-Afi-¯·-Êø ßÏ ß-ø-’-μ ÊÀ-Á˘fi-»fi …-
Ufl-œfi-œfl ©-œV-J-ÊM-G-ƒ·¢ ÊÊΔ-’-…-¯fl-…fi-‹-»-œ·-Êø ʃ-{fl-’fi-√Ì. ß-’fl-Êø Áÿ-’-»¢ Ê∫-
œÌƒ Æ-àfi ÊÊ’-Δfl-μV-A·¢ »-wfl •-˘fl-œfl-A·-K-Áƒfi-Êøfi-M¢, ≤-¯· ß-ø-Á’-{-œÌA· Á÷-◊¢ ß-
ø-’-μ-œfl-Á‹-A·-U ’fl-μfi-¯fl-œfi-œfl ƒfl-¯fl-ÊÇ-Jfl-œ Ã-Ÿ·-Œfi-»-ÊM-G Œ·-ÁJfi-‹-JÇ-»Ì ƒ-
Êa •-º-∑-√-ÁJfi-øÌ Á∫V-K·-»fl-K·-Êμfi-IÌ »-N·-Êø ß-ø-’-μ-Êœ ≤-¯· Œfi-ƒ„-μfi ÿ-Œ·-Ÿ-
Œfi-œfl ’fl-I·¢ ©-K-ƒfl-μ-{fl-Ê‹-Jfl-A·-’fiX μ-›fl-œ-ÊG Æ-KÌ ßÏ Δ-÷fi-ÃÌΔfl Á’-{-œflW
¶÷¢-ÿfl-A·-μ-œ·¢ d…fiV-jfl-A·-μœ·¢ Ê∫á·-K·.
ZihÕc kvarXn 473
